Terms containing cuadro

Subject	Spanish	English
IT, industr., construct.	a cuadros	checked
baseb.	al cuadro	in the infield
gen.	al enmarcar un cuadro se cortan las maderas del marco en inglete	the wood strips used for making picture frames are cut at 45° angles
IT, el.	alambrado entre cuadros	inter-shelf wiring
commun., IT	alarma de cuadro no urgente	deferred shelf alarm
baseb.	alrededor del cuadro interior	around the infield
baseb.	alrededor del cuadro interior	around the horn
el.	amperímetro de cuadro móvil	moving-coil ammeter
geol.	antena de cuadro	radio-loop antenna
antenn.	antena de cuadro blindado	shielded-loop antenna
antenn.	antena de cuadro compensada	balanced loop antenna
tech.	antena de cuadro de radiogoniómetro automático	ADF antenna loop
antenn.	antena de cuadro equilibrada	balanced loop antenna
tech.	antena de cuadro giratoria	rotating loop antenna
el.	antena de cuadros cruzados	crossed loop antenna
el.	antena de cuadros cruzados	crossed loop aerial
commun.	antena en cuadro apantallado	shielded loop aerial
commun.	antena en cuadro apantallado	screened loop antenna
commun.	antena en cuadro apantallado	shielded loop antenna
commun.	antena en cuadro apantallado	screened loop aerial
commun.	antenna de cuadro	loop antenna
commun.	antenna de cuadro	loop aerial
commun.	antenna de cuadro	frame antenna
commun.	antenna en cuadro	frame antenna
commun.	antenna en cuadro	loop aerial
commun.	antenna en cuadro	loop antenna
commun.	antenna en cuadro	frame aerial
el.	aparato de cuadro móvil	moving-coil instrument
automat.	aparato de cuadro móvil e imán fijo	permanent-magnet moving coil instrument
automat.	aparato de cuadro móvil e imán fijo	magnetoelectric instrument
el., meas.inst.	aparato de cuadro móvil y imán fijo	permanent magnet moving coil instrument
meas.inst.	aparato de cuadro móvil y imán fijo	magnetoelectric instrument
IT, el.	armazón de posicionado de cuadros	shelf positioning frame
transp., el.	barra colectora del cuadro de distribución	switchboard busbar
comp., MS	barra de cuadro de diálogo	dialog bar (A control bar that contains standard Windows controls. A dialog bar has dialog-box characteristics in that it contains controls and supports tabbing between them, and it uses a dialog template to represent the bar. Dialog bars can be aligned to the top, bottom, left, or right side of a frame window)
comp., MS	botón del cuadro de edición de la barra de herramientas	toolbar edit box button (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button)
IT, el.	cableado entre cuadros	inter-shelf wiring
tech.	carenado de la antena de cuadro	radio-loop nacelle
el.	carta de ajuste de cuadros	squares pattern
UN, account.	categorías de funcionarios subalternos del cuadro orgánico	junior Professional levels
agric.	colmena de cuadros móviles	movable frame hive
pharma.	Completar el cuadro clínico	Completing the clinical picture
comp., MS	control de cuadro de búsqueda modificable	edit browse control (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories)
antenn.	cuadro a lazo de Alford antena	Alford loop antenna
IT, el.	cuadro absorbente	absorbing frame
commun.	cuadro Alford	Alford loop
soil.	cuadro analítico de colores	colour chart
soil.	cuadro analítico de colores	analytical colour chart
health.	cuadro asociado al SIDA	AIDS-related illness
health.	cuadro asociado al SIDA	AIDS-related syndrome
health.	cuadro asociado al SIDA	AIDS-related condition
IT, el.	cuadro auxiliar E y M	M shelf
IT, el.	cuadro auxiliar E y M	auxiliary E &
transp., avia.	cuadro circular	ring frame
med.	cuadro clinico	clinical picture
med.	cuadro clinico	clinical pattern
med.	cuadro clínico	clinical picture
med.	cuadro clínico	clinical pattern
gen.	cuadro clínico	medical profile
comp., MS	cuadro combinado desplegable	drop-down combo box (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
gen.	cuadro comparativo normalizado	standard comparison table
comp., MS	cuadro Compartir	Sharing frame (In desktop sharing, a box that the presenter can draw around a portion of the desktop to share only the portion of the desktop within the box)
tech.	cuadro compensador	equilibrium ring
IT	cuadro conmutador a batería central	common-battery switchboard
IT	cuadro conmutador a batería local	local-battery switchboard
IT, el.	cuadro conmutador de batería central	common-battery switchboard
IT	cuadro conmutador manual	manual switchboard
tech.	cuadro conmutador múltiple	multicord switchboard
IT	cuadro conmutador telefónico	telephone switchboard
forestr.	cuadro de abordo	box-board
earth.sc., el.	cuadro de alimentación	power supply panel
