Terms containing defecto

Subject	Spanish	English
commun.	acciones por defecto	default actions
mater.sc.	agregado de defectos	cluster
IT	aproximación por defecto	default approximation
law	arresto por defecto	attachment for defaulter
IT	asignación por defecto	default assignment
IT	atributo por defecto	default attribute
IT, dat.proc.	atributos por defecto	default format
IT, dat.proc.	atributos por defecto	standard format
IT, dat.proc.	atributos por defecto	standard attributes
IT, dat.proc.	atributos por defecto	generated attributes
IT, dat.proc.	atributos por defecto	default format values
IT, dat.proc.	atributos por defecto	default attributes
libr., mexic.	aviso de devolución por defecto	recall
libr., mexic.	aviso de devolución por defecto	callback
math.	bias por defecto	downward bias
stat., tech.	clasificación de defectos o unidades defectuosas	classification of defects or defectives
isol.	coeficiente de defecto a tierra	ground fault factor
isol.	coeficiente de defecto a tierra	earth fault factor
tech., el.	condición de primer defecto	single fault condition
el.	conducción por defectos	defect conduction
el.	conducción por defectos	hole conduction
el.	conducción por defectos	P-type conduction
IT, dat.proc.	configuración de tabuladores por defecto	default tab setting
el.mach.	corriente de defecto	fault current
el.	corriente de defecto de un electrodo	fault current of an electrode
gen.	código de APS por defecto	default automatic protection switching code
gen.	código de APS por defecto	default APS code
el.	defecto a masa	frame fault
el.	defecto a masa	ground fault
el.	defecto a masa	earth fault
el.mach.	defecto a tierra	ground fault
el.mach.	defecto a tierra	earth fault
industr., construct.	defecto abierto	open defect
med.	defecto acústico	impaired hearing
med.	defecto acústico	hearing defect
agric.	defecto admisible	admissible blemish
agric., industr., construct.	defecto admisible	permissible defect
agric., industr., construct.	defecto admisible	allowable defect
anim.husb.	defecto anatómico	structural defects
industr., construct.	defecto aparente	open defect
industr., construct.	defecto aparente de la lana	apparent fault of the wool
el.	defecto autoextinguible	self-extinguishing fault
el.	defecto bifásico	line-to-line fault
el.	defecto bifásico	phase-to-phase fault
el.	defecto bifásico a tierra	two-phase-to-earth fault
el.	defecto bifásico a tierra	double line to ground fault
el.	defecto bifásico sin tierra	phase-to-phase fault
el.	defecto bifásico sin tierra	line-to-line fault
met.	defecto central	core defect
el.	defecto con desperfectos	damage fault
health.	defecto congénito	hereditary defect
health.	defecto congénito	congenital defect
med.	defecto cromosómico	chromosome aberration (aberratio)
med.	defecto cromosómico	chromosomal damage (aberratio)
med.	defecto cromosómico	chromosomal aberration (aberratio)
med.	defecto cromosómico	aberration (aberratio)
tech., mater.sc.	defecto crítico	critical defect
vet.med.	defecto Dag	Dag defect
med.	defecto de adaptación	fault of accommodation
industr., construct., chem.	defecto de adherencia	adhesive failure
industr., construct., chem.	defecto de adherencia	adhesion failure
earth.sc., el.	defecto de aire	air deficiency
el.	defecto de aislamiento	insulation fault
mun.plan., transp.	defecto de aislamiento	insulation failure
el.gen.	defecto de aislamiento autoextinguible	self-extinguishing insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento de la fase	line insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento en barras	busbar insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento entre devanados	interwinding insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento entre espiras	interturn insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento entre espiras	turn-to-turn insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento entre fases	line-to-line insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento evolutivo	developing insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento intermitente	intermittent insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento permanente	permanent insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento resistivo	resistive insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento transitorio	transient insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento trifásico	three-phase insulation fault
