Terms containing dedos

Subject	Spanish	English
comp., MS	acercar los dedos	pinch (To move two (or more) fingers toward each other)
industr., construct.	ancora de clavijas para dedo	pin pallet fork for impulse finger
med.	aparato para enderezar los dedos	traction appliance for straightening the fingers
med.	aparato para reeducaron de los dedos	apparatus for rehabilitation of the fingers
meteorol.	aparición de dedos	fingering
IT	apretamiento concéntrico con tres dedos	symmetrical gripping with three concentric fingers
med.	apósito de dedo	finger bandage
med.	arteria plantar del dedo gordo	plantar artery of the tibial hallux (arteria plantaris medialis hallucis)
med.	bolsa dorsal de los dedos	dorsal subcutaneous bursae of the fingers
med.	cabeza húmero-cubital del flexor común superficial de los dedos	humero-ulnar head of flexor digitorum sublimis muscle
med.	cabeza oblicua del músculo abductor del dedo gordo del pie	oblique head of adductor pollicis muscle (caput obliquum musculi adductoris hallucis)
med.	cabeza transversal del músculo abductor del dedo gordo	transverse head of adductor hallucis muscle (caput transversum musculi adductoris hallucis)
health.	chuparse el dedo	thumb sucking
comp., MS	clic secundario con dos dedos	two-finger right-click (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll))
med.	clonus del dedo gordo del pie	toe clonus
commun., IT	comando dedo	finger command
med.	conducto osteofibroso de los dedos	osteofibrous canal of fingers
coal.	conector de dedo	finger connector
med.	contractura de los dedos de Krukenberg	Krukenberg finger contracture
med.	cuarto dedo del pie	fourth toe
med.	dedo anular	ring finger (digitus annularis)
agric.	dedo barredor	flicker
agric.	dedo barredor	finger
industr., construct.	dedo-corrector	corrector finger
transp., mech.eng.	dedo de activación	engagement pawl
mech.eng.	dedo de apriete	collet finger
mech.eng.	dedo de arrastre	driver
mech.eng.	dedo de arrastre	catch pin
mech.eng.	dedo de arrastre	work driver
mech.eng.	dedo de arrastre	driving plate pin
tech.	dedo de arrastre	drive pin
transp., mech.eng.	dedo de avance	feed finger
industr., construct.	dedo de calendario	calendar finger
el.	dedo de contacto	contact finger
el.	dedo de contacto	wiper
el.	dedo de contacto	contact brush
mech.eng.	dedo de dirección	steering lever
mech.eng.	dedo de dirección	steering gear arm
mech.eng.	dedo de dirección	pitman arm
mech.eng.	dedo de dirección	steering arm
mech.eng.	dedo de dirección	drop arm
industr., construct.	dedo de dispositivo de parada	stop finger
industr., construct.	dedo de días	day finger
industr., construct.	dedo de fases	moon phase finger
industr., construct.	dedo de fecha	date finger
agric.	dedo de goma	rubber finger
agric.	dedo de goma	plucking finger
agric.	dedo de guadanadora	finger for mowers
bot.	dedo de guante Utriculidium durvillaei	finger weed
el.	dedo de guía	guide pin
industr., construct.	dedo de horas saltantes	jumping hours finger
textile	dedo de lanzadera	bobbin hook
med.	dedo de los jugadores de baseball	baseball finger
industr., construct.	dedo de meses	month finger
industr., construct.	dedo de parada de despertador	alarm stop finger
textile	dedo de presión	pressure finger
mech.	dedo de retención	finger
mech.eng.	dedo de retenida	collet finger
industr., construct.	dedo de tija de puesta en hora de despertador	alarm hand-setting stem finger
transp., mech.eng.	dedo de tope de posición baja	droop restrainer shaft
mech.eng., el.	dedo del distribuidor	distributor rotor
gen.	dedo del elemento de regulación	control element finger
mech.eng.	dedo del embrague	release lever
footwear	dedo del pie	toe cap
med.	dedo del pie	toe (digitus pedis)
gen.	dedo del pie	toe
