| Subject | Spanish | English |
| h.rghts.act. | Asociación Damas de Blanco | Ladies in White |
| org.name. | Asociación de Damas de las Naciones Unidas | United Nations Women's Guild |
| social.sc., UN | Asociación de Damas de Naciones Unidas | United Nations Women's Guild |
| bot. | babucha de dama Cypripedium hirsutum | lady's slipper |
| law | baño DE DAMAS | ladies ROOM (for signs indicating direction) |
| gen. | dama de honor | bridesmaid |
| bot. | damar austral Agathis australis | cowdie pine |
| agric. | damar austral | New Zealand kauri (Agathis australis) |
| agric. | damar austral | kauri tree (Agathis australis) |
| agric. | damar austral | kauri pine (Agathis australis) |
| bot. | damar austral Agathis australis | New Zealand pine |
| bot. | damar austral Agathis australis | kauri tree |
| bot. | damar austral Agathis australis | kauri pine |
| agric. | damar kuching | damar kuching |
| agric. | damar kuching | dammar kuching |
| chem. | damar oleorresina | dammar |
| agric. | damara blanca | white dammar |
| agric. | damara blanca | white damar |
| agric., chem. | damara negra | black dammar |
| agric., chem. | damara negra | black damar |
| gen. | Damas de Blanco | Ladies in White |
| comp., MS | Damas en Internet | Internet Checkers (An Internet game that is played by two players on a virtual chessboard of 64 squares. Players only play on the dark squares and aim at capturing all of their opponent's pieces by jumping over them) |
| law | damas - solamente para empleadas | ladies-employees only |
| gen. | damas y caballeros | ladies and gentlemen |
| gen. | dame la mano | hold my hand |
| gen. | dame más detalles | give me more details |
| gen. | dame tu amor | give me your love |
| gen. | dame tu corazón | give me your heart |
| gen. | dame tu mano | give me your hand |
| gen. | dame tu oro | give me your gold |
| gen. | dame tu plata | give me your silver |
| gen. | dame tus diamantes | give me your diamonds |
| gen. | dame un poco de agua | give me a little water |
| gen. | dame un segundo | wait a second |
| gen. | dame una razón plausible para hacerlo | give me one good reason to do it |
| gen. | dame una tregua | give me a respite |
| agric. | dedos de dama Musa paradisiaca sapientum champa | sugar banana |
| agric. | dedos de dama Musa paradisiaca sapientum champa | lady finger banana |
| mech.eng. | disposicion en tablero de damas | checkerboard |
| mech.eng. | disposicion en tablero de damas | chequered bond |
| agric., mech.eng. | disposición en forma de tablero de damas | checkerboard stacking |
| environ., nat.res. | gamo Dama-Dama | Dama-Dama deer (Dama dama) |
| hobby | juego de damas | game of draughts |
| hobby | juegos de damas | draughts games |
| hobby | juegos de damas | checkers games |
| patents. | juegos de damas | draughts sets |
| nat.sc., agric. | la dama blanca | sword-leaved helleborine (Cephalanthera longifolia) |
| social.sc. | la "Dama de hierro" | Iron Lady |
| forestr. | manzanita de dama | azerolier (Crataegus azarolus) |
| forestr. | manzanita de dama | Mediterranean medlar (Crataegus azarolus) |
| anim.husb. | N'dama | Fouta Jallon |
| anim.husb. | N'dama | Fouta Longhorn Liberia |
| anim.husb. | N'dama | Boenca Guinea |
| anim.husb. | N'dama | N'dama Guinea |
| nat.res. | orquídea de dama | lady orchid (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| gen. | ponte el vestido rojo, dame ese capricho | put on that red dress just for me |
| gen. | por favor, dame tu dirección | please give me your address |
| amer. | primera dama | First Lady |
| horticult. | resina damara | piney damar |
| horticult. | resina damara | piney resin |
| agric., chem. | resina damara | damar |
| agric., chem. | resina damara | damar gum |
| agric., chem. | resina damara | damar resin |
| agric., chem. | resina damara | dammar |
| agric., chem. | resina damara | dammar gum |
| agric., chem. | resina damara | dammar resin |
| horticult. | resina damara | white damar |
| agric., chem. | resina de damar | dammar |
| agric., chem. | resina de damar | dammar gum |
| agric., chem. | resina de damar | dammar resin |
| horticult. | resina de damar | kauri gum |
| horticult. | resina de damar | kauri copal |
| agric., chem. | resina de damar | damar gum |
| agric., chem. | resina de damar | damar resin |
| agric., chem. | resina de damar | damar |
| horticult. | resina de damar | kauri resin |
| gen. | Se batió en duelo por el amor de la dama | They dueled for the love of the lady |
| nat.sc., agric. | trenza de dama | creeping ladies'tresses (Goodyera repens, Goodyera repens var. repens) |
| nat.sc., agric. | trenzas de dama irlandesa | Irish ladies'tresses (Spiranthes romanzoffiana) |
| nat.sc., agric. | trenzas de damas moñuda | Irish ladies'tresses (Spiranthes romanzoffiana) |
| nat.res. | zueco de dama | lady's slipper (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| bot. | árbol de la goma resina de damara negra Canarium strictum | black dammar tree |