el.gen.	defecto de aislamiento trifásico	symmetrical insulation fault
el.	defecto de ajuste	alignment defect
forestr.	defecto de almacenaje	storage defect
chem., el.	defecto de apilado	stacking fault
el.	defecto de apilado epitaxial	epitaxial stacking fault
textile	defecto de arrollamiento sobre cilindro	roller lap
mater.sc., industr., construct.	defecto de aspecto	blemish
el.	defecto de ausencia	vacancy defect
textile	defecto de barra ondulada	cockled bar
textile	defecto de barrado en la urdimbre	warp streak
textile	defecto de barrado en tintura	skitteriness
industr., construct.	defecto de cepillado	imperfect machining
pack.	defecto de cierre	jumped seam
med.	defecto de cierre de la pared abdominal	congenital anomaly of abdominal wall
met.	defecto de colada	casting defect
industr., construct., chem.	defecto de color	colour shade
agric.	defecto de coloracion	defect in colour
agric., industr.	defecto de coloración	defect in colour
gen.	defecto de conducta	behavioural defect
health.	defecto de congénito	birth defect
mater.sc., mech.eng.	defecto de construcción	flaw or defect due to faulty workmanship
tech.	defecto de construcción	construction fault of
mater.sc., mech.eng.	defecto de construcción	construction failure
radio	defecto de convergencia	faulty convergence
IT	defecto de convergencia en los ángulos	convergence error at the corners
agric., industr.	defecto de curado	curing defect
industr., construct., met.	defecto de desmoldeo	back rinding
transp., mater.sc.	defecto de embalaje	fault in packing
transp., mater.sc.	defecto de embalaje	defect in packing
chem.	defecto de empalme	lapping defect
met.	defecto de enderezamiento	imperfect straightening
industr., construct.	defecto de enjugado	weather mark
agric.	defecto de epidermis	skin blemish
tech., met.	defecto de escuadra de una hoja	angle defect of a sheet
tech., met.	defecto de escuadra del angular	defect in squareness of angles
industr., construct.	defecto de espesor de los hilos de lana peinada	thickness fault
industr., construct.	defecto de estregadura	chafe
textile	defecto de estriado	galling
met.	defecto de extrusión	extrusion defect
agric., mater.sc.	defecto de fabricación	packaging defect
agric., industr., construct.	defecto de fabricación	imperfect manufacture
mater.sc.	defecto de fabricación	manufacturing fault
agric.	defecto de fermentacion	defect as regards fermentation
health.	defecto de fermentación	fermentation defect
agric., industr.	defecto de fermentación	defect as regards fermentation
IT	defecto de fiabilidad	reliability flaw
textile	defecto de fibrilación	fibrillation fault
law	defecto de forma	formal defect
IMF.	defecto de forma	technical defect
law	defecto de forma	defect of form
agric.	defecto de forma	deformity
law	defecto de formas	procedural defect
chem., el.	defecto de Frenkel	Frenkel pair
chem., el.	defecto de Frenkel	Frenkel defect
textile	defecto de fruncido	puckering
met.	defecto de fusión de la vaina	clad fusion defect
industr., construct.	defecto de hilatura	spinning defect
textile	defecto de hilo ensuciado	foggy yarn
textile	defecto de hilo flotante	float yarn defect
textile	defecto de hilo tirante	shiners defect
industr., construct., met.	defecto de homogeneidad	inhomogeneity
industr., construct., met.	defecto de homogeneidad	lack of homogeneity
industr., construct., met.	defecto de homogeneidad	defect of homogeneity
food.ind.	defecto de horneado	baking fault
el.	defecto de imagen	picture blemish
hobby, commun.	defecto de impresión	flaw in printing
