Terms containing de mesa

Subject	Spanish	English
gen.	a más tardar, seis meses después de dicha determinación	within six months of such determination
mech.eng.	accionamiento de la mesa	table drive
agric.	aceituna de mesa	table olive
horticult.	aceituna de mesa	olive for pickling
food.ind.	aceitunas de mesa	table olives
agric.	Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa	International Agreement on olive oil and table olives
food.ind.	agua de mesa	table water
gen.	aguas de mesa	table waters
patents.	aguas minerales, de mesa y de manantial	mineral, table and spring waters
gen.	amigo de la buena mesa	convivial
meas.inst.	aparato de mesa	table instrument
gen.	Apuró el vaso de agua y se levantó de la mesa	He drained his glass of water and left the table
gen.	aquélla es la mesa de ustedes	that is your table
mun.plan.	artículos para servicio de mesa	table utensils
agric., food.ind.	Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales	National inter-trade association of table wines and local wines of France
mech.eng.	avance de la mesa	table feed
agric.	aves de mesa	market poultry
agric.	aves de mesa	table poultry
agric.	aves de mesa	table fowls
IT, agric., el.	ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa	aid for the restorage of table wines
nat.sc., agric.	banano de mesa	table banana
gen.	bandejas de mesa	table tops
patents.	bebidas no alcohólicas, aguas gaseosas, aguas de mesa, aguas minerales, zumos de frutas, bebidas de frutas, bebidas carbonatadas	non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated
agric.	bodega para vinos de mesa	table wine facility
gen.	caminos de mesa	table runners
mun.plan.	campanilla de mesa	table bell
mun.plan.	campanilla de mesa	table hand bell
agric.	campaña de aceitunas de mesa	table-olive crop year
ichtyol.	carpa de mesa	table carp
mech.eng.	carrera de la mesa	table stroke
mech.eng.	carrera de la mesa	stroke of the table
mech.eng.	carrera horizontal máxima de la mesa	shaping width
mech.eng.	carrera horizontal máxima de la mesa	horizontal travel of table
mech.eng.	carro de mesa	table slide
mun.plan.	centro de mesa	table centre-piece
industr., construct.	centro de mesa	table centre
gen.	centro de mesa	centerpiece
gen.	centros de mesa que no sean de metales preciosos	epergnes not of precious metal
gen.	centros de mesa que no sean de papel	table mats not of paper
gen.	centros de mesa	table runners
gen.	centros de mesa de metales preciosos	epergnes of precious metal
gen.	centros de mesa de metales preciosos	epergnes of precious metal
gen.	centros de mesa que no sean de metales preciosos	epergnes not of precious metal
IT	cliente ligero de mesa	desktop thin client
mun.plan., mater.sc.	cocina de mesa	table cooker
polit.	composición de la mesa	composition of the Bureau
agric.	conejo de mesa	table rabbit
econ.	conferencia de mesa redonda de donantes	Donor Round Table
econ.	conferencia de mesa redonda de donantes	Round Table conference of donors
industr., construct.	contador de mesa	table timer
agric.	Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa	International Agreement on olive oil and table olives
gen.	Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986	International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986
gen.	Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa	International Agreement on Olive Oil and Table Olives
gen.	convocaron el concurso con dos meses de antelación	they announced the contest two months beforehand
industr., construct.	corrector de meses	month corrector
mech.eng.	corredera de mesa	cross slide
industr., construct., met.	cristalería de mesa	table glassware
industr., construct., met.	cristalería de mesa	domestic glassware
commer., industr.	cubierto de mesa	table setting
mun.plan.	cubiertos de mesa	place setting
mun.plan.	cubiertos de mesa	cutlery
industr., construct.	cubrecorrector de meses	month corrector cover
mun.plan.	cuchillo de mesa	table knife
law	Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional.	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.