transp., el.	cuadro de alumbrado principal	main lighting switchboard
econ.	cuadro de amortización	sinking fund table
econ.	cuadro de amortización	redemption table
fin.	cuadro de amortización de los préstamos desembolsados	scheduled repayments on loans disbursed
el.	cuadro de aparatos de medida para la potencia total	total output panel
commun.	cuadro de atribución de bandas de frecuencias	frequency allocation table
commun.	cuadro de atribución de bandas de frecuencias	table of frequency allocations
commun.	cuadro de atribución de series internacionales de distintivos de llamada	table of allocation of international call sign series
math.	cuadro de Buys Ballot	Buys Ballot table
stat., scient.	cuadro de Buys-Ballot	Buys-Ballot table
comp., MS	cuadro de búsqueda	search box (A text box in which someone types words to begin a search)
tech.	cuadro de calibración	calibration chart
tech.	cuadro de características del motor	engine performance chart
tech.	cuadro de cifrado	cipher chart
tech.	cuadro de circulación	flow chart
stat.	cuadro de clasificación cruzada	cross-classification table
transp.	cuadro de combinaciones posibles de itinerarios	diagram of possible route combinations
stat.	cuadro de composición de alimentos	food composition table
transp.	cuadro de composición de los trenes	train-formation indicator
IMF.	cuadro de conciliación	reconciliation table
telecom.	cuadro de conexiones	connector panel
avia.	cuadro de conexiones	junction panel
IT, tech.	cuadro de conexión	plugboard
IT, tech.	cuadro de conexión	plug board
IT, el.	cuadro de conmutación	switching subrack
commun.	cuadro de conmutación de batería común	common battery switchboard
el.	cuadro de conmutación en audiofrecuencia	audio switchboard
gen.	cuadro de control	furnace pulpit
gen.	cuadro de control	operator's control panel
gen.	cuadro de control	master control station
gen.	cuadro de control	control panel
gen.	cuadro de control	control station
mech.eng., el.	cuadro de control de la caldera	boiler control panel
commun., transp.	cuadro de control óptico	visual control panel
commun., transp.	cuadro de control óptico	illuminated diagram
railw., sec.sys.	cuadro de control óptico	indication panel
IMF.	cuadro de correspondencia	conversion key
IMF.	cuadro de correspondencia	correspondence table
el.	cuadro de cortocircuitos	fuse-box
el.	cuadro de cortocircuitos	fusers
el.	cuadro de cortocircuitos	fuse-board
tech.	cuadro de criptografía	cipher chart
astronaut.	cuadro de datos del radar	radar radio detection and ranging board
IMF.	cuadro de derivación	derivation table
tech.	cuadro de desarrollo de las operaciones	work-flow chart
comp., MS	cuadro de desplazamiento	scroll box (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible)
coal.	cuadro de dispersión	switchboard
mil., artil.	cuadro de dispersión	pattern
gen.	cuadro de disponibilidad de los documentos	document availability table
gen.	cuadro de distribución	switchboard
el.mach.	cuadro de distribución	distribution board
el.	cuadro de distribución de barra colectora individual	single-busbar switchboard
police	cuadro de distribución de equipo	basis of issue
IT, dat.proc., earth.sc.	cuadro de distribución de la luz	light distribution table
transp.	cuadro de distribución especial	dedicated distribution board
tech.	cuadro de distribución múltiple	multiple switchboard
comp., MS	cuadro de división	split box (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split)
comp., MS	cuadro de diálogo	dialog box (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback)
dat.proc.	cuadro de diálogo "acerca de"	about box
comp., MS	cuadro de diálogo de confirmación	confirmation dialog box (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK)
comp., MS	cuadro de diálogo de mensaje	message dialog (A new Windows user interface surface used to elicit an immediate response from the user. Until the user responds, the screen behind the dialog is dimmed and touch events are blocked from passing to the app's canvas)
comp., MS	cuadro de diálogo estático	static dialog box (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user)
comp., MS	cuadro de diálogo no modal	modeless dialog box (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box)
comp.	cuadro de diálogos del formulario de datos	data form dialog box
interntl.trade.	cuadro de documentación justificante	tables of supporting material
gen.	cuadro de efectivos	staffing table
mater.sc., mech.eng.	cuadro de embalaje	packing frame
IMF.	cuadro de empalme	bridge table
railw., sec.sys.	cuadro de enclavamiento	interlocking table
railw., sec.sys.	cuadro de enclavamiento	locking table
