Subject | Spanish | English |
gen. | afilado de cuchillos | knife sharpening |
tech. | calibre para cuchillos de alimentación | go no-go |
agric. | cuchillo agitador | knife |
gen. | cuchillo arrojadizo | throwing-knife |
agric. | cuchillo cortacuajadas | curd knife |
agric. | cuchillo cortacuajadas | curd-knife |
med. | cuchillo de amputación | catlin |
med. | cuchillo de amputación | catling |
med. | cuchillo de amputación | amputating knife |
agric. | cuchillo de apicultor | bee-keeper's uncapping knife |
chem. | cuchillo de balanza | knife-edge (of a balance) |
tech. | cuchillo de balanza | knife edge |
hobby | cuchillo de boy-scout | boy scout's knife |
agric. | cuchillo de carnicero | butcher's knife |
gen. | cuchillo de caza | hunting knife |
mun.plan. | cuchillo de cocina | kitchen knife |
agric. | cuchillo de cuajo | curd knife |
agric. | cuchillo de cuajos | curd-knife |
industr., construct. | cuchillo de curtidor | knife for tanners |
health. | cuchillo de degüello | sticking knife |
leath. | cuchillo de depilación | unhairing knife |
leath. | cuchillo de desollar | dehiding knife |
leath. | cuchillo de desollar | flaying knife |
leath. | cuchillo de desuello | flaying knife |
nat.sc., agric. | cuchillo de desuello | dehiding knife |
commun., industr., construct. | cuchillo de encuadernador | knife for book-binders |
gen. | cuchillo de hoja retráctil | retractable-blade knife |
leath. | cuchillo de incisión | ripping knife |
mun.plan. | cuchillo de mango unido | knife with fitted handle |
mun.plan. | cuchillo de mesa | table knife |
mun.plan. | cuchillo de postre | dessert knife |
health. | cuchillo de sacrificio | killing knife |
agric. | cuchillo de sudor | sweat scrapper |
fish.farm. | cuchillo de tronchar | French splitting knife |
industr., construct. | cuchillo de una tundidora helicoide | spiral blade of a cropping machine |
med. | cuchillo de yeso | plaster knife |
IT, transp., construct. | cuchillo del cajón | skirt |
IT, transp., construct. | cuchillo del cajón | sheathing |
IT, transp., construct. | cuchillo del cajón | shell |
IT, transp., construct. | cuchillo del cajón | sheath |
industr. | cuchillo dentado | pruning knife |
agric. | cuchillo despalmador | hoof cutter |
agric. | cuchillo despalmador | drawing-knife |
mech.eng. | cuchillo divisor | riving knife |
mech.eng. | cuchillo divisor | spreader wheel |
mech.eng. | cuchillo divisor | board splitter |
agric. | cuchillo eléctrico de insensibilizar | electric stunning knife |
mun.plan. | cuchillo monobloque | knife made of a single piece of metal |
construct. | cuchillo paleta | palette knife |
mun.plan. | cuchillo para abrir ostras | oyster knife |
industr., construct., chem. | cuchillo para arreglar | trimming knife |
construct. | cuchillo para colocar y quitar la masilla | putty knife |
construct. | cuchillo para colocar y quitar la masilla | glazing knife |
agric. | cuchillo para desopercular | uncapping knife |
agric. | cuchillo para desopercular | capping knife |
agric. | cuchillo para escardadura | weeding knife |
agric. | cuchillo para esquejes | knife for cutting,cutting dibber |
agric. | cuchillo para heno | hay knife |
mun.plan. | cuchillo para mantequilla | butter-knife |
agric. | cuchillo para paja | straw knife |
mun.plan. | cuchillo para pelar legumbres | vegetable peeling knife |
mun.plan. | cuchillo para pelar legumbres | potato-peeling knife |
mun.plan. | cuchillo para pescado | fish-eater |
agric. | cuchillo para pezuñas | lambsfoot knife |
agric. | cuchillo para pezuñas | foot knife |
agric. | cuchillo para toma de muestras | knife for meat tests |
mun.plan. | cuchillo para trinchar | carving knife |
chem. | cuchillo rascador | doctor (papermaking) |
tech. | cuchillo raspador | scraping knife |
industr., construct. | cuchillo raya-fibras | scorer knife |
industr., construct. | cuchillo raya-fibras | scratcher knife |
industr., construct. | cuchillo raya-fibras | scoring knife |
industr., construct., chem. | cuchillo rotatorio | rotary cutter |
mun.plan. | cuchillo sin filo | non-cutting knife |
gen. | cuchillos de caza | hunting knives |
patents. | cuchillos de cocina | kitchen knives |
patents. | cuchillos eléctricos | electric knives |
gen. | cuchillos para abrir ostras | scaling knives |
gen. | cuchillos para la cirugía | knives for surgical purposes |
patents. | cuchillos, tenedores, cucharas | knives, forks, spoons |
industr., construct. | cuero desflorado a cuchillo | frized leather |
gen. | córtalo con un cuchillo | cut it with a knife |
commun., IT | difracción en una arista en filo de cuchillo | knife-edge diffraction |
commun., IT | difracción en una sola arista en filo de cuchillo | single-edge diffraction |
chem., met. | ensayo de cuchillo | knife test |
nat.sc., agric. | fruta de cuchillo | dessert fruit |
food.ind. | hoja del cuchillo | blade of a knife |
gen. | la punta del cuchillo | the tip of the knife |
tech. | lima-cuchillo | slitting file |
tech. | lima-cuchillo | knife file |
tech. | lima de cuchillo | knife file |
gen. | mangos de cuchillos no metálicos | knife handles not of metal |
gen. | mangos de cuchillos metálicos | knife handles of metal |
gen. | mangos de cuchillos metálicos | knife handles of metal |
gen. | mangos de cuchillos no metálicos | knife handles not of metal |
mun.plan. | máquina de afilar cuchillos | knife sharpener |
patents. | máquinas para afilar cuchillos | knife-sharpening machines |
el. | múltiples obstáculos en filo de cuchillo | multiple knife-edges |
gen. | no tengo más cuchillo que éste | I have no other knife but this one |
commun., IT | obstáculo en arista en filo de cuchillo | knife-edge obstacle |
gen. | pase la raspadora o cuchillo | scrape manure |
fish.farm. | peces cuchillo | knifefishes (Notopterus spp.) |
industr., construct. | piel desflorada a cuchillo | frized leather |
leath. | piel o cuero desflorado a cuchillo | frizzed leather |
gen. | porta-cuchillos para la mesa | knife rests for the table |
gen. | porta cuchillos para la mesa | knife rests for the table |
gen. | ¿puede cambiarme este cuchillo? | can you change this knife for me? |
nat.sc., agric. | recipiente para cuchillos sucios | dirty knife collector |
gen. | sacar punta con el cuchillo | whittle |
gen. | Se ha rajado la mano con un cuchillo muy afilado | He has slashed his hand with a sharp knife |
nat.sc., agric. | sierra-cuchillo | pruning saw-knife |
agric. | sierra en forma de cuchillo | saw shaped like a knife |
nat.sc., agric. | sistema a cuchillos multiples | multiple knife system |
nat.sc., agric. | tijera con corte de cuchillo | anvil type secateur |
el. | trayecto con difracción sobre arista en filo de cuchillo | knife-edge diffraction path |
gen. | un juego de cuchillos | a set of knives |
transp. | vela de cuchillo | fore-and-aft sail |
construct. | zapata del cuchillo | roof truss shoe |