med.	defecto de incorporación	incorporation defect
market., agric.	defecto de integridad	damage
food.ind.	defecto de la cerveza de devolución	returned beer defect
agric.	defecto de la lana	wool defect
agric.	defecto de la leche	milk defect
transp.	defecto de la madera	flaw
transp.	defecto de la madera	defect in wood
agric.	defecto de la mantequilla	butter defect
med.	defecto de la membrana celular	cell membrane defect
med.	defecto de la película reforzada	screen defect
med.	defecto de la placenta	placental defect
chem.	defecto de la red	lattice defect
gen.	defecto de la vaina	clad defect
transp.	defecto de la vía	defect in the track
met.	defecto de laminación	rolling defect
tech.	defecto de laminación	fishtail
med.	defecto de llenado de Hofmeister	Hofmeister filling defect
textile	defecto de los tricots	knitted fabric defect
econ., agric.	defecto de madurez	insufficient maturity
textile	defecto de manchado en tintura	staining defect
radio	defecto de mantenimiento del nivel de negro	clamp fault
radio	defecto de mantenimiento del nivel de negro	black-level shift
earth.sc.	defecto de masa	mass defect
antenn.	defecto de memoria	blemish
textile	defecto de moarado	watering defect
snd.rec.	defecto de moldeado	separating defect
chem.	defecto de moldeo	moulding defect
chem.	defecto de moldeo	molding defect
gen.	defecto de moldeo	casting defect
law	defecto de motivación	without stating reasons
industr., construct.	defecto de muarado	watering
med.	defecto de nacimiento	congenital malformation
health.	defecto de nacimiento	birth defect
med.	defecto de nacimiento	congenital abnormality
met.	defecto de núcleo	core defect
med.	defecto de oclusión frontal	open bite
med.	defecto de oclusión frontal	hiatodontia
textile	defecto de pasada doble	double picks defect
textile	defecto de pasado en el peino	misreed
mater.sc., chem.	defecto de pelo	hair cracks
mater.sc., chem.	defecto de pelo	crazing
mech.eng.	defecto de perpendicularidad	out of perpendicularity
tech., met.	defecto de rectitud de bordes	flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
transp.	defecto de redondez	ovalization
transp.	defecto de redondez	out of roundness
PSP	defecto de relé	relay defect
radiol., med.	defecto de repleción	filling defect
el.	defecto de resistencia	equivalent resistance error
textile	defecto de rotura	crack mark
agric., industr.	defecto de secado	curing defect
IT	defecto de seguridad en el sistema operativo	security flaw
IT	defecto de seguridad en el sistema operativo	operating system security flaw
snd.rec.	defecto de separación	separating defect
tech., met.	defecto de simetría de los perfiles en T	symmetry defect of T sections
IT, dat.proc.	defecto de software	software defect
agric.	defecto de superficie	skin blemish
industr., construct.	defecto de tejedura	weaving flaw
industr., construct., chem.	defecto de temple	uneven temper
textile	defecto de tintura	dyeing def ect
textile	defecto de tintura en cuerda	rope mark
commun., IT	defecto de tipo 1	type 1 blemish
commun., IT	defecto de tipo 5	type 5 blemish
commun., IT	defecto de tipo 6	type 6 blemish
commun., IT	defecto de tipo 4	type 4 blemish
commun., IT	defecto de tipo 3	type 3 blemish
commun., IT	defecto de tipo 2	type 2 blemish
textile	defecto de uniformidad de tintura	dye uniformity defect
met.	defecto de unión	adhesive defect
earth.sc.	defecto de visión	defect of vision
chem.	defecto debido al molde	mould mark
chem.	defecto debido al molde	mold mark
agric.	defecto del casco	faulty hoof
agric.	defecto del casco	defective hoof
textile	defecto del cosido	sewing damage
chem., el.	defecto del cristal	defect
chem., el.	defecto del cristal	crystal defect
gen.	defecto del material	material defect
med.	defecto del relleno	filling defect
chem.	defecto del retículo	lattice defect
med.	defecto del tabique	septal defect
med.	defecto del tabique auricular	atrial septal defect
med.	defecto del tabique ventricular	ventricular septal defect
