| Subject | Spanish | English |
| med. | caries dental cuneiforme | wedge-shaped defect |
| med. | cartílago cuneiforme | Wrisberg's corpuscle |
| med. | cartílago cuneiforme | Wrisberg's cartilage |
| med. | cartílago cuneiforme | cuneiform cartilage (cartilago cuneiformis) |
| med. | catarata cuneiforme | cuneiform cataract (cataracta cuneiformis) |
| med. | catarata presenil cuneiforme | presenile cataract with flat dimness |
| agric., mech.eng. | disco cuneiforme | ring with raised centre rib |
| agric., mech.eng. | disco cuneiforme | ring with edge-shaped rim |
| chem. | ensayo de plegado cuneiforme | wedge bend test |
| med. | fascículo cuneiforme | fasciculus cuneatus of medulla oblongata (funiculus cuneatus medullae oblongatae) |
| med. | fascículo cuneiforme | fasciculus cuneatus (funiculus cuneatus medullae oblongatae) |
| med. | haz cuneiforme | Burdach's tract (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus) |
| med. | haz cuneiforme | column of Burdach (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus) |
| med. | hueso cuneiforme del carpo | pyramidal bone (os triquetrum) |
| med. | hueso cuneiforme del carpo | cuneiform bone of the wrist (os triquetrum) |
| med. | hueso cuneiforme del carpo | triquetral bone (os triquetrum) |
| med. | hueso cuneiforme esterno | ectocuneiform |
| med. | huesos cuneiformes | cuneiform bones (ossa cuneiformia) |
| construct. | ladrillo cuneiforme | wedge-shaped brick |
| med. | núcleo cuneiforme | Burdach's nucleus |
| med. | núcleo cuneiforme | nucleus funiculi cuneati |
| med. | núcleo cuneiforme | cuneate nucleus |
| med. | núcleo cuneiforme accesorio | von Monakow's nucleus (nucleus cuneatus accessorius) |
| med. | osteotomía cuneiforme | cuneiform osteotomy (osteotomia cuneiformis) |
| med. | osteotomía cuneiforme de Ingram | Ingram operation |
| med. | primer cuneiforme | mediai cuneiform bone (os cuneiforme primum, os tarsale distale primum) |
| med. | resección cuneiforme de Bichlmayr | Bichlmayr wedge-shaped resection |
| agric., tech. | rodillo compactador cuneiforme y grada canadiense combinados | packer-mulcher |
| agric., tech. | rodillo cuneiforme de acción doble | land packer |
| agric., tech. | rodillo cuneiforme de acción doble | cultipacker |
| agric. | rodillo cuneiforme de acción doble | land-packer |
| agric. | rodillo cuneiforme de acción doble | land presser |
| agric. | rodillo cuneiforme de acción doble | cultipacker corrugated roller |
| agric. | rodillo cuneiforme de acción doble | culti-packer |
| agric., mech.eng. | rodillo cuneiforme de acción simple | skeleton roller |
| agric., mech.eng. | rodillo cuneiforme de acción simple | cambridge roller |
| agric. | rodillo cuneiforme doble | cultipacker corrugated roller |
| agric. | rodillo cuneiforme doble | land-packer |
| agric., tech. | rodillo cuneiforme doble | land packer |
| agric., tech. | rodillo cuneiforme doble | cultipacker |
| agric. | rodillo cuneiforme doble | land presser |
| agric. | rodillo cuneiforme doble | culti-packer |
| agric. | rodillo cuneiforme y grada canadiense combinados | mulcher |
| med. | segundo cuneiforme | intermediate cuneiform bone (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum) |
| med. | tercer cuneiforme | lateral cuneiform bone (os cuneiforme tertium, os tarsale distale tertium) |
| automat. | válvula cuneiforme | wedge type valve |