| Subject | Spanish | English |
| law, immigr. | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac | EURODAC Committee |
| law, immigr. | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| IT | comparación de impresiones dactilares en relación con un delito | criminal print-to-print search |
| IT | comparación de impresión dactilar con huella latente | print-to-latent search |
| law, immigr. | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| nat.res. | dactilo aglomerado | orchardgrass (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo aglomerado | cocksfoot (Dactylis glomerata L.) |
| agric. | dactilo aglomerado | cock's-foot (Dactylis glomerata) |
| agric. | dactilo aglomerado | orchard grass (Dactylis glomerata) |
| nat.res. | dactilo apelotonado | orchardgrass (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo apelotonado | cocksfoot (Dactylis glomerata L.) |
| agric. | dactilo apelotonado | cock's-foot (Dactylis glomerata) |
| agric. | dactilo apelotonado | orchard grass (Dactylis glomerata) |
| agric. | dactilo ramaso | cock's-foot (Dactylis glomerata) |
| agric. | dactilo ramaso | orchard grass (Dactylis glomerata) |
| nat.res. | dactilo ramoso | orchardgrass (Dactylis glomerata L.) |
| nat.res. | dactilo ramoso | cocksfoot (Dactylis glomerata L.) |
| bot. | dactilo ramoso Dactylis glomerata (L.) | orchard grass |
| bot. | dactilo ramoso Dactylis glomerata (L.) | cocksfoot |
| nat.sc. | datos relativos a impresiones dactilares | fingerprint data |
| nat.sc. | datos relativos a impresiones dactilares | dactyloscopic data |
| bot. | dáctilo apelotonado Dactylis glomerata (L.) | orchard grass |
| bot. | dáctilo apelotonado Dactylis glomerata (L.) | cocksfoot |
| immigr., IT | escáner dactilar | live scanner |
| gen. | Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling |
| law | huella dactilar digital | finger print |
| law | huella dactilar | finger print |
| crim.law., law | huella dactilar en sangre | bloody fingermark |
| nat.sc., chem. | huella dactilar genómica | genomic fingerprinting |
| gen. | huella dactilar latente | mark |
| gen. | huella dactilar latente | latent fingerprint |
| gen. | imagen de huella dactilar latente | latent fingerprint image |
| law | impresiones dactilares | fingerprints |
| immigr., tech. | impresiones dactilares como identificador | fingerprint identifier |
| crim.law. | impresión dactilar | fingerprint |
| immigr., IT, tech. | impresión dactilar plana | plain fingerprint |
| immigr., IT, tech. | impresión dactilar plana | flat fingerprint |
| gen. | impresión dactilar rodada | rolled fingerprint |
| immigr. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| int. law. | reconocimiento automático de impresiones dactilares | automatic fingerprint recognition |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodac Regulation |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention |
| IT | Sistema Automático de Identificación Dactilar | automated fingerprint identification system |
| int. law. | sistema automático de identificación dactilar | Automatic Fingerprint Identification System |
| crim.law., IT | Sistema Automático de Identificación Dactilar | Automatic Fingerprint Identification System |
| crim.law., IT | Sistema Automático de Identificación Dactilar | Automated Fingerprint Identification System |
| construct., immigr. | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers |
| construct., immigr. | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | European fingerprinting system |
| immigr. | toma de impresiones dactilares | taking of fingerprints |
| immigr. | toma de impresiones dactilares | fingerprinting |
| genet. | técnica de la huella dactilar | genetic fingerprinting |
| genet. | técnica de la huella dactilar | fingerprinting |
| med. | técnica de la huella dactilar | protein fingerprinting |
| med. | técnica de la huella dactilar | fingerprinting technique |
| med. | técnica de la huella dactilar | fingerprint technique |