| Subject | Spanish | English |
| market., fin. | aceptación de una financiación de ayuda | matching of aid financing |
| UN, account. | actividades de financiación conjunta | jointly financed activities |
| R&D. | Acuerdo de financiación colectiva de estaciones oceánicas del Atlántico Norte | Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations |
| fin. | acuerdo interno de financiación | Internal Financial Agreement |
| econ. | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
| econ. | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| UN, econ. | acuerdos de financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura | funding arrangements for the capital master plan |
| gen. | Agencia finlandesa para la financiación de la innovación y la tecnología | Finnish Funding Agency for Technology and Innovation |
| gen. | Agencia finlandesa para la financiación de la innovación y la tecnología | National Technology Agency |
| IMF. | arrendamiento de financiación | leasing |
| IMF. | arrendamiento de financiación | leasing arrangement |
| IMF. | arrendamiento de financiación | finance lease |
| IMF. | arrendamiento de financiación | financial lease |
| IMF. | arrendamiento de financiación | financial leasing |
| polit. | Asociación de Instituciones Africanas de Financiación del Desarrollo | Association of African Development Finance |
| polit. | Asociación de Instituciones de Financiación del Desarrollo de Asia y el Pacífico | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific |
| fin., med. | base de datos de proyectos de biotecnología con financiación pública | database of publicly funded biotechnology projects |
| IMF. | bonos para la financiación de proyectos | project bonds |
| fin. | calificación de instrumentos de financiación estructurada | structured finance rating |
| UN | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible | debt for sustainable development swap |
| UN | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible duradero | debt for sustainable development swap |
| UN | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible viable | debt for sustainable development swap |
| fin. | capacidad de financiación | financing capacity |
| econ. | capacidad de financiación | net lending |
| econ. | capacidad de financiación de la nación | net lending of the nation |
| fin. | capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público | General Government net lending or borrowing |
| econ., fin., account. | capacidad/necesidad de financiación | net lending/net borrowing |
| bank. | carga de financiación | financing burden |
| fin. | cargo de financiación | financing fee |
| econ. | circuitos de financiación | financial circuits |
| corp.gov. | coeficiente de financiación | funded ratio |
| econ. | coeficiente de financiación | loan ratio |
| fin., bank. | coeficiente de financiación estable neta | Net Stable Funding Ratio |
| econ. | combinación de financiaciones | blend of financing |
| fin., UN | Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| fin. | Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación Relacionada con el Comercio | Committee on Invisibles and Financing Related to Trade |
| obs., fin. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Development Finance Cooperation Committee |
| gen. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee |
| fin. | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo | Development Finance Cooperation Committee |
| commer., fin. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| econ., fin. | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo | Development Finance Cooperation Committee |
| law, fin. | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| law, fin. | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism |
| law, fin. | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing |
| insur. | compromiso de financiación anterior | financing commitment made |
| econ., market. | compromiso de financiación suscrito | financing commitment made |
| fin. | compromisos correspondientes a los convenios de financiación | commitments under the financing agreements |
| fin. | comunicación de los circuitos de financiación | removal of barriers between domestic sources of financing |
| fin. | condiciones de consignación, utilización y financiación de la reserva monetaria | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve |
| fin. | condiciones de financiación | financing terms |
| real.est. | condiciones de financiación/ financiamiento | financing terms |
| fin., health. | Conferencia de Freetown sobre la financiación de la atención primaria de la salud por las comunidades | Conference on Community Financing in Primary Health Care |
| UN, polit. | Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development |
| UN, polit. | Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Monterrey Consensus |
| org.name. | Consulta de expertos sobre financiación de la investigación agrícola en el África Subsahariana | Expert Consultation on Funding of Agricultural Research in Sub-Saharan Africa |
| fin. | contrato de financiación | loan |
| fin. | contrato de financiación | loan agreement |
| fin. | contrato de financiación | finance contract |
| fin. | contribuciones para la financiación de programas | contributions for the financing of programmes |
| econ. | contribución de participación en la financiación de los gastos | cost-sharing contribution |