textile	defecto del tejdo	weaving fault
textile	defecto del tejido	fabric defect
industr., construct.	defecto del tejido producido por un hilo roto	felter
transp.	defecto del vehículo	vehicle defects
agric.	defecto del vino	alteration
el.	defecto doble	double faults
el.gen.	defecto doble de aislamiento a tierra	double insulation earth fault
el.	defecto en barras	busbar fault
med.	defecto en el campo visual	field defect
textile	defecto en el tejido	skip formation
textile	defecto en el tejido	tangle formation
industr., construct.	defecto en el tejido	fabric fault
construct.	defecto en la estructura	structural defect
transp.	defecto en la geometría de la vía	defect in track geometry
met.	defecto en la raíz	root defect
el.	defecto en línea	line fault
forestr.	defecto encubierto	blind conk
el.	defecto entre bobinados	interwinding fault
el.	defecto entre espiras	short-circuit between turns
el.	defecto entre espiras	interturn fault
el.	defecto entre espiras	turn-to-turn fault
el.	defecto entre espiras	fault between turns
gen.	defecto estructural	structural defect
el.	defecto evolutivo	developing fault
el.	defecto fase-tierra	phase-to-earth fault
el.	defecto fase-tierra	single line to ground fault
el.	defecto franco	dead short
el.	defecto fugitivo	transient fault
gen.	defecto funcional	functional defect
gen.	defecto genérico	generic defect
health.	defecto genético	genetic defect
agric.	defecto grave	serious blemish
health., agric.	defecto hereditario	hereditary defect
nat.sc., agric.	1 defecto hereditario	1 hereditary defect
health.	defecto immunitario	immune deficiency
health.	defecto immunitario	immunodeficiency
health.	defecto immunitario	immune dysfunction
health.	defecto immunitario	immune defect
agric.	defecto inadmisible	inadmissable blemish
el.	defecto intermitente	intermittent fault
med.	defecto intrínseco del embrión	embryo's intrinsic defect
agric.	defecto leve	slight blemish
agric.	defecto ligero	slight blemish
industr., construct.	defecto longitudinal	lininess
gen.	defecto material	material defect
el.	defecto monofásico a tierra	single line to ground fault
el.	defecto monofásico a tierra	phase-to-earth fault
med.	defecto moral	moral defect
chem.	defecto másico	mass defect
el.	defecto múltiple	multiple faults
el.	defecto múltiple	cross country fault
el.gen.	defecto múltiple de aislamiento a tierra	multiple insulation earth faults
agric.	defecto oculto	latent defect
el.	defecto permanente	permanent fault
agric.	defecto por congelación	frost damage
agric.	defecto por congelación	frostbite
agric.	defecto por congelación	freezing injury
textile	defecto por hilo ausente	singling
med.	defecto postural	postural defect
tech., mater.sc.	defecto principal	major defect
med.	defecto principal	main defect
met.	defecto producido por escoria blanca	white falling slag
IT	defecto propio	indigenous fault
chem., el.	defecto puntual de la red	defect lattice point
commun.	defecto radial	spoking
ophtalm.	defecto refractivo	refractive defect
ophtalm.	defecto refractivo	refractive error
ophtalm.	defecto refractivo cilíndrico	cylindrical refractive error
ophtalm.	defecto refractivo esférico	spherical refractive error
ophtalm.	defecto refractivo previo	previous refractive defect
commun.	defecto residual	residual impairment
el.	defecto resistente	resistance fault
el.	defecto resistente	resistive fault
chem., el.	defecto reticular	lattice defect
nat.sc., agric.	defecto sano	sound defect
chem., el.	defecto Schottky	vacancy
chem., el.	defecto Schottky	Schottky defect
tech., mater.sc.	defecto secundario	minor defect
el.	defecto sin desperfectos	undamage fault
industr., construct.	defecto stitching	stitching defect
law	defecto subsanado	defect cured
patents.	defecto substancial del procedimiento	substantial deficiency of a procedure
met.	defecto subsuperficial	subsurface defect
mater.sc.	defecto superficial	superficial failure
agric.	defecto superficial	skin blemish
mater.sc.	defecto superficial	superficial defect
