| Subject | Spanish | English |
| econ. | acciones dadas en pago | qualifying shares |
| gen. | adoptar una posición en relación con la respuesta dada | to comment on the answer given |
| social.sc. | afiliado dado de baja | terminated participant |
| clim. | altitud dada por altimetro | pressure altitude |
| IT, transp. | byte de dados del mensaje | message data byte |
| econ., market. | cobertura dada al exportador | cover given to the exporter |
| med. | dado con modo de empleo | detur cum formula |
| med. | dado con modo de empleo | to be given with detailed prescription |
| chem., el. | dados de apoyo | rest blocks |
| patents. | declaración dada al empleado | declaration given to the employee |
| stat. | desviación estándar de la línea dada de las Y | standard deviation of the given Y-array |
| stat., scient. | distribución del número de valores de una muestra que exceden una fracción dada de valores de otra muestra | distribution of exceedances |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje fabricado sobre medidas dadas | package tailored to one's needs |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje fabricado sobre medidas dadas | tailor-made package |
| pack. | fabricado sobre medidas dadas | package tailored to one’s needs |
| pack. | fabricado sobre medidas dadas | tailor-made package |
| commun. | fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada | cymotive force of an aerial in a given direction |
| commun. | fuerza cimomotriz específica en una dirección dada | specific cymomotive force in a given direction |
| fin. | garantia dada por terceros | comfort |
| gen. | indagaciones averiguaciones sobre personas dadas por desaparecidas | missing person investigations |
| gen. | investigación búsqueda de personas dadas por desaparecidas | missing person investigations |
| industr., construct. | ligamento a dados | dice pattern |
| transp. | orden dada al timonel | helm order |
| commun. | potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada | radiated power in a given direction |
| med., nat.sc. | respuesta a una dosis dada | dose response |
| met. | ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine |
| IT, el. | soldadura del dado | die bonding |
| IT, el. | soldadura del dado | die bond |
| life.sc. | tiempo de repetición de una intensidad de lluvia dada | rainfall recurrence interval |
| life.sc. | tiempo de repetición de una intensidad de lluvia dada | rainfall intensity frequency |
| lab.law. | trabajadora que haya dado a luz | worker who has given birth |