| gen. | Convención Internacional contra el reclutamiento,la utilización,la financiación y el entrenamiento de mercenarios | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| fin. | convenio de financiación | financial contract |
| fin. | convenio de financiación | financing agreement |
| fin. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism |
| UN, police | Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Terrorist Financing Convention |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| crim.law., fin. | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism |
| econ., social.sc., UN | conversión de la deuda en financiación para el desarrollo | debt-for-development swap |
| econ. | coordinación de financiaciones | coordination of financing |
| environ. | Corporación de Financiación Ambiental Nórdica | Nordic Environment Finance Corporation |
| insur. | Corporación Privada de Financiación de Exportaciones | Private Export Funding Corporation |
| fin. | Corporación privada de financiación de exportaciones | Private Export Funding Corporations |
| econ., fin. | coste bruto de financiación | gross cost of carry |
| econ., fin. | coste bruto de financiación | gross carrying cost |
| fin. | coste neto de financiación | cost of carry |
| fin. | costes de financiación | funding costs |
| fin. | criterio de asignación de la financiación especializada | specialised lending slotting criteria |
| fin. | criterio de financiación del BEI | EIB's financing criterion |
| fin. | crédito de financiación | financial credit |
| econ. | crédito de financiación | buyer's credit |
| fin. | créditos y deudas resultantes del mecanismo de financiación a muy corto plazo y del mecanismo de ayuda económica a corto plazo | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism |
| fin., econ. | cuadro de financiación | financing table |
| fin., span. | cuadro de financiación | statement of changes in financial position |
| fin., span. | cuadro de financiación | source and application of funds |
| fin., span. | cuadro de financiación | funds statement |
| fin., econ. | cuadro de financiación | statement of source and application of funds |
| fin., econ. | cuadro de financiación | flow of funds statement |
| econ. | cuota de financiación comunitaria | financing level |
| crim.law. | célula de lucha contra la financiación del terrorismo | coordination unit for action against terrorist financing |
| gen. | código de financiación | fund code |
| fin. | de financiación | syndication |
| fin., polit., loc.name. | decisión de financiación | funding decision |
| fin., polit., loc.name. | decisión de financiación | financing decision |
| econ., fin. | Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo | Doha Declaration on Financing for Development |
| fin. | declaración de financiación | financing statement |
| econ., account. | deducción de financiación | disallowance |
| econ., account. | denegación de financiación | disallowance |
| fin. | Departamento de Crédito y Administración de las Financiaciones | Credit and Monitoring Department |
| fin. | dependencia de enlace de financiación | funding liaison unit |
| market., fin. | diferencial entre las opciones de financiación | differential between financing options |
| insur. | diferencial entre las opciones de financiación | differential between 10-year and 12-year financing options |
| fin. | Dirección de financiación | Lending Directorate |
| polit. | Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios | Directorate for Political Structures Financing and Other Services |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Anti-Money Laundering Directive |
| fin. | Director de Financiaciones | Director of the Department for Lending Operations |
| UN | Director de la Oficina de Financiación de Programas | Director, Programme Funding Office |
| UN, polit. | Disposiciones Legales modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects |
| fin., fish.farm. | dispositivo de financiación conjunta de la Comunidad | Community part-financing scheme |
| UN, account. | División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Peace-keeping Financing Division |
| fin. | efecto de financiación | accommodation bill |
| fin. | efecto de financiación | financial note |
| fin. | efecto de financiación | financial bill |
| fin. | efecto de financiación | financial paper |
| fin. | efecto de financiación | windmill |
| fin. | efecto de financiación | kite |
| fin. | efecto de financiación | finance bill |
| fin. | entidad de financiación | finance house |
| fin. | entidad de financiación de ventas a plazos | instalment credit institution |
| econ. | escalas uniformes de financiación | standardized scales of financing |
| org.name. | Estrategia de Financiación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Funding Strategy |
| org.name. | Estrategia de Financiación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Funding Strategy for the Implementation of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Estrategia de Financiación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | Funding Strategy of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| gen. | examen del Marco de financiación | financial framework review |
| polit. | ficha de financiación | financial statement |
| fin. | ficha de financiación | compulsory financial statement |
| polit. | financiacion de la seguridad social | social security financing |
| fin. | financiacion de los ultimos vencimientos | funding latter maturities |
| fin. | financiacion en condiciones de mercado | market-related lending |
| law | financiación a tasa de interés fija | fixed-rate financing |