el.	defecto trifásico	symmetrical fault
el.	defecto trifásico	three-phase fault
el.	defecto trifásico	3-phase fault
med.	defecto valvular	valvular vice
med.	defecto valvular	valvular defect
pharma.	defectos congénitos	birth defects
IT, el.	defectos cosméticos	cosmetic defects
met.	defectos de corte	cutting defects
chem., el.	defectos de Frenkel	Frenkel pair
chem., el.	defectos de Frenkel	Frenkel defect
industr., construct.	defectos de trama más acentuados	bright pick
stat., scient.	defectos permisibles	allowable defect
math.	defectos permisibles	allowable defects
stat., tech.	defectos por cien unidades	defects per hundred units
met.	defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras	surface defects such as scale, grooves, seams and cracks
commun.	deshabilitar un evento por defecto	disable a default,to
met.	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal	standard lower deviation on the nominal thickness
met.	desviación por defecto admisible	permissible lower deviation
met.	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal	reduced lower deviation on the nominal thickness
transp., el.	detección de defectos de aislamiento	earth detection
tech.	detector de defecto de aislamiento	insulation fault detecting instrument
earth.sc., el.	detector de defecto de alimentación	line fault detector
transp., el.	detector de defectos de aislamiento	earth detection device
el.	detector de defectos del revestimiento	holiday detector
chem., el.	dispositivo contra defecto de aire	fan failure cut-off
chem., el.	dispositivo contra defecto de aire	air-flow failure device
earth.sc., tech.	eco del defecto	flow echo
earth.sc., tech.	eco del defecto	defect echo
el.gen.	eliminación de un defecto	fault clearance
el.	eliminación del defecto	fault clearance
met.	enderezado normal y defecto de enderezado	normal straightening and straightening defect
mech.eng.	ensayo de defectos de alineación	misalignment test
IT, dat.proc.	entidad por defecto	default entity
comp., MS	estado sin defecto	zero defect state (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build)
stat., el.	estadística de defectos	fault statistics
math.	estimación por defecto	underestimate
commun.	evento por defecto	defaults
earth.sc., tech.	exploración circular alrededor del defecto	swivel scan
fin.	expresar en defecto	understate (sankozh)
el.	factor de defecto a tierra	ground fault factor
el.	factor de defecto a tierra	earth fault factor
gen.	falta defecto	deficiency
math.	fracción promedia de defectos del proceso	process average fraction defective
fin.	gastos por defecto	underspending
fin.	gastos por defecto	underexpenditure
IT, dat.proc.	glosario por defecto	default glossary
commun.	habitar un evento por defecto	enable a default,to
med.	hidrocΘfalo por defecto de reabsorción	hydrocephalus aresorptivus
polit., law	inadmisibilidad de la demanda por defecto de forma	application formally inadmissible
gen.	indicación de defecto distante de sección de multiplexación	multiplex section remote defect indication
gen.	indicación de defecto distante de sección de multiplexación	multiplex section far end remote failure
IT, transp.	indicador de defectos	fault indicator
textile	indicio de defecto	defect mark
commun.	información de estado de defecto	faulty state information
stat.	jerarquía de opciones por defecto y opciones especializadas	default hierarchy
el.	localización de defectos	fault finding
el.gen.	localización de un defecto de aislamiento	insulation fault location
el.	localización del defecto	fault-finding
el.	localización del defecto	trouble-shooting
el.	localización del defecto	fault investigation
el.	localización del defecto	fault location
el.	localización del defecto	fault finding
el.	localizador de defectos	fault locator
industr., construct., met.	marcador de defectos	inspector
industr., construct., met.	marcador de defectos	defect marker
forestr.	medición por defecto	scant measurement
agric., industr., construct.	merma por defectos	defect deduction