med.	dedo del pie acodado	superadducted toe
med.	dedo del pie valgo	valgus toe
med.	dedo del pie varo	varus toe
health.	dedo del pié	toe
med.	dedo doble	double toe
med.	dedo en bayoneta	bayonet finger
med.	dedo en gancho	unciform finger
med.	dedo en garra	flexed toe
med.	dedo en martillo	baseball finger
med.	dedo en martillo	hammer toe (digitus malleus)
med.	dedo en martillo	mallet finger (digitus malleus)
med.	dedo en martillo	drop finger (digitus malleus)
med.	dedo en martillo	hammer finger (digitus malleus)
med.	dedo en martillo	drop-finger
med.	dedo en maza	mallet finger
med.	dedo en palillo de tambor	clubbed finger
med.	dedo en resorte	trigger finger (digitus recellens)
med.	dedo en resorte	snapping finger
med.	dedo en resorte	lock finger (digitus recellens)
med.	dedo en resorte	jerk finger (digitus recellens)
med.	dedo en resorte	snap finger (digitus recellens)
med.	dedo en resorte	spring finger (digitus recellens)
med.	dedo en salchicha	opera-glass finger (athritis mutilans digiti)
transp., mech.eng.	dedo flexible	flexible tongs
med.	dedo gordo del pie	great toe (hallux)
med.	dedo gordo del pie	big toe (hallux)
med.	dedo gordo del pie en masa	hammer toe
med.	dedo gordo en martillo	hammer toe (hallux malleus)
med.	dedo gordo en martillo	hallux malleus
med.	dedo hipocrático	Hippocratic finger
med.	dedo hipocrático	hippocratic finger
med.	dedo impúdico	impudent finger
el.	dedo mecánico	mechanical finger
med.	dedo medio	middle finger (digitus medius)
med.	dedo meñique	digitus minimus
med.	dedo meñique	little toe
med.	dedo meñique	little finger
gen.	dedo meńique	pinky
med.	dedo moniliforme	thickening of the phalangeal diaphysis
med.	dedo moniliforme	moniliform fingers
med.	dedo muerto	pneumatic hammer disease (digitus mortuus)
med.	dedo muerto	dead hand
med.	dedo muerto	Loriga's disease (digitus mortuus)
med.	dedo muerto	waxy finger (digitus mortuus)
med.	dedo muerto	white finger (digitus mortuus)
med.	dedo muerto	digitus mortuus
med.	dedo muerto	dead finger (digitus mortuus)
agric.	dedo móvil	actuating finger
med.	dedo palmado	webbed finger (syndactylia)
med.	dedo palmado	symphysodactylia (syndactylia)
med.	dedo palmado	dactylosymphysis (syndactylia)
med.	dedo palmado	syndactylism (syndactylia)
agric.	dedo palpador	roller trip mechanism
agric.	dedo palpador	roller control
agric.	dedo palpador	finger trip mechanism
med.	dedo pequeño del pie	little toe
med.	dedo pequeño del pie	pinky toe
med.	dedo pequeño del pie	fifth toe
med.	dedo pequeño del pie	baby toe
med.	dedo pulgar	first finger
gen.	dedo pulgar	thumb
nat.sc., agric.	dedo rajado	split finger
el.	dedo resistente de distribuidor	resistive distributor brush
telecom.	dedo selector	selecting finger
med.	dedo índice	index
med.	dedo índice	index finger
gen.	dedo índice	forefinger
lab.law., agric.	3 dedos	worker's glove
lab.law., agric.	3 dedos	three fingered glove
nat.sc., agric.	dedos de bananos	banana fingers
agric.	dedos de bananos	bananas
agric.	dedos de bananos	fingers
agric.	dedos de dama Musa paradisiaca sapientum champa	sugar banana
agric.	dedos de dama Musa paradisiaca sapientum champa	lady finger banana
baseb.	dedos de mantequilla	butterfingers
bot.	dedos de negro Bertholletia excelsa	Brazil nut tree
environ., agric.	dedos de un incendio	fingers of a fire
agric.	dedos de varilla	grain finger
agric.	dedos de varilla	finger
med.	dedos del pie	toe (digitus pedis)
med.	dedos del pie	digitus pedis
med.	dedos en maza	drumstick fingers
med.	dedos en maza	Hippocratic fingers
med.	dedos en maza	digiti hippocratici
med.	dedos en maza	clubbed fingers
med.	dedos en palillo de tambor	hippocratic fingers
med.	dedos en palillos de tambor	Hippocratic fingers