| law | financiación a tasa de interés variable | variable-rate financing |
| law | financiación a tipo de interés fijo | fixed-rate financing |
| law | financiación a tipo de interés variable | variable-rate financing |
| insur. | financiación con cobertura pura a tipos variables de interés | on a floating-rate pure cover basis |
| fin. | financiación con garantía de contratos | contract financing |
| gen. | financiación conjunta de compras de productos alimentarios | cofinancing of the purchase of food products |
| fin. | financiación conjunta de la Comunidad | Community cofinancing of projects |
| law | financiación de arrendamientos | lease financing |
| econ., market. | financiación de ayuda condicionada | tied aid financing |
| econ., market. | financiación de ayuda en parte no condicionada | partially untied aid financing |
| UN, ecol. | financiación de base | seed funding |
| fin. | financiación de base | core funding |
| law | financiación de bienes inmuebles | real estate financing |
| law | financiación de bienes raíces | real estate financing |
| gen. | financiación de campaña electoral | electoral campaign funding |
| gen. | financiación de campaña electoral | electoral campaign financing |
| fin. | financiación de carácter participativo | equity-type financing |
| patents. | financiación de compras | financing of purchases |
| gen. | financiación de contrapartida | matching fund |
| fin. | financiación de empresas públicas | financing of public undertakings |
| fin. | financiación de entresuelo | mezzanine capital |
| fin. | financiación de entresuelo | mezzanine financing |
| fin. | financiación de existencias | stock financing |
| econ. | financiación de inversiones | investment financing |
| corp.gov. | financiación de la amortización | amortization funding |
| econ. | financiación de la ayuda | financing of aid |
| fin. | financiación de la ayuda alimentaria | financing food aid |
| fin. | financiación de la ayuda exterior | financing of external aid |
| market., fin. | financiación de la ayuda no condicionada | untied aid financing |
| econ., UN | financiación de la comunidad | community financing |
| UN, afr. | financiación de la deuda | debt financing |
| econ. | financiación de la empresa | corporate finance |
| agric. | financiación de la extensión | extension funding |
| econ. | financiación de la industria | industrial financing |
| fin. | financiación de la innovación | innovation finance |
| environ. | financiación de la lucha contra el cambio climático | climate change financing |
| environ. | financiación de la lucha contra el cambio climático | climate finance |
| environ. | financiación de la lucha contra el cambio climático | climate financing |
| environ. | financiación de la lucha contra el cambio climático | climate change finance |
| polit., agric. | financiación de la política agrícola común | financing of the common agricultural policy |
| polit. | financiación de la seguridad social | social security financing |
| polit. | Financiación de la seguridad social | Social security financing |
| fin. | financiación de la seguridad social | financing of social security funds |
| econ. | financiación de la UE | EU financing |
| environ. | financiación de la vivienda | housing finance |
| econ. | financiación de las exportaciones | export financing |
| econ. | financiación de las exportaciones en condiciones favorables | concessionary export financing |
| econ. | financiación de las importaciones | import finance |
| patents. | financiación de leasing | hire-purchase financing |
| econ. | financiación de los gastos corrientes | financing of current expenses |
| insur. | financiación de los gastos sociales del sector del carbón | financing of the social charges |
| econ. | financiación de los partidos | party financing |
| econ. | financiación de mejoras agrícolas | financing of improvements |
| fin. | financiación de márgenes | margin financing |
| gen. | financiación de partidos políticos | financing of political parties |
| law | financiación de plan de pensiones | pension plan financing |
| UN | financiación de programas con cargo a los recursos generales | general resources programme funding |
| econ. | financiación de propiedades inmuebles | financing of real estate |
| patents. | financiación de préstamos | financing of loans |
| insur. | financiación de retiro | terminal funding |
| law | financiación de riesgos | risk financing |
| fin. | financiación de siembra | seed capital |
| fin. | financiación de terceros | third-party financing |
| fin. | financiación de transición | transition financing |
| law | financiación de una venta a plazos | financing of an instalment sale |
| patents. | financiación de ventas a plazos | provision of finance for credit sales |
| construct. | financiación de viviendas sociales | social housing financing |
| corp.gov. | financiación del capital de explotación | working capital financing |
| econ. | financiación del presupuesto de la UE | financing of the EU budget |
| gen. | financiación del proyecto de aplicación | financing of the application project |
| fin. | financiación especulativa de bienes inmuebles | speculative immovable property financing |
| fin. | financiación fuera de la Unión Europea | financing activity outside the European Union |
| econ., fin. | financiación mediante emisión de acciones | equity financing |
| fin. | financiación mediante la cesión de créditos | debt financing |
| fin. | financiación monetaria de la deuda | monetary financing of debt |
