Terms containing dependiente

Subject	Spanish	English
comp., MS	actividad de administración de cambios dependientes	dependent change management activity (A change management activity that is used to link change requests to a release record)
water.res.	agricultura dependiente de la escorrentía	runoff farming
water.res.	agricultura dependiente de laescorrentía superficial	run-off farming
ed.	alumno dependiente	student dependent student
ed.	alumno dependiente	dependent student
comp., MS	animación dependiente	dependent animation (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread)
med.	aprendizaje dependiente de condiciones similares	state-dependent learning
transp., avia.	aproximaciones paralelas dependientes	dependent parallel approaches
meteorol.	aproximación ILS dependiente staggered	staggered ILS approach
meteorol.	aproximación visual dependiente staggered	staggered visual approach
life.sc.	ARN-polimerasa ADN-dependiente	RNA pol
life.sc.	ARN-polimerasa ADN-dependiente	DNA-dependent RNA polymerase
social.sc.	atención a personas dependientes	dependent care
commun.	atenuación de acoplamiento dependiente de la frecuencia	frequency-dependent coupling loss
social.sc.	Ayuda a Familias con Hijos Dependientes	Aid to Families with Dependent Children
ed.	Ayuda para Familias con Hijos Dependientes	Aid to Families with Dependent Children
comp., MS	base de datos dependiente	non-contained database (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication)
environ.	bases de proyecto dependientes de las proximidades del lugar	design bases dependent upon the site environs
work.fl.	bibliografía anexa a una revista bibliografía dependiente	dependent bibliography
ed.	ejercer el arbitrio para cambiar or dejar sin efecto la clasificación inicial del estudiante como dependiente	dependency override (or de dependencia)
comp., MS	campo dependiente	bound control (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement)
IT, dat.proc.	carga de trabajo dependiente del tiempo	time-dependent workload
comp., MS	celda dependiente	dependent (A cell that contains a formula that refers to another cell. For example, if cell D10 contains the formula =B5, cell D10 is a dependent of cell B5)
railw., sec.sys.	cerrojo dependiente	dependent point lock
genet.	citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos	antibody dependent cellular cytotoxicity
light.	color-dependiente percibido	related perceived colour
earth.sc.	color dependiente percibido	related perceived colour
earth.sc.	color dependiente percibido	related perceived color
fishery	compensación dependiente de la densidad	density-dependent compensation
comp., MS	componente dependiente	dependent component (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set)
social.sc., fish.farm.	comunidad dependiente de la pesca	fishing-dependent community
agric.	comunidad litoral dependiente de la pesca	coastal community dependent on fishing
IT, scient.	conjunto de vectores linealmente dependiente	linearly dependent vector set
el.	conmutación regresiva dependiente de la temperatura	temperature-dependent switchback
IT	conocimiento dependiente del dominio	domain-specific knowledge
IT	conocimiento dependiente del dominio	domain-dependent knowledge
IT	conocimiento dependiente del dominio	domain knowledge
railw., sec.sys.	contacto dependiente	dependent contact
psychol.	contingencia dependiente del grupo	dependent group contingency
law	contrato dependiente	dependent contract
auto.ctrl.	control secuencial dependiente del proceso	process-oriented sequential control
auto.ctrl.	control secuencial dependiente del tiempo	time-oriented sequential control
math.	covariables dependientes del tiempo	time-dependent covariates
commun., IT	cuota dependiente de la duración	duration related charge
commun., IT	cuota dependiente del volumen	volume related charge
commun., IT	cuota dependiente del volumen	volume related usage charge
commun., IT	cuota dependiente del volumen	volume charge
IT, dat.proc.	cálculo de orden dependiente	dependent-order calculation
gen.	datos dependientes	dependent data
health.	dependiente de farmacia	pharmacist
health.	dependiente de la insulina	insulin-dependent
tech.	dependiente de tienda	clerk
patents.	dependiente de una empresa	employee of an enterprise
gen.	Dependiente del Consejero Principal	Reporting to the Chief Adviser
comp., MS	dependiente del idioma	language-dependent (Varying from one language to another)
IT	dependiente del ordenador	computer dependent
comp., MS	dependiente del servicio	service dependent (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service)
math.	dependiente del tiempo de Poisson proceso	time-dependent Poisson process
genet.	dependiente del timo	thymus dependent
IT	dependiente funcionalmente	functionally dependent
ed.	dependiente legal	legal dependent
med.	diabetes insulin-dependiente	insulin-dependent diabetes
health.	diabetes insulino-dependiente	type I diabetes
health.	diabetes insulino-dependiente	juvenile-onset diabetes
health.	diabetes insulino-dependiente	insulin-dependent diabetes
health.	diabetes mellitus dependiente de insulina	type I diabetes
health.	diabetes mellitus dependiente de insulina	juvenile-onset diabetes
health.	diabetes mellitus dependiente de insulina	insulin-dependent diabetes
