| Subject | Spanish | English |
| agric., tech. | baremo de cubicacion | volume table |
| agric., tech. | baremo internacional de cubicaciones | international rule |
| agric., tech. | baremos de cubicación | to scale |
| forestr. | cubicación al cuarto de circunferencia | quarter-girth measurement |
| forestr. | cubicación al cuarto de circunferencia | girth quarter measure |
| agric., industr., construct. | cubicación bruta | gross scale |
| agric., industr., construct. | cubicación bruta | full scale |
| agric., industr., construct. | cubicación bruta | bigness scale |
| agric., tech. | cubicación con forcípula | calliper measure |
| agric., tech. | cubicación con forcípula | caliper measure |
| food.ind. | cubicación de aire | air space |
| gen. | cubicación de la madera valoración de la madera sin talar | valuation of standing timber |
| gen. | cubicación de la madera valoración de la madera sin talar | evaluation of standing timber |
| agric., tech. | cubicación de la masa | stand volume inventory |
| forestr. | cubicación de los troncos | log scale |
| life.sc. | cubicación de material suelto | loose yards |
| life.sc. | cubicación de materiales compactados | compacted yards |
| forestr. | cubicación de trozas | log scaling |
| construct. | cubicación del movimiento de tierras | measurement of earthworks |
| life.sc. | cubicación en el terreno | bank measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen real | roundwood equivalent |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen real | true measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen real | true volume measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen real | round measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | true volume measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | roundwood equivalent |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | true measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | round measure |
| agric., tech. | cubicación Hoppus | quarter girth measure |
| agric., tech. | cubicación Hoppus | quarter girt measure |
| agric., tech. | cubicación Hoppus | Hoppus measure |
| agric., tech. | cubicación Hoppus | Haakon Dahl measure |
| agric. | cubicación mixta Doyle-Scribner | Doyle-Scribner rule |
| agric., tech. | cubicación neta | nett scale |
| agric., tech. | cubicación neta | net scale |
| forestr. | cubicación o medición de madera | forest scaling |
| earth.sc., tech. | cubicación por secciónes | volume measurement by forest section |
| earth.sc., tech. | cubicación por secciónes | scaling by forest section |
| tech. | forcípula de cubicación | volume callipers |
| tech. | forcípula de cubicación | timber callipers |
| forestr. | línea de vuelo para cubicación aérea | cruise line |
| mech.eng., construct. | medidor de cubicaciones en obra | quantity surveyor |
| forestr. | mesa de cubicación | log scale table |
| agric., industr., construct. | pie de cubicación en rollo | log-scale board foot |
| forestr. | pies no aptos para la cubicación | scaling rejection |
| forestr. | pies no aptos para la cubicación | scaling refusal |
| agric., tech. | regla de cubicación | scaling stick |
| agric., tech. | regla de cubicación | lumber scaling rule |
| forestr. | regla de cubicación | log scale |
| agric., tech. | regla de cubicación | log scaling rule |
| agric., tech. | regla de cubicación | board rule |
| forestr. | reglas de cubicación | scaling regulations |
| scient., agric. | tabla de cubicación | volume table |
| scient., agric. | tabla de cubicación | log rule |