magn.	cuadro de Epstein	Epstein test frame
magn.	cuadro de Epstein	Epstein square
mil.	cuadro de equipo de la organización	organizational table
textile	cuadro de estampación	printing screen
org.name.	Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural	High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development
org.name.	Cuadro de expertos eminentes sobre la ética en la alimentación y la agricultura	Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture
org.name.	Cuadro de expertos en el Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas	Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology
org.name.	Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el consentimiento fundamentado previo	Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent
org.name.	Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el ICP	Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC
org.name.	Cuadro de expertos en los aspectos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas	Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development
org.name.	Cuadro de expertos en los aspectos ecológicos y técnicos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas	Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development
org.name.	Cuadro de expertos en medidas de urgencia contra las enfermedades del ganado	Panel of Experts on Emergency Control of Livestock Diseases
org.name.	Cuadro de expertos en recursos genéticos forestales	Panel of Experts on Forest Genetic Resources
org.name.	Cuadro de expertos en recursos genéticos forestales	Panel of Experts on Forest Gene Resources
org.name.	Cuadro de expertos en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medioambiente	Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment
org.name.	Cuadro de expertos externos de alto nivel en temas forestales	High-level Panel of External Experts on Forestry
org.name.	Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicaciones de mutaciones y trazadores en la genética moderna para el mejoramiento genético de las plantas	FAO/IAEA Panel of Experts on Application of Mutations and Tracers in Modern Genetics for Plant Breeding
org.name.	Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicación técnicas nucleares a la zootecnia	FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences
org.name.	Cuadro de expertos FAO/OIEA en conservación de alimentos por irradiación	FAO/IAEA Panel of Experts on the Radiation Preservation of Food
org.name.	Cuadro de expertos FAO/OIEA en empleo deisótopos y radiaciones en entomología y materias afines	FAO/IAEA Panel of Experts on the Use of Isotopes and Irradiation in Entomology and Related Fields
org.name.	Cuadro de expertos FAO/OIEA en estudios mediante isótopos de los problemas que plantean los productos agroquímicos y los residuos	FAO/IAEA Panel of Experts on Isotope-Aided Studies of Agrochemicals and Residues
org.name.	Cuadro de expertos FAO/OIEA en métodos de producción y empleo de mutaciones en la mejora de especies vegetales	FAO/IAEA Panel of Experts on Methods of Production and Use of Induced Mutations in Plant Breeding
org.name.	Cuadro de expertos FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en estudios de fertilidad de suelos, riego y producción de cultivos	FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies
org.name.	Cuadro de expertos FAO/PNUMA en lucha integrada contra las plagas y fitogenética de resistencia	FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding
org.name.	Cuadro de expertos sobre cuarantena de plantas	Panel of Experts on Plant Quarantine
org.name.	Cuadro de expertos sobre gestión de plaguicidas	Panel of Experts on Pesticide Management
org.name.	Cuadro de expertos sobre ingeniería agrícola	Panel of Experts on Agricultural Engineering
org.name.	Cuadro de expertos sobre la elaboración de la estrategia mundial para los recursos genéticos de los animales de granja	Panel of Experts on the Development of the Global Strategy for Farm Animal Genetic Resources
org.name.	Cuadro de expertos sobre manejo integrado de plagas	Expert Panel on Integrated Pest Management
org.name.	Cuadro de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas	Panel of Experts on Improved Weed Management
comp., MS	cuadro de expresión	expression box (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
fin., econ.	cuadro de financiación	statement of source and application of funds
fin., econ.	cuadro de financiación	flow of funds statement
tech.	cuadro de flecha de curso	course arrow block
agric., construct.	cuadro de flores	flower bed
IMF.	cuadro de flujo de fondos	flow of funds table
