| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | código de ejemplo | sample code (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| gen. | dar el ejemplo | set an example |
| math. | dar ejemplos | model (de) |
| commun. | ejemplar de autor | author's copy |
| fin., IT, el. | ejemplar de control | control copy |
| commun. | ejemplar de oficio | copy sent gratis for publicity |
| commun. | ejemplar de prensa | review copy |
| fin., polit. | ejemplar de reenvío | return copy |
| fin., polit. | ejemplar de reenvío | copy for return |
| comp., MS | ejemplo de compañía | sample company (A company data file provided with the application, which you can use to familiarize yourself with the product) |
| comp., MS | ejemplo de código | code example (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| comp., MS | ejemplo de código | code sample (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| comp., MS | ejemplo de escritura a mano | handwriting sample (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
| econ., social.sc. | ejemplos de "mejores prácticas" | examples of "best practice" |
| fish.farm. | número de ejemplares por talla | number-at-size |
| fish.farm. | número de ejemplares por talla | catch-at-size |
| commun. | remanente de ejemplares | unsold copies |