med.	dedos en palillos de tambor	drumstick fingers
med.	dedos en palillos de tambor	digiti hippocratici
med.	dedos en palillos de tambor	clubbed fingers
med.	dedos hipocráticos	digiti hippocratici
med.	dedos hipocráticos	hippocratic fingers
med.	dedos hipocráticos	drumstick fingers
med.	dedos hipocráticos	clubbed fingers
med.	dedos hipocráticos	drumstick-fingers
med.	dedos segundo, tercero y cuarto.	digiti II-IV
comp., MS	deslizar dos dedos	slide two fingers (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
comp., MS	deslizar rápidamente, pasar el dedo	swipe (To quickly slide a finger for a short distance)
mech.eng.	dirección por tornillo y dedo	worm and nut steering gear
mech.eng.	dirección por tornillo y dedo	worm and finger steering
med.	dispositivo extensor del dedo	finger extension splint
industr., construct.	eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador	balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device
med.	enyesado desde el brazo a los dedos	upper arm/finger plaster
industr., construct.	excéntrica de penetración del dedo	finger depth eccentric
med.	falange de los dedos de la mano	maniphalanx
med.	fenómeno de extensión del dedo gordo	extensor hallucis phenomenon
med.	flexión dolorosa de los dedos	dactylocampsodynia
med.	formación del dedo pulgar por injerto del dedo auricular	thumb formed by little-finger graft
med.	férula maleable para dedo	malleable hand splint
med.	férula separadora de los dedos	hand-straddling splint
lab.law., agric.	guante con 5 dedos	work glove
lab.law., agric.	guante con 5 dedos	fingered glove
lab.law., agric.	guante sin dedos	mitten
life.sc.	hielo sobreescurrido con forma de dedos	finger rafted ice
med.	hiperqueratosis actínica de los dedos	keratoderma caloricum (keratoderma caloricum digitorum)
mech.eng.	indicación "cierre-dedo cerrado"	indication "lock-finger closed"
med.	injerto autógeno de dedos cruzados	cross-finger plastic operation
industr., construct.	junta en dedos	finger joint
med.	ligamentos cruzados de los dedos de las manos y los pies	crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot
industr., construct.	mando del dedo de fecha	date finger operating lever
chem.	matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio	Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser
gen.	Mi dedo está hinchado por la picadura de in insecto	My finger is swollen by insect bites
transp.	montado con los dedos	finger-tight
industr., construct.	muelle del dedo de fecha	date finger spring
industr., construct.	muelle del dedo de horas saltantes	jumping hours finger spring
med.	músculo abductor del dedo gordo	muscle abductor hallucis
med.	músculo abductor del dedo meñique	muscle abductor digiti quinti of hand
med.	músculo abductor del dedo pequeño	muscle abductor digiti quinti of foot
med.	músculo aductor del dedo gordo	muscle transversus pedis
med.	músculo aductor del dedo gordo	muscle adductor hallucis
med.	músculo extensor común de los dedos de la mano	muscle extensor digitorum
med.	músculo extensor común de los dedos de la mano	muscle extensor digitorum communis of hand
med.	músculo extensor común de los dedos del pie	muscle extensor digitorum longus of foot
med.	músculo extensor corto de los dedos del pie	muscle extensor digitorum brevis of foot
med.	músculo extensor corto del dedo gordo	muscle extensor hallucis brevis
med.	músculo extensor largo del dedo gordo	muscle extensor hallucis longus
med.	músculo extensor propio del dedo gordo	muscle extensor hallucis longus
med.	músculo extensor propio del dedo meñique	muscle extensor digiti quinti proprius of hand
med.	músculo flexor común superficial de los dedos de la mano	muscle flexor digitorum sublimis superficialis of hand