food.ind.	de la granja a la mesa	from farm to fork
food.ind.	de la granja a la mesa	from stable to table
health., agric., food.ind.	De la granja a la mesa	plough-to-plate
health., agric., food.ind.	De la granja a la mesa	from farm to table
health., agric., food.ind.	De la granja a la mesa	from farm to fork
health., agric., food.ind.	De la granja a la mesa	farm to fork
health., agric., food.ind.	De la granja a la mesa	farm-to-table
food.ind.	de la granja a la mesa	from plough to plate
food.ind.	de la granja a la mesa	from farm to table
gen.	de mesa	table salt
industr., construct.	dedo de meses	month finger
gen.	dentro de dos meses	in two month's time
gen.	dentro de un plazo de dos meses	within a two-month period
fin.	depositó de dinero a tres meses	90-day-deposit
patents.	después de los dos meses siguientes a la recepción de la notificación	more than two months after receipt of the communication
agric.	destilación de los excedentes de vino de mesa	distillation of surplus table wines
agric.	dispositivo de recepción a mesa redonda	round table intake device
food.ind.	edulcorante de mesa	table-top sweetener
health.	ejercicio de mesa	tabletop exercise
social.sc., empl.	ejercicio de mesa	table-top exercise
gen.	El barco tocó tierra después de estar dos meses en el mar	The ship touched down after two months over the sea
gen.	el filo de la mesa	the edge of the table
gen.	el miembro interino de la Mesa	temporary member ship of the Bureau
gen.	el presidente de la mesa	the chairman
gen.	el tránsito de turistas en los meses de verano	the movement of tourists during the summer months
polit., agric.	enfoque "de la granja a la mesa"	total water cycle approach
polit., agric.	enfoque "de la granja a la mesa"	whole chain approach
polit., agric.	enfoque "de la granja a la mesa"	farm to fork approach
industr., construct.	espiga de la estrella de meses	month star stud
industr., construct.	estrella de meses	month star
libr., span.	expositor de mesa	counterpack
libr., span.	expositor de mesa	counter rack
libr., span.	expositor de mesa	counter display
agric.	factoría de aceitunas de mesa	table olive processing unit
nat.sc.	foco de mesa de rayos ultravioleta	fixed ultra-violet lamp
nat.sc., agric.	fruta de mesa	dessert fruit
stat., agric.	frutas de mesa	dessert fruit
agric.	frutas de mesa, huertas incluidas	dessert fruit,including kitchen gardens
gen.	fuentes de mesa recipientes	basins receptacles
industr., construct.	gongo de mesa	table gong
food.ind.	grasas de mesa para untar	table spreads
food.ind.	grasas de mesa para untar	spreadable table fats
gen.	hay una pequeña lámpara de mesa	there is a small table lamp
mech.eng.	husillo de la mesa	table traversing screw
mech.eng.	husillo de la mesa	table traverse screw
gen.	IDC: Reunión de la Mesa	CDI: Bureau meeting
industr., construct., met.	industria de cristalería de mesa	tableware and domestic glassware industry
law	Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal"	Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament"
nat.sc., agric.	injertadora de mesa	bench grafting machine
agric.	injerto de mesa	bench grafting
agric.	injerto de mesa	indoor grafting
agric.	injerto de mesa	bench graft
agric.	jarabe de mesa	culinary syrup
cultur.	jardinera de mesa	table-bowl
cultur.	jardinera de mesa	jardinière
patents.	juegos de mesa	board games
patents.	juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana	board games, manipulative games, parlour games, action-type target games
gen.	la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa	the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
gen.	la mesa de la comisión	Bureau of the committee
gen.	la mesa estaba llena de exquisiteces	the table was laden with delicious dishes
gen.	la mesa tiene un metro de ancho	the table is a metre wide
med.	lactantes de seis a doce meses y niños de corta edad	older infants and young children
gen.	le han dado una excedencia de tres meses por maternidad	she has been granted a three-month maternity leave
commun., IT	lectora de mesa	desk top reader
gen.	llevamos dos meses de retraso	we are two months behind
gen.	los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses	the proceedings shall be instituted within two months
el.	lámpara de mesa	table lamp
industr., construct.	mando del corrector de meses	month corrector operating lever
food.ind.	mantequilla de mesa	table butter
earth.sc., agric.	manzanas de mesa	eating apple
earth.sc., agric.	manzanas de mesa	table apple
earth.sc., agric.	manzanas de mesa	dessert apple
gen.	¿me puedo levantado de la mesa?	may I leave the table?
gen.	¿me puedo levantar de la mesa?	may I leave the table?
gen.	¿me puedo levante de la mesa?	may I leave the table?