| fin. | financiación monetaria por parte de los bancos centrales | monetary financing by the central banks |
| UN, econ. | financiación oficial en forma de donaciones | official financing in the form of grants |
| UN, econ. | financiación por emisión de bonos | bond financing |
| fin. | financiación sin posibilidad de recurso | non-recourse financing |
| fin. | financiación sin posibilidad de recurso | nonrecourse finance |
| law, fin. | financiación transfronteriza en el interior de los grupos | cross-border financing within groups |
| fin. | financiación ulterior de las inversiones | subsequent financing for investments |
| fin. | flujo de financiación | financial flow |
| fin. | Fondo para la financiación de exportaciones | fund for the financing of exports |
| fin. | fuente de financiación bancaria para infraestructuras | provider of bank finance for infrastructural works |
| fin. | fuentes de capital y de financiación | sources of capital and funding |
| gen. | fuentes de financiación comunitarias | Community sources of finance |
| fin. | fórmula de financiación | financing scale |
| comp., MS | gasto de financiación | finance charge (A charge to a customer for carrying a balance beyond the payment date for the invoice) |
| UN | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| UN | Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements |
| UN, polit. | Grupo de Acción Financiera relativas al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing |
| org.name. | Grupo de expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | Camdessus Panel |
| UN, polit. | Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | World Panel on Financing Water Infrastructure |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Open-ended Working Group |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy |
| UN, account. | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| fin. | Grupo de trabajo sobre la financiación futura | Working Party on Future Financing |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Modalidades de Financiación de Actividades Operacionales | Working Group on Financing Modalities for Operational Activities |
| law, fin. | Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism |
| law, fin. | Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista | Eurasian Group |
| org.name. | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| org.name. | Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme |
| UN, polit. | Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects |
| UN, clim. | iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio | Millennium Development Goal Carbon Facility |
| fin. | institución multilateral de financiación | multilateral financing institution |
| obs., fin. | instrumento comunitario de financiación | financing instrument |
| obs., fin. | instrumento comunitario de financiación | Community financial instrument |
| obs., fin. | instrumento comunitario de financiación | Union financial instrument |
| obs., fin. | instrumento comunitario de financiación | financial instrument |
| gen. | instrumento de financiación | financing instrument |
| gen. | instrumento de financiación | Union financial instrument |
| gen. | instrumento de financiación | Community financial instrument |
| gen. | instrumento de financiación | financial instrument |
| R&D. | Instrumento de Financiación con Prorrateo de Riesgos | Risk-Sharing Finance Facility |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo | financing instrument for development cooperation |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo | development cooperation instrument |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument |
| gen. | instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta | Industrialised Countries Instrument |
| gen. | instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta | instrument for cooperation with industrialised countries |
| gen. | instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Protección Civil | Civil Protection Financial Instrument |
| R&D. | Instrumento de Financiación de Riesgos Compartidos | Risk-Sharing Finance Facility |
| cultur. | Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 |
| gen. | instrumentos de financiación | instruments of financing |
| econ. | instrumentos de financiación comunitarios | Community financing instruments |
| econ., fin., commer. | inversiones de financiación de riesgo | risk finance investment |
| fin. | Jefe de División de Financiaciones | Head of the Division for Operations |
| fin. | letra de financiación | financial note |
| fin. | letra de financiación | financial bill |
| fin. | letra de financiación | accommodation bill |
| fin. | letra de financiación | financial paper |
| fin. | letra de financiación | windmill |
| fin. | letra de financiación | kite |
| fin. | letra de financiación | finance bill |
| law, ed. | Ley de financiación de los estudios | law on the financing of studies |
| law, fin. | Ley Orgánica de Financiación de las Comunidades Autónomas | Organic Law on Financing the Autonomous Communities |
| ed. | Ley para la financiación de los estudios | Student Finance Act |
| crim.law., fin., polit. | lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo | anti-money laundering and combating the financing of terrorism |
| UN, account. | marco de financiación multianual | multi-year funding framework |
| gen. | mecanismo de financiación | financing facility |
| fin., econ. | mecanismo de financiación a muy corto plazo | mechanism for very short-term financing |