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	type II diabetes
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	type 2 diabetes
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	non-insulin-dependent diabetes mellitus
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	non-insulin-dependent diabetes
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	adult-onset diabetes
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	type 2 diabetes
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	type II diabetes
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	non-insulin-dependent diabetes mellitus
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	non-insulin-dependent diabetes
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	adult-onset diabetes
el.	diodo de unión p-n dependiente de la temperatura	temperature-dependent p-n junction diode
gen.	directamente dependiente del Director General	reporting to the Director-General
mech.eng., el.	dispositivo de circulación dependiente	dependent circulating circuit component
econ., geogr.	economías fuertemente dependientes de las exportaciones agrícolas	economies highly dependant on agricultural exports
water.res.	ecosistema dependiente del agua	water dependent ecosystem
meteorol.	ecosistema dependiente del fuego	fire dependent ecosystem
el.	efecto de resistencia dependiente del campo magnético	magnetic-field-dependent-resistance effect
work.fl., IT	elemento dependiente	dependent element of a documentary language
gen.	entidad dependiente	depending entity
work.fl., IT	entrada dependiente	dependent heading
work.fl., IT	entrada dependiente	dependent entry
work.fl., IT	entrada en un índice dependiente	dependent index entry
UN, geol.	error dependiente de la profundidad	depth-dependent error
agric.	especie dependiente	dependent species
transp.	estación dependiente de una estación central contable	station attached to a centralised accountancy office
stat., scient.	estadístico dependiente de valores extremos	extremal statistic
gen.	Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca	Structures and areas dependent on fisheries
math.	eventos dependientes	dependent events
IT, dat.proc.	expresión dependiente	dependent expression
work.fl., IT	faceta dependiente	dependent facet
med.	factor de coagulación dependiente de la vitamina K	vitamin K-dependent coagulation factor
econ.	fincas dependientes de instituciones	institutional farms
el.	flip-flop D patrón-dependiente	master-slave D flip-flop
el.	flip-flop T patrón-dependiente	master-slave T flip-flop
comp., MS	flujo de trabajo dependiente	dependent workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance)
el.tract.	frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto	electro-dynamic braking dependent of line supply
earth.sc., el.	fuente de intensidad dependiente	controlled current source
earth.sc., el.	fuente de tensión dependiente	controlled voltage source
el.	fuente dependiente	controlled source
el.	funcionamiento con corrientes dependientes	forced excitation
el.	funcionamiento con corrientes dependientes	constrained current operation
life.sc.	función dependiente	indirect function
life.sc.	función dependiente	dependent function
IT, dat.proc.	fórmula dependiente	dependent formula
earth.sc., el.	ganancia de corriente dependiente de la tensión	voltage dependent current gain
ed.	hijo dependiente	dependent child
law	holding subsidiario o dependiente	sub holding
med.	insulino-dependiente	insulin-dependent
commun.	interfaz dependiente del medio	medium dependent interface
math.	linealmente dependiente	linearly dependent
transp.	locomotora dependiente	slave locomotive
el.	maniobra dependiente con fuente de energía exterior	dependent power operation
el.	maniobra dependiente manual	dependent manual operation
PSP	maniobra manual dependiente de un aparato mecánico de conexión	dependent manual operation of a mechanical switching device
comp., MS	marco de objeto dependiente	bound object frame (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables)
el.	multivibrador D patrón dependiente	master-slave D flip-flop
el.	multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente	master-slave storage flip-flop
el.	multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente	double-rank storage element
el.	multivibrador T patrón-dependiente	master-slave T flip-flop
comp., MS	módulo dependiente	dependent module (A module that contains dependencies from other modules)
law	niño dependiente	dependent child
work.fl., IT	palabra clave dependiente del tesauro	dependent thesaurus word
comp., MS	parte dependiente	dependent party (A party who assumes a dependent role when it participates in a relationship with another party)
patents.	patente dependiente	dependent patent
patents.	patentes dependientes uno del otro	interdependent patents
el.	patrón dependiente	master-slave storage flip-flop
el.	patrón dependiente	double-rank storage element
econ.	país dependiente de productos básicos	commodity dependent developing country
econ.	país dependiente de productos básicos	commodity dependent country
interntl.trade.	países en desarrollo dependientes de los productos básicos	commodity-dependent country
interntl.trade.	países en desarrollo dependientes de los productos básicos	commodity-dependent developing country