commun., el.	media móvil de los 12 meses del número de manchas solares	12-month running mean sunspot number
med.	mesa auxiliar de instrumentos	instrument auxiliary table
industr., construct.	mesa baja de salón	coffee table
industr., construct., chem.	mesa basculante de corte	tilting glass cutting table
industr., construct., chem.	mesa basculante de corte	tilt table
industr., construct., chem.	mesa basculante de recepción	laydown conveyor
agric.	mesa colectora de huevos	egg table
food.ind., industr.	mesa con tablas de despiezo amovibles	table with detachable cutting surfaces
industr., construct., met.	mesa de acabados	blow table
tin.	mesa de acero para colocar las chapas	hob
coal.	mesa de agua	water level
coal.	mesa de agua	water table
textile	mesa de alimentación	feed plate
pack.	mesa de alimentación	feeding table
gen.	mesa de apertura	opening table
law	mesa de asesores	counsel table
agric.	mesa de atar	binding platform
hobby	mesa de billar	billiard table
hobby	mesa de billar accionadas con monedas	coin-operated billiard tables
commun., mech.eng.	mesa de botones pulsadores	push button interlocking frame
med.	mesa de Bucky	Bucky table
met.	mesa de carga	bottom table
transp., tech.	mesa de choques	shock table
med.	mesa de cinesiterapia	high bank
wood.	mesa de clasificación	green table
wood.	mesa de clasificación	sorting table
fish.farm.	mesa de clasificación	grading table
industr., construct., met.	mesa de colada	casting table
chem.	mesa de colada grabada	engraved casting table
food.ind.	mesa de comedor	dining-room table
el.	mesa de conmutación de cordones	plug and cord switchboard
el.	mesa de conmutación de cordones	cord switchboard
el.	mesa de conmutación de cordones	cordboard
commun., mech.eng.	mesa de conmutadores	switch-type interlocking frame
agric.	mesa de control	inspection table
tech.	mesa de control	control table
textile	mesa de control	spreading table
IT	mesa de control de movimiento	movement control console
tech.	mesa de control para comparador	checking table for dial comparators
CNC	mesa de coordenadas	pointing table
el.	mesa de cordones	cordboard
el.	mesa de cordones	plug and cord switchboard
el.	mesa de cordones	cord switchboard
industr., construct., met.	mesa de corte	cutter's table
textile	mesa de corte	cutting table
forestr.	mesa de cubicación	log scale table
health.	mesa de despiece	cutting table
agric.	mesa de despiece	cutting up table
agric., health., anim.husb.	mesa de despiece, bandeja de despiece amovible	cutting table
anim.husb.	mesa de desuello	dressing cradle
anim.husb.	mesa de desuello	skinning cradle
arts.	mesa de dibujo	drawing table
industr., mech.eng.	mesa de dibujo	drawing board
tech.	mesa de dibujo	sketching board
el.	mesa de disposición	layout table
work.fl.	mesa de distribución de documentos	documents desk
chem., el.	mesa de dosificación	blending plate
chem., el.	mesa de dosificación	feeding regulator
chem., el.	mesa de dosificación	blending table
mater.sc., mech.eng.	mesa de embalar	packing table
mater.sc., mech.eng.	mesa de embalar	packaging table
transp.	mesa de enclavamiento	interlocking frame
transp., tech.	mesa de ensayo de tres ejes	three-axis test table
med.	mesa de escayola	plaster trolley
med.	mesa de escayola	plaster table
cultur.	mesa de escucha	sound control unit
libr., mexic.	mesa de exhibición	counterpack
libr., mexic.	mesa de exhibición	display shelf
libr., mexic.	mesa de exhibición	merchandiser
libr., mexic.	mesa de exhibición	display unit
libr., mexic.	mesa de exhibición	display
libr., mexic.	mesa de exhibición	counter display
libr., mexic.	mesa de exposición	merchandiser
libr., mexic.	mesa de exposición	display unit
libr., mexic.	mesa de exposición	display shelf
libr., mexic.	mesa de exposición	display
med.	mesa de extensión	extension table
industr., construct.	mesa de extracción de tableros	platform to withdraw the panels
industr., construct.	mesa de fabricación en ménsula	cantilevered wire part
industr., construct.	mesa de fabricación en ménsula	cantilevered Fourdrinier
industr., construct.	mesa de fabricación en voladizo	cantilevered wire part
industr., construct.	mesa de fabricación en voladizo	cantilevered Fourdrinier
tech., industr., construct.	mesa de formación	Fourdrinier former
tech., industr., construct.	mesa de formación	Fourdrinier wire part
