Terms containing debidamente

Subject	Spanish	English
IT	autoridad debidamente habilitada	Appropriately Qualified Authority
gen.	creación de filiales por sociedades de inversión debidamente autorizadas en la Comunidad	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community
busin., labor.org., account.	cuentas anuales debidamente aprobadas	duly approved annual accounts
law, patents.	debidamente autenticado	duly authenticated
gen.	debidamente franqueado	duly prepaid
law	debidamente juramentado	duly sworn (a)
law	declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
polit., law	demandado debidamente emplazado	defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
gen.	en casos excepcionales y por motivos debidamente justificados	in properly circumstantiated exceptional cases
gen.	enmiendas debidamente presentadas	amendments that have been duly lodged
tech.	espoletas debidamente activadas	properly fuzed
law	estando debidamente juramentado	being duly sworn
fin.	firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados	joint signature of two duly authorized officials
patents.	gastos debidamente justificados	reasonable expenses
fin.	observación escrita debidamente motivada	written statement, stating the full reasons therefor
tech.	propiedad restaurable o reparable que puede usarse en las condiciones que presenta, pero que puede repararse a bajo costo para que funcione debidamente	repairable property
UN	tener debidamente en cuenta	take due account
polit., law	testigo debidamente citado	witness who has been duly summoned
gen.	una tarjeta debidamente expedida con ese fin	an admission card duly issued