automat.	cuadro de funciones	function table
comp., MS	Cuadro de herramientas	Toolbox (A feature that provides a home for the Office Scrapbook, Compatibility Report, Project Palette and Reference Pane and is shown as a floating palette)
gen.	cuadro de indicadores	scoreboard
econ.	cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos	early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
econ., R&D.	cuadro de indicadores de la innovación	European Innovation Scoreboard
econ.	cuadro de indicadores de las ayudas estatales	State Aid Scoreboard
commer., econ.	Cuadro de Indicadores de las Condiciones de los Consumidores	Consumer Conditions Scoreboard
busin.	cuadro de indicadores de las PYME	SME Scoreboard
commer., econ.	Cuadro de Indicadores de los Consumidores	Consumer Scoreboard
social.sc., empl.	cuadro de indicadores sociales y de empleo	scoreboard of employment and social indicators
social.sc., empl.	cuadro de indicadores sociales y de empleo	scoreboard of key employment and social indicators
mil.	cuadro de individuos de soldados	enlisted cadre
mil.	cuadro de individuos de tropa	enlisted cadre
tech.	cuadro de información de navegación	navigation information block
automat.	cuadro de instrumentos	dashboard
automat.	cuadro de instrumentos	instrument panel
polit.	cuadro de insumo producto	input output table System of double entry bookkeeping which shows, for each sector of an economy during a given period, purchases and sales to other sectors (Sistema de contabilidad de partida doble que muestra, para cada sector de una economìa durante un perìodo dado, las compras y las ventas realizadas a los otros sectores)
IT	cuadro de jacks	jack panel
agric.	cuadro de la colmena	hive frame
IT, dat.proc.	cuadro de la unidad central	central unit shelf
comp., MS	cuadro de lista de selección extendida	extended-selection list box (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box)
comp., MS	cuadro de lista desplegable	drop-down list box (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
comp.	cuadro de lista desplegable	pull down menu
comp.	cuadro de listas	list box
mater.sc.	cuadro de los enclavamientos	locking sheet
mater.sc.	cuadro de los enclavamientos	interlocking table
mater.sc.	cuadro de los enclavamientos	interlocking diagram
mater.sc.	cuadro de los enclavamientos	dog chart
fin.	cuadro de los flujos de tesorería	cash-flow statement
econ.	cuadro de los intermediarios financieros	table of financial intermediaries
transp.	cuadro de los servicios europeos de coches directos	European through-coach working plan
span.	cuadro de mandos	instrument panel (n.m.)
span.	cuadro de mandos	dashboard (n.m.)
load.equip., span.	cuadro de mandos	instrument board
load.equip., span.	cuadro de mandos	dash panel
forestr.	cuadro de mandos	controls
load.equip., span.	cuadro de mandos	dash
load.equip., span.	cuadro de mandos	dashboard
load.equip., span.	cuadro de mandos	instrument panel
span.	cuadro de mandos	dash (n.m.)
span.	cuadro de mandos	dash panel (n.m.)
span.	cuadro de mandos	instrument board (n.m.)
comp., MS	cuadro de mandos	scorecard (A report type that depicts organizational performance by displaying a collection of key performance indicators (KPIs) together with performance targets for those KPIs. A scorecard can be organized hierarchically)
gen.	cuadro de mandos	control panel
mech.eng.	cuadro de mandos e instrumentos	control and instrument board
comp., MS	Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión	balanced scorecard (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics)
tech.	cuadro de maniobra	instrument board
commun., transp.	cuadro de maniobra manual	manual control panel
meas.inst.	cuadro de marcaciones	bearing chart
comp., MS	cuadro de número	spin box (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values)
gen.	cuadro de objetivos	scoreboard
transp., mater.sc.	cuadro de ocupación de las vías	track occupation graph
transp., mater.sc.	cuadro de ocupación de las vías	track occupation diagram
IMF.	cuadro de oferta y utilización	supply and use table
tech.	cuadro de oficiales	cadre
comp.	cuadro de opción	option box
commun., IT	cuadro de operador con magneto	magneto switchboard
tech.	cuadro de personal	cadre
fin.	cuadro de personal de la Comisión	the Commission's establishment plan
med.	cuadro de pesos corporales	body weight table
tech., industr., construct.	cuadro de 100 pies	square
comp.	cuadro de presentaciones y datos numéricos	alphanumeric display/data block
stat.	cuadro de productos	commodity table
tech.	cuadro de progreso del procedimiento	flow process chart