tech., industr., construct.	mesa de formación	Fourdrinier table
industr., construct.	mesa de fundición para colar lunas	casting table for plate glass
gen.	Mesa de Grupo	Bureau of the Group
gen.	mesa de grupo político	group bureau
gen.	mesa de grupo político	bureau of a political group
med.	mesa de Heidelberg	Heidelberg table
commun.	mesa de imposición	imposing stone
commun.	mesa de imposición	imposing surface
nat.sc., agric.	mesa de injerto	grafting bench
agric.	mesa de inspección	inspection table
agric.	mesa de inspección de rodillos	roller table
agric.	mesa de inspección de rodillos	roller inspection table
industr., construct.	mesa de inspección de telas	cloth inspecting table
org.name.	Mesa de la Asamblea	General Committee
gen.	Mesa de la asamblea de parroquia	Bureau of the parish assembly
UN	Mesa de la Asamblea General	General Committee
gen.	Mesa de la asamblea legislativa regional	Bureau of the regional legislative assembly
gen.	Mesa de la asamblea municipal	Bureau of the municipal assembly
polit.	Mesa de la Conferencia	officers of the Conference
environ., UN	Mesa de la Conferencia de las Partes	Bureau of the Conference of the Parties
chem.	mesa de la prensa	upper platen
gen.	mesa de la presidencia	top table
gen.	mesa de la presidencia	head table
life.sc.	mesa de la tinta	ink plate
life.sc.	mesa de la tinta	ink table
gen.	Mesa de la Union	Bureau of the Confederation
chem.	mesa de laboratorio	laboratory bench
transp.	mesa de lanzamiento	launcher
transp.	mesa de lanzamiento	launch table
agric.	mesa de limpieza	screen belt
pulp.n.paper	mesa de los tamices	wire frame
commun.	mesa de madera no resonante	non-resonant hardwood table
textile	mesa de mando	control panel
tech.	mesa de mando	keyboard
meas.inst.	mesa de medidas	test board
meas.inst.	mesa de medidas	test table
meas.inst.	mesa de medidas	instrument table
commun.	mesa de mezcla	mixing console
cinema	mesa de mezclas	mixing desk
cinema	mesa de mezclas	mixing console
agric.	mesa de miraje	egg candling table
tech.	mesa de montaje	assembly table
cultur.	mesa de montaje para la manipulación de películas	editing desk for handling films
cultur.	mesa de montaje sincronizadora	film editing unit
avia.	mesa de navegación	plotting board
gen.	mesa de negociaciones	negotiating table
econ., fin.	mesa de negociación	trading counter
med.	mesa de operaciones	operating table
commun., IT	mesa de operadora	attendant's set
commun., IT	mesa de operadora	operator's console
commun., IT	mesa de operadora	attendant's console
met.	mesa de oxicorte	work support
gen.	mesa de plegar las cajas	carton-folding bench
met.	mesa de prensa	table of the press
industr., construct., met.	mesa de preparadores	blank table
cultur.	mesa de proyección	projection table
tech.	mesa de pruebas	test board
el.	mesa de pruebas y medidas	trunk test rack
el.	mesa de pruebas y medidas	test board
commun.	mesa de retocado	retouching table
industr., construct.	mesa de reunión modular para despacho	conference/office-use table
industr., construct.	mesa de revisión de telas	cloth inspecting table
transp., construct.	mesa de sacudidas	vibrating table
transp., construct.	mesa de sacudidas	shock table
transp., construct.	mesa de sacudidas	flow table
met.	mesa de salida	runout table
met.	mesa de secado	drying table
met.	mesa de secado	drying bench
agric.	mesa de selección	sorting platform
agric.	mesa de selección	sorting table
agric.	mesa de separación	sorting table
agric.	mesa de separación	sorting platform
transp., tech.	mesa de simulación de vuelo de tres ejes	three-axis flight simulation table
commun.	mesa de situación geográfica	card reader
met.	mesa de soldeo	welding bench
gen.	Mesa de STOA	STOA Bureau
gen.	Mesa de STOA	Bureau of STOA
mech.eng.	mesa de sujeción	work table
mech.eng.	mesa de sujeción	worktable
mech.eng.	mesa de sujeción	work-holding table
industr., construct., met.	mesa de terminados	blow table
comp., MS	mesa de trabajo	artboard (The design surface used to layout the visual elements of your document)
tech.	mesa de trabajo	workstand
tech.	mesa de trabajo	worktable
construct.	mesa de trabajo	desk
construct.	mesa de trabajo	work table
tech.	mesa de trabajo	workbench
polit.	Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad	Working Table on Security Issues
polit.	Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos	Working Table on Democratisation and Human Rights
polit.	Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos	Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development
transp., mech.eng.	mesa de transferencia	wagon transfer
transp.	mesa de transferencia	travelling platform
transp., mech.eng.	mesa de transferencia	car transfer table
transp., mech.eng.	mesa de transferencia	wagon travelling platform
transp., mech.eng.	mesa de transferencia	wagon traverse table
transp., mech.eng.	mesa de transferencia	wagon traverser
transp.	mesa de transferencia	traverser
transp.	mesa de transferencia a nivel	transfer table
transp.	mesa de transferencia de foso	sunken traverser
agric.	mesa de trasplante	transplanting board
agric.	mesa de trasplante	transplant board
textile	mesa de vaporizado	steaming table
med.	mesa de vivisección	vivisection table
polit.	Mesa del Comité de las Regiones	Bureau of the Committee of the Regions
law	Mesa del Congreso de los Diputados	Chamber of Congress Bureau
org.name.	Mesa del Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones	ISWG Bureau
org.name.	Mesa del Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones	Bureau of the Intersessional Working Group
gen.	mesa en forma de media luna	half-moon table
agric.	mesa giratoria de clasificación	rotary size-sorting table
tech.	mesa inclinable de reglas de senos	adjustable table sine bar
mech.eng.	mesa pivotante de precisión	precision spin table
tech., industr., construct.	mesa plana de fabricación	Fourdrinier table
tech., industr., construct.	mesa plana de fabricación	Fourdrinier wire part
tech., industr., construct.	mesa plana de fabricación	Fourdrinier former
org.name.	Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria	High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security
econ.	mesa redonda de donantes	round table for donors
polit.	Mesa Redonda de la Agroenergía	Agri Energy Roundtable
polit., UN	Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo	United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
polit.	Mesa Redonda Internacional para el Avance de la Consejería	International Round Table for the Advancement of Counselling
sec.sys.	mesa redonda sobre el seguro de enfermedad e invalidez	round table on sickness and invalidity insurance
mater.sc., mech.eng.	mesa rotativa de alimentación	rotary feed table
pack.	mesa rotativa de alimentación	turn table
transp.	mesa transbordadora de foso	sunken traverser
el.	mesa transistor de crecimiento epitaxial	epitaxial-growth mesa transistor
transp.	mesa trasladadora de foso	sunken traverser
industr.	mesa-caballete de movimiento alternativo	reciprocating saw-bench
hobby	mesas de billar	billiard tables
patents.	mesas de control electrónico	electronic control desks
patents.	mesas de despacho	desks
gen.	mesas de dibujo	draughtman's tables
construct.	mesas de encofrado	tables
gen.	mesas de fútbol de salón futbolines	tables for indoor football
gen.	mesas de masaje	massage tables
gen.	mesas de máquinas	tables for machines
gen.	mesas de operaciones	operating tables
gen.	mesas de operación	operating tables
gen.	mesas de picar para carniceros	chopping blocks tables
gen.	mesas de tocador	dressing tables
gen.	mesas de tocador mobiliario	washstands furniture
patents.	mesas o paneles de control electrónico	electronic control desks or panels
gen.	mesas para fútbol de salón futbolines	tables for indoor football
law, IT	meses de servicio	months of service
gen.	micrófono de mesa	table microphone
gen.	micrófono de mesa	desk microphone
law, min.prod.	miembro de la Mesa	officer
gen.	miembro interino de la Mesa	temporary member of the Bureau
gen.	montaje de mesas en cuadrado con zona central libre	hollow square setup
mech.eng.	movimiento de la mesa	table travel
mech.eng.	movimiento de la mesa	table traverse
mech.eng.	movimiento de la mesa	table movement
industr., construct.	muelle de mando del corrector de meses	month corrector operating lever spring
industr., construct.	muelle del corrector de meses	month corrector spring
industr., construct.	muelle flexible de meses	month jumper
nat.sc., agric.	máquina de mesa	bench grafting machine
tech., industr., construct.	máquina de mesa plana	Fourdrinier machine