agric., industr., construct.	merma por defectos	allowance for fault
agric., industr., construct.	merma por defectos	allowance for defect
law	mientras no se haya subsanado el defecto	as long as the defect has not been cured
transp., tech.	modo permanente de emisión por defecto	permanent emission default mode
IT	modo por defecto	default mode
industr., construct., met.	máquina repasadora de defectos de superficie	blocking machine
el.	método de defecto de apilado	stacking-fault method
transp., tech.	módulo de indicación de defecto	failure indication module
ed.	navegador por defecto	default browser (or predeterminado)
IT	negación por defecto	negation by default
IT	negación por defecto	negation as failure
IT	opción por defecto	default option
unions.	pago en defecto	underpayment
commun.	paquete por defecto	default package
IT, dat.proc.	parámetros por defecto	default parameters
tech.	pieza agregada para cubrir algún defecto	dutchman
tech.	pieza agregada para tapar algún defecto	dutchman
IT	por defecto	default
IT	procedimiento por defecto	default mode
industr., construct.	producción "cero defecto"	zero defect operation
dat.proc.	programa para quitar el defecto	debugger
el.mach.	protección en caso de defecto	fault protection
el.	prueba de localización de un defecto de cable de Blavier	Blavier's test
gen.	puede originar defectos congénitos	may cause birth defects
chem.	Puede provocar defectos genéticos.	May cause genetic defects.
commun.	página por defecto	default page
commun.	página principal por defecto	default home page
industr., construct., chem.	pérdidas por defecto de alineación	misaligned loss
dat.proc.	quitar el defecto	debug
snd.rec.	rayados por defecto del buril	cutting score lines
snd.rec.	rayados por defecto del buril	cutting score line
market.	redondeo por defecto	rounding down
fin.	redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima	to be rounded up or down to the nearest subunit
agric., industr., construct.	reglas de clasificación por defecto	defect system
IT, dat.proc.	restaurar valores por defecto	to return to default values
IT, dat.proc.	restaurar valores por defecto	to reset default values
chem.	Se sospecha que provoca defectos genéticos.	Suspected of causing genetic defects.
antenn.	semiconductor por defecto	P-type semi-conductor
earth.sc., tech.	sensibilidad de detección de un defecto	flaw detection sensitivity
earth.sc., tech.	sensibilidad de detección de un defecto	defect detection sensitivity
stat.	sesgo por defecto	downward error
math.	sesgo por defecto	downward bias
IT, mater.sc.	señal de valor por defecto	default value signal
IT	siembra de defecto	fault seeding
IT	siembra de defecto	error seeding
IT	siembra de defecto	bug seeding
gen.	sin defecto	faultless
IT, el.	sin defectos	clear of defects
patents.	subsanar defectos	correct deficiencies
polit., law	subsanar el defecto de la demanda	putting the application in order
commun.	suponer por defecto	default to the assumption,to
agric., industr.	tabaco con defecto de color	off-colour tobacco
footwear	tacha о defecto de la piel	warble hole
footwear	tacha о defecto de la piel	healed warble hole
el.mach.	tensión de defecto	fault voltage
el.gen.	tiempo de eliminación de un defecto	clearing time
el.gen.	tiempo de eliminación de un defecto	fault clearance time
el.	tiempo de eliminación del defecto	fault clearance time
IT	tiempo por defecto de paso al modo de espera	default time to sleep mode
IT, dat.proc.	tipo por defecto	default type
nucl.phys.	tolerancia de defecto	fault tolerance
tech., mater.sc.	unidad con defectos críticos	critical defective
tech., mater.sc.	unidad con defectos principales	major defective
tech., mater.sc.	unidad con defectos secundarios	minor defective
IT	valor por defecto	default value
IT, dat.proc.	valor por defecto en modo explícito	explicit modal default
IT	valores por defecto del sistema	system defaults
IT, dat.proc.	vía de acceso por defecto	default path