tech.	cuadro de progreso del trabajo	flow process chart
tech.	cuadro de progreso del trabajo	work-flow chart
comp.	cuadro de páginas	page frame
tech.	cuadro de referencia del cuadriculado	grid reference box
automat.	cuadro de regulación de un reactor	reactor control-board
commun.	Cuadro de Requisitos de la TBR	TBR-RT
commun.	Cuadro de Requisitos de la TBR	TBR Requirements Table
tech., law, mech.eng.	cuadro de resistencia en marcha	running resistance table
stat.	cuadro de respuestas	response pattern
gen.	cuadro de revisión de material	material review board
transp.	cuadro de rotación del servicio	staff roster
lab.law.	cuadro de servicio	duty roster
lab.law.	cuadro de servicio	duty list
lab.law.	cuadro de servicios	duty roster
lab.law.	cuadro de servicios	duty list
tech.	cuadro de servicios del personal	manner table
UN, account.	cuadro de servicios generales	general Service Principal level (Categoría principal)
UN, account.	cuadro de servicios generales	General Service staff
UN, account.	cuadro de servicios generales y categorías conexas	General Service and related staff
gen.	cuadro de Servicios Generales y personal afín	General Service and related categories
IT	cuadro de señalización E y M	M signaling shelf
IT	cuadro de señalización E y M	M signalling shelf
IT	cuadro de señalización E y M	E &
org.name.	Cuadro de Supervisión Externa	External Oversight Panel
comp.	cuadro de texto	place holder text
comp.	cuadro de texto	text placeholder
comp.	cuadro de texto	box text
comp., MS	cuadro de texto enriquecido	rich-text box (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties)
automat.	cuadro de trazado	plotting board
transp.	cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad	table of variation of load capacity with speed
meas.inst.	cuadro de verificación	test desk
UN	cuadro del Programa 21	matrix of Agenda 21
tech.	cuadro demostrativo de situación del material	status board
econ.	cuadro detallado de las operaciones financieras	summary table of financial transactions
UN, account.	cuadro directivo superior	senior management service
tel.	cuadro distribuidor	distributing frame
corp.gov.	Cuadro Ejecutivo Superior	Senior Executive Service
org.name.	Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES	Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II
org.name.	Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES	Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES
org.name.	Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres	Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II
org.name.	Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres	Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES
org.name.	Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES	Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II
org.name.	Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES	Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES
econ., R&D.	cuadro europeo de indicadores de la innovación	European Innovation Scoreboard
IMF.	cuadro explicativo	supporting table
baseb.	cuadro exterior	outfield
gen.	cuadro financiero global indicativo	indicative overall financial table
IT, el.	cuadro frontal	frontal shelf
IT, el.	cuadro frontal secundario	frontal-secondary shelf
gen.	cuadro general	general schedule
econ.	cuadro general de operaciones	general table of transactions
tech.	cuadro graduado	calibrated dial
med.	cuadro hemático blanco	w.b.c.
meas.inst.	cuadro hemático blanco	differential white count
med.	cuadro hemático blanco	white-blood count
biol., meas.inst.	cuadro hemático blanco	total white count
UN, clim.	cuadro hipotético	Scenario
UN, clim.	cuadro hipotético "con aplicación de medidas"	With measures scenario (Directrices para las comunicaciones)
UN, clim.	cuadro hipotético de medidas "útiles en todo caso"	No regrets scenario
UN, clim.	cuadro hipotético "sin aplicación de medidas"	Without measures scenario
stat., earth.sc.	cuadro I	table I
electric.	cuadro indicador	annunciator (timbres)
tech.	cuadro indicador de lubricación	lubrication chart
comp., MS	cuadro información	details info part (An info part that relates directly to the open entity or the selected entity (the line in focus in the content area). If a details info part relates to a line in either a document or a list, the information in the info part changes when the user selects a new line)
comp., MS	Cuadro informativo	FactBox (A UI part on the right-side of a list place or task page that can contains graphs, lists, details or links. It provides an at-a-glance view of relevant information in a convenient way, helping to provide insights and intelligence about customer accounts, supplies, shipping status, financial status of an account, etc)
