| Subject | Spanish | English |
| med. | crup diftérico | laryngeal diphtheria |
| med. | falso crup | crowing convulsion (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | laryngospasm (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | spasmodic croup (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | Millar's asthma (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | child crowing (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | laryngeal stridor (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | Wichmann's asthma (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | Kopp's asthma (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | false croup (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | glottic spasm (laryngitis stridulosa) |
| med. | falso crup | laryngismus stridulus (laryngitis stridulosa) |