tech., industr., construct.	máquina de mesa plana	flat wire paper machine
industr., construct., chem.	máquina de una mesa	one-pot furnace
industr., construct., chem.	máquina de una mesa	single pot furnace
industr., construct., met.	máquina de una mesa	one table machine
agric.	máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.	chocolate moulding machine
gen.	no creo que la exclusión de este grupo de la mesa de negociación sea una buena idea	I don't think it's a good idea to exclude this group from the negotiating table
gen.	Noviembre es uno de los cuatro meses con treinta días	November is one of four months with thirty days
agric.	nuevo almacenamiento de los vinos de mesa	re-storage of table wine
gen.	ordenador de mesa	desktop computer
IT	ordenador de mesa integrado	integrated desktop computer
fin.	pagadero después de los 12 meses siguientes	due beyond 12 months
tech.	patrón secundario de mesa	dead weight
gen.	pañitos redondos de mesa salvamanteles de papel	table mats of paper
gen.	pañitos redondos de mesa de papel salvamanteles	table mats of paper
stat., agric.	peras de mesa	dessert pear
agric.	periodo de 12 meses	12-months period
law, immigr.	período de residencia superior a tres meses	residence in excess of three months
fish.farm., food.ind.	pescado de mesa	fish for human consumption
fish.farm., food.ind.	pescado de mesa	table fish
fish.farm., food.ind.	pescado de mesa	fish for food
industr., construct., chem.	pestillo de mesa	table fastener
industr., construct., chem.	pestillo de mesa	table clamp
industr., construct.	pitón de mando del corrector de meses	month corrector operating lever stud
health., agric.	plan para los animales de más de treinta meses	Over Thirty Months Scheme
health., agric.	plan para los animales de más de treinta meses	Over Thirty Month Slaughter Scheme
health., agric.	plan para los animales de más de treinta meses	Over 30-month Scheme
agric., food.ind.	pollo de mesa	broiler
agric., food.ind.	pollo de mesa	roasting fowl
industr., construct., mech.eng.	prensa de mesa giratoria	revolving table press
IT, tech.	principio de la mesa limpia	clean desk
nat.sc., agric.	producción de uvas de mesa	table grapes production
agric.	productor de huevos de mesa	table eggs producer
gen.	programa de 18 meses del Consejo	Council's 18-month programme
radio	promedio del número internacional relativo de manchas solares a lo largo de 12 meses	twelve-month running-mean sunspot number
stat.	promedio móvil de 12 meses	12-month moving average
stat.	promedio móvil de 12 meses	twelve-month moving average
mech.eng.	recorrido de la mesa	table stroke
mech.eng.	recorrido de la mesa	stroke of the table
industr., construct.	recubrimiento de mesas	covering for tables
bot.	remolacha de mesa Beta vulgaris var. conditiva	red beet
agric.	remolacha de mesa	beetroot (Beta vulgaris var. conditiva)
agric.	remolacha de mesa	red beet (Beta vulgaris var. conditiva)
bot.	remolacha de mesa Beta vulgaris var. conditiva	garden beet
gen.	reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa	coasters not of paper and other than table linen
stat.	reservas internacionales brutas en meses de importaciones	gross international reserves in months of imports
law, immigr.	residencia por más de tres meses	residence in excess of three months
industr., construct.	resorte del muelle flexible de meses	month jumper spring
UN, polit.	Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas	Roundtable on the Ageing of Asian Populations
UN	Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente	round-table meeting on the role of women in the protection of the environment
gen.	Reunión preparatoria de la Mesa y la Mesa ampliada	Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau
patents.	ropa de cama y de mesa	bed and table covers
industr., construct.	ropa de mesa	table linen
gen.	ropa de mesa de materias textiles	table linen textile
gen.	ropa de mesa de materias textiles	table linen textile
industr., construct.	rueda de arrastre de la estrella de meses	month star driving wheel
industr., construct.	rueda de arrastre del dedo de meses	month finger driving wheel
chem.	sal de mesa	common salt
chem.	sal de mesa	domestic salt
chem.	sal de mesa	table salt
food.ind.	sal de mesa	sodium chloride