comp., MS	cuadro Instantánea	Snapshot frame (A box the presenter can draw around a portion of the desktop to capture a static image of the enclosed portion of the desktop at that moment)
IMF.	cuadro institucional	Institutional Table
gen.	cuadro interior	infield
stat.	cuadro latino completamente contrabalanceado	completely balanced lattice square
el.	cuadro magnético de Lloyd y Fisher	Lloyd-Fisher magnetic square
telecom.	cuadro de conexión manual	switchboard
telecom.	cuadro manual sin cordón	cordless switchboard
environ., UN	Cuadro mixto de expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial	Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control
org.name.	Cuadro mixto FAO/PNUMA de expertos en conservación y manejo de recursos genéticos animales	FAO/UNEP Joint Panel of Experts on Animal Genetic Resources Conservation and Management
proj.manag.	cuadro morfológico	morphological table
tech.	cuadro mural	wall chart
transp.	cuadro normal	standard frame
UN, geol.	cuadro o gráfico de la conversión de tiempos a profundidades	time/depth conversion table/plot
UN, geol.	cuadro o gráfico de la conversión de tiempos a profundidades	time/depth conversion table
UN, geol.	cuadro o gráfico de la conversión de tiempos a profundidades	time/depth conversion plot
org.name.	Cuadro oficioso de expertos	Informal Panel of Experts
UN, account.	cuadro orgánico	Professional Service staff
police	cuadro orgánico	cadre
police	cuadro orgánico	table or organization
UN, account.	cuadro orgánico	professionals
tech.	cuadro orgánico	organization chart
comp., MS	cuadro Para	box
comp., MS	cuadro Para	To box (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
comp.	cuadro para asistente de ideas	tip wizard box
earth.sc., el.	cuadro para el deletreo de letras y cifras	phonetic spelling table
med.	cuadro para percepción de los colores	chart for colour perception tests
IT, el.	cuadro para placa de circuito impreso	PCB frame
transp., nautic., fish.farm.	cuadro principal de distribución	main switchboard
lab.law.	cuadro profesional	professional staff
health.	cuadro pseudomononucleósico	mononucleosis-like illness
IMF.	cuadro puente	bridge table
corp.gov.	cuadro recapitulativo	recapitulative table
work.fl.	cuadro recapitulativo	summary table
tech.	cuadro reforzado	girder frame
stat.	cuadro-resumen	summary table
pharma.	cuadro resumen de exposiciones acumuladas	cumulative summary tabulation
econ.	cuadro resumen de las operaciones financieras	summary table of financial transactions
stat.	cuadro reticular equilibrado	balanced lattice square
stat.	cuadro simple	simple table
commun., IT	cuadro sin multiplar	nonmultiple switchboard
IMF.	cuadro sintético	summary table
work.fl.	cuadro sinóptico	summary table
tech.	cuadro sinóptico	breakdown
gen.	cuadro sinóptico	chart
tech.	cuadro sinóptico	break down
gen.	cuadro sinóptico	diagram
transp.	cuadro sinóptico de la dotación	consolidated manning table
org.name.	Cuadro sobre ciencia, tecnología y autosuficiencia alimentaria	Panel on Science, Technology and Self-reliance in Food
stat.	cuadro sobre productos	commodity table
econ.	cuadro superior	senior management
corp.gov.	cuadro supervisor	oversight panel
org.name.	Cuadro Supervisor sobre Seguridad Alimentaria	Oversight Panel on Food Security
transp.	cuadro techado	tractor canopy
transp.	cuadro transversal	standard frame
gen.	cuadros de ajustes por lugar de destino	post adjustment tables
gen.	cuadros de bicicletas	cycle frames
gen.	cuadros de bicicletas	frames for bicycles, cycles
gen.	cuadros de bicicletas	bicycle frames
gen.	cuadros de componer imprenta	composing frames printing
gen.	cuadros de conexión	switchboards
fin.	cuadros de cálculo	derivation tables
gen.	cuadros de distribución electricidad	distribution boards electricity
fin.	cuadros de gastos	tables showing the use of the appropriations
gen.	cuadros de mando electricidad	control panels electricity
econ.	cuadros de operaciones financieras	tables of financial transactions
industr., construct.	cuadros de pastor	shepherd's-check effect
gen.	cuadros pinturas enmarcados o no	paintings pictures framed or unframed
polit.	cuadros estadìsticos	statistical table
fin., econ.	cuadros financieros del conjunto del presupuesto	financial tables covering the entire budget
med.	cuadros histológicos semejantes	homohistia
stat.	cuadros por concepto	table by heading
stat., earth.sc.	cuadros sinópticos	summary table
corp.gov.	cuadros superiores	high management
econ.	cuadros tipo	standard tables
fin.	cuenta de resultados presentada en forma de cuadro simple	single-step income statement
econ.	cuentas y cuadros a precios constantes	accounts and tables at constant prices
econ.	cuentas y cuadros a precios corrientes	accounts and tables at current prices
genet.	desplazamiento del cuadro de lectura	frameshift mutation
genet.	desplazamiento del cuadro de lectura	reading frameshift
forestr.	dirección del cuadro de vehículo articulado	articulated frame steering
transp.	doblador de cuadro	frame doubler
gen.	El color azul predominó en este cuadro	The blue predominated in this paint
math.	el cuadro	square
gen.	el cuadro fue a parar al rastro	the painting ended up in the flea market
gen.	el cuadro representa una escena de caza	the painting depicts a hunting scene
gen.	el cuadro se descolgó	the painting fell down
gen.	el traslado del cuadro se llevó a cabo ayer	the picture was moved yesterday
comp., MS	elemento de cuadro de mandos	scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions)
agric., industr., construct.	en cuadro	square
commun.	encerrar en un cuadro	frame
coal.	entibación con cuadros	squarework
coal.	entibación con cuadros	rectangular support
coal.	entibación con cuadros	rectangular cross-section
gen.	es una imitación de un cuadro de Picasso	it's a Picasso copy
gen.	escala para el cuadro orgánico	professional scale
gen.	ese cuadro no está derecho	that picture isn't straight
tech.	estación de navegación guiada con antena de cuadro	loop range
textile	estampación de cuadro rotativo	rotary screen printing
textile	estampado al cuadro	screen printing
coal.	estibación con cuadros	drift support with sets
gen.	está escudriñando el cuadro para verificar su autenticidad	she's examining the painting in order to verify its authenticity
IT, el.	fichero de cuadros de bastidor	shelf definition file
commun., IT	funcionamiento con múltiples cuadros de operadora	multiple console operation
econ., UN	Funcionario de proyectos del cuadro orgánico de contratación internacional	International Professional Project Personnel
UN	funcionario internacional del cuadro orgánico	international professional
org.name.	Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación internacional	International Professional Project Personnel
org.name.	Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional	National Professional Project Personnel
UN, sl., drug.	funcionarios del cuadro orgánico	professionals staff
gen.	fórmula-cuadro	sample layout
meas.inst.	galvanómetro de cuadro	loop galvanometer
meas.inst.	galvanómetro de cuadro móvil	moving-coil galvanometer
el.	galvanómetro de indicador con cuadro móvil	moving-coil pointer galvanometer
el.	galvanómetro de punto luminoso e con cuadro móvil	moving-coil spot galvanometer
meas.inst.	galvanómetro de vibración y con cuadro móvil	moving-coil vibration galvanometer
org.name.	Grupo Asesor del Cuadro del Personal Superior de Campo del PMA	Advisory Sub-Group to the WFP Senior Field Staff Panel
commun.	hacer un cuadro con filetes	frame
tech.	impulso de referencia de cuadro	frame pulse
comp., MS	indicador de cuadro de mandos	scorecard indicator (A set of graphics, text, and colors for defining different levels of performance when comparing an actual value and a target value within a KPI)
tech.	individuo de cuadro	cadreman
baseb.	jugador del cuadro	infielder
el.	lámpara de cuadrode mandos	fascia lamp
el.	lámpara de cuadrode mandos	panel lamp
el.	lámpara de cuadrode mandos	dashboard lamp
tech.	lámpara de cuadro	instrument lamp
el.	magnetómetro de cuadro móvil	moving-coil magnetometer
construct.	malla al cuadro	square mesh
baseb.	mantenerse la pelota en el cuadro	keep the ball in the infield
work.fl.	marco de un cuadro	table frame
work.fl.	marco de un cuadro	frame of a table
comp., MS	metodología de cuadro de mandos estratégico	balanced scorecard methodology (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative)
el.	mira de cuadros	squares pattern
gen.	mira un cuadro	look at a picture
gen.	mirado un cuadro	look at a picture
gen.	mirar un cuadro	look at a picture
industr., construct.	muestra a cuadros	check pattern
railw., sec.sys.	multiplexor del cuadro de control	panel multiplexer
med.	mutaciones que desplazan el cuadro de lectura en el genoma del organismo	frameshift mutations in the genome of the organism
genet.	mutación con desplazamiento del cuadro de lectura	frameshift mutation
genet.	mutación con desplazamiento del cuadro de lectura	reading frameshift
textile	máquina de estampar de cuadro rotativo	rotary screen printing machine
industr., construct.	máquina para estampar a cuadro	screen printing machine