med.	músculo flexor corto de los dedos del pie	muscle flexor digitorum brevis of foot
med.	músculo flexor corto del dedo gordo	muscle flexor hallucis brevis
med.	músculo flexor corto del dedo meñique	muscle flexor digiti quinti brevis of hand
med.	músculo flexor corto del dedo pequeño	muscle flexor digiti quinti brevis of foot
med.	músculo flexor largo común de los dedos del pie	muscle flexor digitorum longus of foot
med.	músculo flexor largo propio del dedo gordo	muscle flexor hallucis longus
med.	músculo flexor tibial de los dedos del pie	muscle flexor digitorum longus of foot
med.	músculo oponente del dedo gordo	muscle opponens hallucis
med.	músculo oponente del dedo meñique	muscle opponens digiti quinti of hand
med.	músculo oponente del dedo pequeño	muscle opponens digiti quinti of foot
med.	músculos flexores de los dedos	digital flexor (musculus flexor digitorum)
agric.	ordeno con los dedos	stripping
milk.	ordeño con el dedo pulgar	finger milking
agric.	ordeño con los dedos	stripping
entomol.	picador de los dedos de los piés Lethocerus americanus	giant water bug
hobby, health.	pintura para pintar con los dedos	finger paint
industr., construct.	placa de sujeción del dedo de fecha	date finger maintaining plate
med.	plastia reparadora del dedo auricular	little-finger graft
nat.sc., agric.	podredumbre de los dedos de bananos	finger drop
med.	porción radial del músculo flexor común superficial de los dedos	radial head of flexor digitorum sublimis muscle (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis)
agric.	posición de la sierra respecto a los dedos	knife setting
gen.	prueba de presión con el dedo	pinch test
comp., MS	pulsar con dos dedos	tap two fingers (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
nat.sc., agric.	punta roma de los dedos	blunt tip of banana fingers
med.	puntas de los dedos de alpinista	alpinists'fingertips
comp., MS	punteo con dos dedos	two-finger tap (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other)
med.	quinto dedo del pie	fifth toe
med.	quinto dedo del pie	little toe
med.	quinto dedo del pie	pinky toe
med.	quinto dedo del pie	baby toe
gen.	reborde para los dedos	finger grip
baseb.	recta de dedos separados	split fingered fastball
med.	reflejo de los músculos flexores de los dedos	flexor tendon reflex
med.	reflejo del dedo gordo	fìnger thumb reflex
med.	reflejo del dedo gordo	basal joint reflex
textile	regla de los tres dedos de mano derecha	right hand rule
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de días	day finger driving wheel
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de fases	moon phase finger driving wheel
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de fecha	date finger driving wheel
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de meses	month finger driving wheel
mech.eng.	rueda movida por el dedo	thumb wheel
footwear	saliente de los dedos	ball
med.	segundo dedo del pie	second toe
earth.sc.	signo del dedo	finger contour test
life.sc.	sobreescurrimiento de dedos	finger rafting
med.	surco de los tres dedos cubitales	three-finger sulcus
med.	talipes cavus con dedos en martillo	talipes cavus with hammer toes
baseb.	tener dedos de mantequilla	have butter fingers
med.	tercer dedo del pie	third toe
industr., construct.	tija de ancora de clavijas para dedo	pin pallet staff for impulse finger
industr., construct.	tijeras que se agarran con más de dos dedos	shear
gen.	Un pie tiene cinco dedos	A foot has five toes
industr., construct.	volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador	timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device
med.	yema del dedo	finger pad
med.	índice pulgar-dedo medio	thumb index