coal.	sal de mesa yodada	iodized table salt
food.ind.	sal gema, sal de salinas, sal marina, sal de mesa	common salt including rock salt, sea salt and table salt
gen.	salió de su encierro después de ocho meses	she emerged after being holed up for eight months
gen.	se sentaron alrededor de la mesa	they took their seats round the table
agric.	sección de transformación de aceitunas de mesa	table olive packing station
polit.	Secretaría de la Mesa y de los Cuestores	Secretariat of the Bureau and the Quaestors
org.name.	Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa	Food Safety: from the Farm to the Fork
lab.eq.	separador de mesa	table separator
patents.	servicio de mesa	tableware
food.ind.	servicio de mesas	waiter service
gen.	servilletas de mesa de materias textiles	serviettes of textile
gen.	servilletas de mesa de papel	table napkins of paper
gen.	servilletas de mesa de materias textiles	table napkins of textile
gen.	servilletas de mesa de materias textiles	table napkins of textile
gen.	servilletas de mesa de materias textiles	serviettes of textile
gen.	servilletas de mesa de papel	table napkins of paper
gen.	...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa	the oldest member of the bureau shall deputize
tech.	sierra circular de mesa	circular saw bench
mech.eng.	sierra circular de mesa para obras	building site circular saw bench
industr., construct., mech.eng.	sierra con mesa de sube y baja	rise-and-fall saw
agric., industr., construct.	sierra de cinta de mesa	pony band saw
agric., industr., construct.	sierra de cinta de mesa	pony band-mill
wood.	sierra de cinta de mesa	pony band-saw
forestr.	sierra de mesa con rodillo	roller table saw
agric., industr., construct.	sierra de mesa rodante	rolling-table saw
agric., industr., construct.	sierra de mesa rodante	flat-top saw
agric., industr., construct.	sierra de mesa rodante	bolter
gen.	su mujer está de siete meses	his wife is seven months pregnant
social.sc.	subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses	allowance for young children up to the age of three months
gen.	tapetes de mesa que no sean de papel	table cloths not of paper
gen.	tapetes de mesa que no sean de papel	table cloths not of paper
patents.	tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama	woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen
patents.	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers
patents.	tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa	textile and textile goods, bed and table covers
industr., construct.	tela de una mesa plana	Fourdrinier wire
stat.	tendencia media móvil de tres meses	trend = moving average over 3 months
gen.	tengo seis meses de vacaciones	I have six months vacation
gen.	tengo un follón de papeles sobre la mesa	the papers on my desk are in a terrible mess
fin.	tipos de interés de los bonos del Tesoro, a tres meses	treasury bill rate,three month
gen.	todo el dinero que tenía voló en cuestión de meses	he blew all his money in a question of months
law	transcurrido el plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo	on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council
el.	transistor mesa de aleación difundida	alloy-diffused mesa transistor
el.	transistor mesa de germanio	germanium mesa transistor
construct.	traslación de la mesa	table displacement
gen.	un mínimo de dos meses	a minimum of two months
transp., agric.	uva de mesa	table grape
transp., agric.	uva de mesa	grape for dessert purposes
agric., food.ind.	uva de mesa	table grapes
agric.	uvas frescas, de mesa y pasas	fresh grapes,table and raisins
agric.	variedad de mesa	table variety
agric.	variedad de uva de mesa	table grape variety
mech.eng.	velocidad de la mesa	table speed
mun.plan.	ventilador de mesa	table fan
agric.	vino apto para la obtención de vino de mesa	wine suitable for yielding table wine
econ.	vino de mesa	table wine
agric.	vino de mesa	beverage wine
food.ind.	vino de mesa blanco	white table wine
agric.	vino de mesa con indicación geográfica	table wine bearing a geographical indication
agric.	vino de mesa tinto/rosado	red/rosé table wine
agric.	vino de mesa-total	table wine-total
agric.	vino fino de mesa	fine table wine
law, immigr.	visado para una estancia de tres a seis meses	Visa for stay between 3 and 6 months