| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | cuadrante amplificador | amplifying dial |
| phys.sc. | cuadrante amplificador óptico de lectura | weight indicator dial magnifying the reading |
| math. | cuadrante armónico | harmonic dial |
| industr., construct. | cuadrante canto arqueado | arched edge dial |
| industr., construct. | cuadrante canto biselado | bevelled edge dial |
| industr., construct. | cuadrante chato | flat dial |
| tech. | cuadrante circular de medida | circular measuring dial |
| industr., construct. | cuadrante combado | curved dial |
| industr., construct. | cuadrante cuadrado arqueado | cambered square dial |
| transp., tech. | cuadrante de ajuste | adjustment quadrant |
| el. | cuadrante de cables | cable segment |
| tech. | cuadrante de concentración de boro | boron concentration dial |
| tech. | cuadrante de elevación | elevation quadrant |
| tech. | cuadrante de escala | scale plate |
| transp. | cuadrante de mando | control quadrant |
| tech. | cuadrante de mandos | control quadrant |
| el., meas.inst. | cuadrante de medida | measuring dial |
| meas.inst. | cuadrante de reloj | dial of a clock |
| meteorol. | cuadrante de salida izquierdo | left front quadrant |
| meteorol. | cuadrante de salida izquierdo | left exit region |
| textile | cuadrante de selfactina | mule quadrant |
| commun. | cuadrante de sintonización | tuning dial |
| tech. | cuadrante de sintonía | slide rule dial |
| mil. | cuadrante de tropa | enlisted cadre |
| tech. | cuadrante de una balanza | scale of a balance |
| transp., nautic., fish.farm. | cuadrante del timón | quadrant |
| transp., nautic., fish.farm. | cuadrante del timón | rudder quadrant |
| meteorol. | cuadrante delantero izquierdo | left front quadrant |
| meteorol. | cuadrante delantero izquierdo | left exit region |
| industr., construct. | cuadrante esférico | spherical dial |
| industr., construct. | cuadrante especial | special dial |
| industr., construct., tech. | cuadrante especial calcado | special dial transfer-printed |
| industr., construct. | cuadrante especial signos ahuecados | special dial undercut markings |
| industr., construct. | cuadrante especial signos aplicados | special dial applied markings |
| industr., construct. | cuadrante especial signos en relieve | special dial relief markings |
| industr., construct. | cuadrante especial signos especiales | special dial special markings |
| industr., construct. | cuadrante especial sin signo | special dial without markings |
| tech. | cuadrante graduado | scale dial |
| tech. | cuadrante indicador | indicator dial |
| tech. | cuadrante luminoso | luminous dial |
| industr., construct. | cuadrante para señalamiento digital | digital display dial |
| industr., construct. | cuadrante rectangular arqueado | cambered rectangular dial |
| tech. | cuadrante rectilíneo | slide rule dial (de escalas rectas) |
| tech. | cuadrante redondo | round dial |
| meas.inst. | cuadrante solar | sundial |
| meas.inst. | cuadrante solar | dial |
| tech. | cuadrante tipo avión | airplane dial |
| industr., construct. | cuadrante tonel | barrel-shaped dial |
| meteorol. | cuadrante trasero derecho | right rear quadrant |
| meteorol. | cuadrante trasero derecho | right entrance region |
| tech. | mando de cuadrante único | single dial control |
| meas.inst. | micrómetro con cuadrante indicador | dial micrometer |
| mil., artil. | método de cuadrante con aguja | clock-face method |
| transp., construct. | puente del cuadrante de medida | angle iron levelling bar |
| tech. | unidad de cuadrante y relé auxiliar | dialing and auxiliary relay unit |