Terms containing cubiertos

Subject	Spanish	English
tech.	a cubierto	indoor
transp.	andén cubierto	covered platform
econ., fin.	aprovisionamiento cubierto por la garantía	provision being underwritten
mil.	bombardeo de un blanco cubierto de nubes	overcast bombing
IMF.	bono cubierto	mortgage bond
pest.contr.	carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri	covered smut of oats
pest.contr.	carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri	covered smut
pest.contr.	carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri	kernel smut of oats
nat.sc., agric.	carbón cubierto de la avena	covered smut of oats (Ustilago kolleri, Ustilago levis)
pest.contr.	carbón cubierto de la cebada Ustilago hordei	covered smut of barley
nat.sc., agric.	carbón cubierto de la cebada	covered smut of barley (Ustilago hordei)
pest.contr.	carbón cubierto del sorgo Sphacelotheca sorghi	covered smut of sorghum
tech.	cielo cubierto	sky cover
tech.	cielo cubierto	overcast weather
tech.	cielo cubierto	overcast
tech.	cielo cubierto patrón CIE	CIE standard overcast sky
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Textile Committee autonomous regime
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements
gen.	Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar	Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision
gen.	Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar	Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision
chem.	cromosomas cubiertos de genes	gene tagged chromosomes
forestr.	cubierto de hielo	icy
gen.	cubierto de matojos	bushy
gen.	cubierto de matojos	brushy
forestr.	cubierto de nieve	snow-covered
meteorol.	cubierto de nubes	cloud covered
fin.	cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo	covered rate-wise by a short position in a futures contract
mun.plan.	cubiertos de mesa	place setting
mun.plan.	cubiertos de mesa	cutlery
industr.	cuchillería y fabricación de cubiertos	manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware
law	delito cubierto por la amnistía	offence covered by amnesty
IMF.	diferencial de tasas de interés cubierto	covered interest rate differential exchange market
work.fl., IT	dominio cubiertos por la lengua documental	scope of a documentary language
work.fl., IT	dominio cubiertos por la lengua documental	coverage of a documentary language
agric., construct.	dren cubierto	rubble drain
agric., construct.	dren cubierto	french drain
life.sc., construct.	dren cubierto con colector subterráneo	subsurface drain with pipe
life.sc., construct.	dren cubierto con colector subterráneo	rubble drain with pipe
life.sc., construct.	dren cubierto con colector subterráneo	stone-filled drain
life.sc., construct.	dren cubierto con colector subterráneo	"rockfill tile drain"
hydrol.	dren cubierto, con filtro, sin colector subterráneo	rubble drain without pipe
hydrol.	dren cubierto, con filtro, sin colector subterráneo	gravel drain
life.sc., construct.	dren cubierto,con filtro,sin colector subterráneo	rubble drain without pipe
life.sc., construct.	dren cubierto,con filtro,sin colector subterráneo	gravel drain
life.sc., construct.	dren cubierto con revestimiento subterráneo de piezas rollizas de madera	covered subsurface log drain
hydrol.	dren rústico cubierto	rubble drain without pipe
hydrol.	dren rústico cubierto	gravel drain
econ.	déficit de alimentos no cubierto por las importaciones	food import gap
tech.	empalme cubierto	wrapped splice
mil.	emplazamiento cubierto	covered emplacement
chem., el.	encimera con quemadores cubiertos	solid-top hotplate
chem., el.	encimera con quemadores cubiertos	solid top
chem., el.	encimera con quemadores cubiertos	closed type hotplate
chem., el.	encimera con quemadores cubiertos	center fired hot top
anim.husb.	establo totalmente cubierto	fully roofed open housing
gov., sec.sys.	estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
transp., tech.	faro cubierto por la carrocería	headlamp overhung by the body
police	flanco cubierto	supported flank
tech.	fragmentación en la capa de cielo cubierto	breakage in overcast sky
el.	fusible limitador de hilo cubierto	enclosed link limiter type fuse
environ.	galápago cubierto de la India	Indian tent turtle, Indian roof turtle, Indian sawback turtle, dura turtle (Kachuga tecta tecta)
environ.	galápago cubierto de la India	Indian tent turtle, Indian roofed turtle, Indian sawback turtle, dura turtle (Kachuga tecta tecta)
environ., nat.res.	galápagos cubierto de la India	India sawback turtle (Kachuga tecta)
environ., nat.res.	galápagos cubierto de la India	Indian roofed turtle (Kachuga tecta)
environ., nat.res.	galápagos cubierto de la India	dura turtle (Kachuga tecta)
environ., nat.res.	galápagos cubierto de la India	Indian tent turtle (Kachuga tecta)
environ., nat.res.	galápagos cubierto de la India	India roofed turtle (Kachuga tecta)
dialys.	gastos no cubiertos	out-of-pocket expenses
stat.	grupos cubiertos	groups covered
helic.	impulsor cubierto	shrouded impeller
law	inmuebles y muebles cubiertos por una misma póliza	immovable and movable property covered by the same insurance policy
gen.	las calles se habían cubierto de nieve	the streets were covered with snow
environ.	lecho cubierto para secado de lodos	covered sludge drying bed
gen.	los cubiertos de plata	the silver cutlery
patents.	los gastos que fueron cubiertos por las partes	the cost incurred by the parties
tech.	mando de válvula cubierto	enclosed valve gear
transp.	muelle cubierto	covered platform
transp., construct.	muelle cubierto	covered quay
fin., mater.sc.	muelle cubierto de la aduana	customs shed
transp.	muelle cubierto de recepción	receiving shed
tech.	imprenta máquina para imprimir líneas en el papel por medio de discos cubiertos de tinta	disk-ruling machine
fish.farm.	nasas y garlitos cubiertos	covered pots and fyke nets
nat.sc., agric.	no cubierto	unserved
nat.sc., agric.	no cubierto	uncovered
meteorol.	octavos de cielo cubierto	oktas
meteorol.	octavos de cielo cubierto	octas
gen.	pon otro cubierto	can you set another place?
nautic.	porcentaje del valor asegurado del buque y /o su carga no cubierto por la compañía aseguradora	franchise
tech.	posición a cubierto	cover position
patents.	producto cubierto por la patente	product covered by the patent
stat.	promedio mensual de empleo cubierto	average monthly covered employment
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated-winding dry-type reactor
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated-winding dry-type reactor
gen.	recipiente cubierto	covered container
environ.	red de depósitos no cubiertos	open top chamber network
insur.	riesgos cubiertos	insurance entitlements
nat.sc., agric.	sistema de carga y descarga cubierto	enclosed loading and unloading system
meteorol.	suelo cubierto de nieve	snow cover
tech.	terreno cubierto	close terrain
tech.	total de cielo cubierto	summation sky cover
el.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated winding dry-type transformer
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated-winding dry-type transformer
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated-winding dry-type transformer
el.	transformadores de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated winding dry-type transformer
transp.	transporte en vehículo cubierto	covered transport
transp.	vagón cubierto con puertas laterales	side-door van
transp.	vagón cubierto con toldos laterales corredizos	wagon with sliding side sheets
tech.	árbol de levas cubierto	enclosed camshaft
procur.	área general de un espacio de un depósito cubierto	gross space (sin considerar las pérdidas estructurales)