industr., construct.	máquina para estampar a cuadro las alfombras	screen printing machine for carpets
comp.	márgenes del cuadro	box margins
comp., MS	nodo Cuadro de mensajes	MessageBox node (In the BizTalk Administration console, the node used to view a list of the currently running MessageBox databases)
lab.law., industr., UN	Norma General para la clasificación de los puestos del cuadro orgánico	Master Standard for Classification of Professional Posts
commun.	notación combinada en árbol y cuadro	tree and tabular combined notation
UN, account.	personal del cuadro orgánico y categorías superiores	Professional Service staff
UN, account.	personal del cuadro orgánico y categorías superiores	professional and higher
UN, account.	personal subalterno del cuadro orgánico	junior professionals
corp.gov.	plan del Cuadro Ejecutivo Superior	SES schedule
corp.gov.	plan del Cuadro Ejecutivo Superior	Senior Executive Service schedule
textile	preparación del cuadro de estampación	printing screen preparation
ed., UN	Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico	Junior Professional Officers Programme
automat.	programa del cuadro de funciones	function table program
UN, account.	proporción entre los puestos del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico	ratio of G to P posts
UN, account.	puestos del cuadro de servicios generales	general Service other level posts (otras categorías)
UN, account.	puestos del cuadro orgánico	professional posts
tech.	radiogoniómetro de cuadro compensado	compensated loop direction finder
commun., el.	radiogoniómetro de cuadros cruzados	crossed-loop direction finder with goniometer
commun., el.	radiogoniómetro de cuadros cruzados	Bellini-Tosi direction finder
commun., el.	radiogoniómetro de cuadros separados	spaced-loop direction finder
textile	rasqueta para estampación al cuadro	squeegee
automat., meas.inst.	regulación de centraje de cuadro	vertical centering control
meas.inst.	regulación de centraje de cuadro	field centering control
meas.inst.	regulación de centraje de cuadro	field centring control
automat., meas.inst.	regulación de centraje de cuadro	vertical centring control
meas.inst.	regulación de linealidad del cuadro	field linearity control
automat., meas.inst.	regulación de linealidad del cuadro	vertical linearity control
meas.inst.	regulador de cuadro	board-mounted controller
tech., meas.inst.	regulador de cuadro	panel-mounted controller
automat.	regulador de cuadro móvil	moving-coil regulator
meas.inst.	regulador de la sincronización del cuadro	field hold control
automat., meas.inst.	regulador de la sincronización del cuadro	vertical hold control
nat.sc., agric.	representación gráfica de un cuadro	ground quadrat
nat.sc., agric.	representación gráfica de un cuadro	chart quadrat
org.name.	Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas	Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues
org.name.	Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas	Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues
gen.	se quedó pasmada delante del cuadro	she was stunned by the painting
commun., IT	sección del cuadro de conmutación	switchboard section
baseb.	selección al cuadro	fielder's choice
comp., MS	Selector de cuadro de diálogo	Dialog Box Launcher (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box)
gen.	sistema de vigilancia de cuadros	picture surveillance system
mech.eng., construct.	soportes del cuadro de mando	controller mounts
gen.	su último cuadro roza la genialidad	his last painting borders on genius
textile	tejido a cuadros	check cloth
gen.	tenía que rematar el cuadro	he had to put the finishing touches to the painting
transp.	tramo longitudinal de cuadro	frame longitudinal
antenn.	tubo monitor de cuadro	frame monitoring tube
gen.	un cuadro de un valor inapreciable	a priceless painting
gen.	un gran cuadro preside el salón	a large picture dominates the living room
comp., MS	unidad de cuadro de diálogo	dialog unit (A device-independent measure to use for layout. One horizontal unit is equal to one-fourth of the average character width for the current system font. One vertical unit is equal to one-eighth of an average character height for the current system font)
comp., MS	vista Cuadro de mandos	Scorecard View (A feature that allows users to view and interact with scorecard views that are created in Business Scorecard Builder)
comp., MS	visualización de cuadro de mandos	scorecard view (A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include additional data from scorecard data sources)
el.	voltímetro de cuadro móvil	moving-coil voltmeter