| fin., econ. | mecanismo de financiación a muy corto plazo | very short-term financing facility |
| fin. | mecanismo de financiación a muy corto plazo | very short-term financing mechanism |
| gen. | Mecanismo de financiación anticipada | working-capital financing facility |
| gen. | Mecanismo de Financiación contra la Vulnerabilidad | VFF |
| gen. | Mecanismo de Financiación contra la Vulnerabilidad | Vulnerability Financing Facility |
| fin. | mecanismo de financiación de Copenhague | Copenhagen facility |
| environ. | Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial | Global Climate Financing Mechanism |
| fin. | mecanismo de financiación de la operación | Operational Financing Mechanism |
| fin. | mecanismo de financiación de mercado | market-financing mechanism |
| R&D. | Mecanismo de Financiación de Riesgo Compartido | Risk-Sharing Finance Facility |
| fin. | Mecanismo de financiación estructurado | Structured Finance Facility |
| fin. | mecanismo de financiación rápida | rapid financing mechanism |
| fin. | mecanismo de financiación urgente en caso de crisis | emergency financing mechanism |
| IMF. | Mecanismo Internacional para la Financiación de la Inmunización | IFFm |
| IMF. | Mecanismo Internacional para la Financiación de la Inmunización | International Finance Facility for Immunization |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | ATHENA mechanism |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | ATHENA |
| fin. | mecanismos de financiación preacordados | prearranged and highly reliable funding arrangements |
| econ., fin., commer. | medida de ayuda a la financiación de riesgo | risk finance measure |
| econ., fin., commer. | medida de ayuda a la financiación de riesgo | risk finance aid measure |
| UN, police | metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
| insur., social.sc. | modalidad de financiación | manner in which...is financed |
| fin. | modalidad de financiación | financing arrangement |
| fin. | modo de financiación | financial procedures |
| econ. | modo de financiación | financing method |
| polit. | método de financiación | method of financing |
| polit. | Métodos de financiación | Methods of financing |
| market. | necesidad de financiación | net borrowing |
| fin. | necesidad de financiación | borrowing requirement |
| econ. | necesidad de financiación de la nación | net borrowing of the nation |
| account. | necesidad de financiación neta | net borrowing |
| fin. | necesidad neta de financiación | net borrowing need |
| UN, police | normativa contra el blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo | anti-money laundering and combating the financing of terrorism |
| fin. | objetivo de financiación | funding target |
| fin. | objetivo de financiación mínima | minimum funding target |
| UN, insur. | obligaciones sin financiación prevista por concepto de prestaciones por rescisión del nombramiento y prestaciones posteriores al cese en el servicio | unfunded staff termination and post-service liabilities |
| fin. | obligación de financiación de la reparación de daños producidos por catástrofes | obligation to finance the repair of disaster damage |
| fin., econ. | obligación para la financiación de proyectos | project bond |
| econ., UN | oficial de financiación de programas | Programme Funding Officer |
| econ., UN | Oficina de Financiación de Programas | Programme Funding Office |
| UN, account. | Oficina de Financiación para el Desarrollo | Financing for Development Office |
| UN, account. | Oficina de Financiación para el Desarrollo | FfD Office DESA (DAES) |
| fin. | opcion de financiacion residual | take-over option |
| real.est. | opciones de financiación | financing options |
| insur. | opciones de financiación | financing option |
| market., fin. | opción de financiación | financing option |
| fin. | operación de financiación | financing operation |
| fin. | operación de financiación a plazo más largo | longer-term refinancing operation |
| fin. | operación de financiación de las garantías | margin lending transaction |
| fin. | operación de financiación de valores | securities financing transaction |
| fin. | operación principal de financiación | main refinancing operation |
| fin. | Operación principal de financiación | Main refinancing operation |
| fin. | organismo multilateral de financiación | multilateral lending agency |
| econ. | organismos de financiación | financing agencies |
| corp.gov. | organización de financiación | funding organization |
| econ., market. | organización internacional de financiación del desarrollo | international development finance institution |
| fin. | otra estructura de financiación | other financing structure |
| UN, econ. | paquete de financiación | financial package |
| gen. | participación comunitaria en la financiación de las acciones | Community contribution to the financing of operations |
| UN, account. | participación de terceros en la financiación de los gastos | third-party cost-sharing |
| fin. | participación de terceros en la financiación de los préstamos | participation by third parties in loans |
| econ. | participación en la financiación de los gastos | cost sharing |
| UN, account. | partida de financiación | financing item |
| commun. | película de financiación escasa | low budget film |
| fin. | perfil general de la financiacion | overall risk profile |
| fin. | Plan de acción tripartito sobre ingresos, gastos y financiación de donantes para la Autoridad Palestina | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority |
| econ. | plan de financiación | financing plan |
| gen. | plan de financiación indicativo | indicative financing plan |
| gen. | pluralidad de financiación | plurality in funding |
| econ. | política de financiación | financing policy |
| gen. | políticas de recursos y financiación a largo plazo | resource and long-term financing |
| fin. | poner a punto el plan de financiación | to complete the financial arrangements |
| polit., loc.name., fin. | porcentaje de intervención comunitaria en la financiación de acciones PIM | rate of Community participation in financing IMP measures |
| lab.law. | posibilidad de financiación | how to obtain financing |
| fin. | principio de la financiación complementaria | principle of complementary financing |
| UN, polit. | Proceso de examen de financiación para el desarrollo | Financing for Development process |
| UN, polit. | Proceso de examen de financiación para el desarrollo | FfD process |
| fin. | producto de base con financiación anticipada | prefinanced basic product |
| UN, econ. | programa completo y plan de financiación | comprehensive schedule and financing plan for the CMP (para el plan maestro) |
| polit. | programa de financiación | financing programme |
| fin. | programa de financiación de las exportaciones | programme for financing of exports |
| fin. | programa de financiación de las exportaciones | export financing programme |
| social.sc. | programa de financiación de viviendas sociales | low-cost housing programme |
| law, fin. | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | Terrorist Financing Tracking Programme |
| law, fin. | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | Terrorist Finance Tracking Program |
| fin. | Programa para la financiación de exportaciones | programme for financing of exports |
| fin. | Programa para la financiación de exportaciones | export financing programme |
| gen. | Programa Árabe de Financiación del Comercio | The Arab Trade Financing Program |
| gen. | Programa Árabe de Financiación del Comercio | Programme for Financing of Arab Trade |
| fin. | prohibición de la financiación monetaria | ban on monetary financing |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| UN | Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme |
| gen. | proyecto en espera de financiación | project on the shelf |
| R&D. | proyectos de financiación conjunta | shared-cost projects |
| fin. | red europea de financiación por parte de terceros | European network for third-party financing |
| comp., MS | regla de financiación del proyecto | project funding rule (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| econ. | reparto de la financiación de la UE | distribution of EU funding |
| fin. | reparto geográfico de las financiaciones | geographical breakdown of financings |
| org.name. | Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development |
| UN | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Monterrey Conference |
| UN | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | International Conference on Financing for Development |
| R&D. | régimen de financiación | funding scheme |
| econ. | régimen de financiación de la UE | EU financing arrangements |
| IMF. | régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes | unfunded retirement scheme |
| IMF. | régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes | unfunded system |
| IMF. | régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes | unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition |
| IMF. | régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes | pay-as-you-go system |
| fin., UN | servicio ampliado de financiación | Extended Financing Facility |
| fin., UN | servicio ampliado de financiación | Extended Fund Facility |
| fin., UN | servicio ampliado de financiación | Extended Finance Facility |
| fin., UN | servicio de financiación compensatoria | Compensatory Financing Facility |
| patents. | servicios de financiación | financing services |
| gen. | sistema de financiación a través de varios fondos | multifund approach |
| fin. | sistema de financiación compensatoria | compensatory financing facility |
| fin. | sistema de financiación compensatoria | CFF |
| commun. | sistema de financiación de las obligaciones de servicio universal | scheme to finance universal service obligations |
| fin., econ., social.sc. | sistema de financiación de pensiones basado en el método de reparto | unfunded pension scheme |
| fin., econ., social.sc. | sistema de financiación de pensiones basado en el método de reparto | unfunded pension plan |
| econ., UN | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| crim.law. | sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo | terrorist finance tracking system |
| crim.law. | sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo | European terrorist finance tracking system |
| transp. | Sociedad Europea para la Financiación de Material Ferroviario | European Company for the Financing of Railway Rolling Stock |
| gen. | solicitud de financiación | financing application |
| gen. | solicitud de financiación | application for assistance |
| org.name. | Subcomité para Asuntos de Financiación y Fiscales | Sub-Committee for Financing and Fiscal Matters |
| polit. | Unidad de Financiación de las Estructuras Políticas e Inventario | Political Structures Financing and Inventory Unit |
| fin. | vehículo de financiación | funding vehicle |
| fin. | vehículo de financiación | financing vehicle |
| gen. | ventanilla de financiación | funding window |