law, social.sc.	persona dependiente	dependant
social.sc.	persona dependiente	dependent person
polit.	personas de edad avanzada dependientes	dependent aged (elder care, asistencia a las personas de edad avanzada)
polit.	personas de edad avanzada dependientes	dependent aged elder care (asistencia a las personas de edad avanzada)
social.sc., empl.	población dependiente	dependent age group
environ.	población dependiente de los bosques	forest-dependent people
math.	proceso de generación y muerte edad-dependiente	age-dependent birth and death process
stat., scient.	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	age dependent birth and death process
stat., scient.	proceso de ramificación dependiente de la edad	age dependent branching process
math.	proceso de ramificación edad-dependiente	age-dependent branching process
ed.	Programa de Asistencia Educativa para Sobrevivientes y Dependientes	Survivors and Dependents Education Assistance Program
IT	programa dependiente	dependent program
comp., MS	programa dependiente	dependent program (A program that requires that another program run first)
IT	pérdida dependiente de la frecuencia de modulación	modulation-frequency dependent loss
IT	razonamiento dependiente del tiempo	temporal reasoning
IT	razonamiento dependiente del tiempo	time-dependent reasoning
commun., IT	reconocimiento dependiente del hablante	speaker-trained recognition
commun., IT	reconocimiento dependiente del hablante	speaker dependent recognition
econ.	región dependiente de la pesca	region dependent on fishing
gen.	regla dependiente del contexto	context sensitive rule
automat.	regulador dependiente	slave controller
earth.sc., el.	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión	voltage-dependent current-gain relationship
el., meas.inst.	relé de medida de tiempo dependiente	dependent-time measuring relay
el.	relé de retardo dependiente	dependent time relay
el.	relé de tiempo dependiente	dependent-time measuring relay
el.	resistencia dependiente de la luz	light dependent resistor
el.	resistencia dependiente de la luz	photoconductor
el.	resistencia dependiente de la luz	photoconductive detector
el.	resistencia dependiente de la luz	photoconductive cell
tech.	resistencia dependiente de la temperatura	thermoresistor
el.	resistencia dependiente de la tensión	voltage-variable resistor
el.	resistencia dependiente de la tensión	voltage-dependent resistor
el.	resistencia dependiente del campo magnético	magnetic-field-dependent resistor
industr.	resistencia dependiente del tiempo	creep strength
industr.	resistencia dependiente del tiempo	time-dependent strength
genet.	selección dependiente de la frecuencia	frequency-dependent selection
genet.	selección dependiente de las plagas	pest-driven selection
law, social.sc.	servicio social dependiente de los tribunales	probation service
fin.	Servicios Protectores para Mayores y Personas Dependientes	Adult Protective Services (APS, por sus siglas en inglés)
commun.	sistema dependiente del código	code-dependent system
commun.	sistema dependiente del código	code sensitive system
commun.	sistema dependiente del código	code dependent system
fin., span.	sociedad dependiente	investee
ed.	Solicitud de aplazamiento de pago para prestatarios PLUS con hijo dependiente que estudia	PLUS Borrower With Dependent Student Deferment Request
IT, dat.proc.	tarea dependiente de los recursos	resource-constrained task
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	force of mortality
stat.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	hazard function
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	instantaneous death rate
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	age-specific death rate
IT	terminal de línea dependiente	dependent line terminal
mech.eng.	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor	gear depending power take-off
mech.eng.	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor	ground depending power take-off
mech.eng.	toma de fuerza dependiente del motor	ground independent power take-off
lab.law., mech.eng.	trabajo dependiente de la máquina	machine dependent work
stat.	variable dependiente	regressand
IMF.	variable dependiente	predicted variable
IMF.	variable dependiente	results variable
stat., scient.	variable dependiente	effect variable
stat.	variable dependiente	criterion variable
stat., scient.	variable dependiente	predicated variable
pharma.	Variable dependiente	Dependent variable
pharma.	Variable dependiente	Manifestational variable
stat., scient.	variable dependiente	predictor
stat., scient.	variable dependiente	explanatory variable
nat.sc.	variable dependiente	expectation
nat.sc.	variable dependiente	expected value
stat.	variable dependiente	response variable
nat.sc.	variable dependiente	predictand
math.	variable dependiente	dependent variable
math.	variancia dependiente de la regresión	effect variable
math.	variancia dependiente de la regresión	regressand
stat.	variancia dependiente de la regresión	response variable
math.	variancia dependiente de la regresión	dependent variable
IT, dat.proc.	versión dependiente del dispositivo	device-dependent version
meteorol.	vigilancia dependiente automática	Automatic Dependent Surveillance
el.	voltaje dependiente del voltaje y de la temperatura	voltage and temperature dependent voltage