| Subject | Spanish | English |
| nat.res. | cucaracha alemana | German cockroach (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| nat.res. | cucaracha alemana | croton bug (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| entomol. | cucaracha americana Periplaneta americana (L.) | American cockroach |
| nat.sc., agric. | cucaracha americana | american cockroach (Periplaneta americana) |
| entomol. | cucaracha australiana Periplaneta australasiae | Australian cockroach |
| nat.sc., agric. | cucaracha australiana | australian cockroach (Periplaneta australasiae) |
| entomol. | cucaracha café Periplaneta brunnea | brown cockroach |
| entomol. | cucaracha café ahumada Periplaneta fuliginosa | smoky-brown cockroach |
| nat.res. | cucaracha común | Oriental cockroach (Blatella orientalis) |
| entomol. | cucaracha curiana Periplaneta americana (L.) | American cockroach |
| entomol. | cucaracha de agua Blatta orientalis (L.) | oriental cockroach |
| entomol. | cucaracha de Madeira Leucophaea maderae | Madeira cockroach |
| entomol. | cucaracha de Surinam Pycnoscelus surinamensis (L.) | Surinam cockroach |
| entomol. | cucaracha doméstica Blatella germanica (L.) | shiner |
| entomol. | cucaracha doméstica Blatella germanica (L.) | steamfly |
| entomol. | cucaracha doméstica Blatella germanica (L.) | croton bug |
| entomol. | cucaracha doméstica Blatella germanica (L.) | German cockroach |
| entomol. | cucaracha germánica Blatella germanica (L.) | German cockroach |
| nat.res. | cucaracha germánica | croton bug (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| entomol. | cucaracha germánica Blatella germanica (L.) | croton bug |
| entomol. | cucaracha germánica Blatella germanica (L.) | steamfly |
| entomol. | cucaracha germánica Blatella germanica (L.) | shiner |
| nat.res. | cucaracha germánica | German cockroach (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| entomol. | cucaracha gigante africana Leucophaea gigantea | giant African cockroach |
| entomol. | cucaracha gigante cubana Blaberus craniifer | giant Cuban cockroach |
| nat.sc., agric. | cucaracha grande | american cockroach (Periplaneta americana) |
| nat.sc., agric. | cucaracha grande rojiza | american cockroach (Periplaneta americana) |
| entomol. | cucaracha gris Nauphoeta cinerea | lobster cockroach |
| entomol. | cucaracha negra Blatta orientalis (L.) | oriental cockroach |
| agric. | cucaracha negra | Oriental cockroach (Blatta orientalis) |
| entomol. | cucaracha oriental Blatta orientalis (L.) | oriental cockroach |
| agric. | Cucaracha oriental | Oriental cockroach (Blatta orientalis) |
| nat.res. | cucaracha pequeña | croton bug (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| nat.res. | cucaracha pequeña | German cockroach (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| entomol., Arg. | cucaracha rubia Blatella germanica (L.) | croton bug |
| entomol., Arg. | cucaracha rubia Blatella germanica (L.) | shiner |
| entomol., Arg. | cucaracha rubia Blatella germanica (L.) | steamfly |
| nat.res. | cucaracha rubia | croton bug (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| entomol., Arg. | cucaracha rubia Blatella germanica (L.) | German cockroach |
| nat.res. | cucaracha rubia | German cockroach (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |