Terms containing cortocircuitos

Subject	Spanish	English
el.	admitancia de entrada salida en cortocircuito	short-circuit input admittance
el.	admitancia de entrada salida en cortocircuito	input admittance
el.	admitancia de salida entrada en cortocircuito	short-circuit output admittance
el.	admitancia de salida entrada en cortocircuito	output admittance
el.	admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito	short-circuit forward transfer admittance
el.	admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito	forward transadmittance
el.	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito	short-circuit reverse transfer admittance
el.	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito	reverse transfer admittance
commun.	admitancia en cortocircuito	short-circuit admittance
energ.ind.	aislador de cortocircuitos	short circuit isolator
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	short circuited winding
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	crow-barred winding
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	clamping winding
transp., construct.	calentamiento de la vía por cortocircuito	short circuit track heating
el.mot.	característica de cortocircuito	short-circuit characteristic
mech.eng., el.	característica en cortocircuito	short-circuit characteristic
cables	circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito	solidly bonded single-core cable system
mech.eng., el.	componente aperiódica de una corriente de cortocircuito	aperiodic component of short-circuit current
el.mot.	componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito	initial aperiodic component of short-circuit current
el.	componente continua de una corriente de cortocircuito	direct current component of a short-circuit current
el.mot.	componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito	initial periodic short-circuit current
el.	con salida en cortocircuito	small-signal short-circuit forward current transfer ratio
mech.eng., el.	constante de tiempo de corriente de cortocircuito	short-circuit time constant of primary windings
el.mot.	constante de tiempo del inducido en cortocircuito	short-circuit time constant of armature windings
mech.eng., el.	constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito	direct-axis subtransient short-circuit time constant
el.mot.	constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito	direct-axis sub-transient short-circuit time constant
mech.eng., el.	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant
el.mot.	constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant
mech.eng., el.	constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito	direct-axis transient short-circuit time constant
mech.eng., el.	constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito	quadrature-axis transient short-circuit time constant
mech.eng., el.	corriente de cortocircuito	steady short-circuit current
mech.eng., el.	corriente de cortocircuito	sustained short-circuit current
energ.ind., el.	corriente de cortocircuito	short circuit photocurrent
el., construct.	corriente de cortocircuito	solid short-circuit current
energ.ind., el.	corriente de cortocircuito	Isc
el.	corriente de cortocircuito	short-circuit current
energ.ind., el.	corriente de cortocircuito	short circuit current
el.	corriente de cortocircuito a tierra	short-circuit ground current
el.	corriente de cortocircuito a tierra	short-circuit earth current
PSP	corriente de cortocircuito con fusible	fused short-circuit current
PSP	corriente de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device
PSP	corriente de cortocircuito condicional de un circuito de salida	conditional short-circuit current of an output circuit
met.	corriente de cortocircuito en régimen establecido	static short circuit current
el., construct.	corriente de cortocircuito franco	solid short-circuit current
el., construct.	corriente de cortocircuito franco	short-circuit current
el.	corriente de cortocircuito máxima admisible	short-circuit current capability
el., amer.	corriente de cortocircuito nominal	thermal short-time current rating
meas.inst., BrE	corriente de cortocircuito nominal	rated short-circuit current
el.gen.	corriente de cortocircuito prevista	prospective short-circuit current
el.gen.	corriente de cresta de cortocircuito	peak short-circuit current
el.gen.	corriente en el cortocircuito	current in the short circuit
el.	corriente en el cortocircuito	current in the short-circuit
mech.eng., el.	corriente inicial simétrica de cortocircuito	initial symmetrical short-circuit current
mech.eng., el.	corriente máxima asimétrica de cortocircuito	maximum asymmetric short-circuit current
met., el.	corriente nominal de cortocircuito	rated short circuit current
isol.	corriente parcial de cortocircuito	partial short-circuit current
mech.eng., el.	corriente permanente de cortocircuito	sustained short-circuit current
mech.eng., el.	corriente permanente de cortocircuito	steady short-circuit current
el.	corriente transitoria de cortocircuito	transient short-circuit current
weld.	corrientes máximas de cortocircuito en soldadura	maximum short-circuit currents in welding
auto.	cortocircuito a tierra	short-to-ground
electr.eng.	cortocircuito a tierra	ground
el.	cortocircuito ajustable	plunger
el.	cortocircuito ajustable	piston
el.	cortocircuito ajustable	adjustable short circuit
auto.	cortocircuito al voltaje	short-to-power
therm.energ.	cortocircuito de ensayo	testing short-circuit
el.mach.	cortocircuito de fase a tierra	line-to-earth short-circuit
therm.energ.	cortocircuito de funcionamiento	operating short-circuit
electric.	cortocircuito de fusible	expulsion cutout
tech.	cortocircuito de fusible restablecedor	reclosing fuse cutout
el.	cortocircuito entre espiras	short-circuit between turns
el.	cortocircuito entre espiras	turn-to-turn fault
el.	cortocircuito entre espiras	interturn fault
el.	cortocircuito entre fases	short-circuit between phases
el.mach.	cortocircuito entre fases	line-to-line short-circuit
el.mach.	cortocircuito fase-tierra	line-to-earth short-circuit
earth.sc., el.	cortocircuito interno de un condensador	internal fuse of a capacitor
el.	cortocircuito recortador en paralelo	shunt chopper circuit
tech.	cortocircuito total	dead short
el.	cuadro de cortocircuitos	distribution fuse-board
el.	cuadro de cortocircuitos	fuse-box
el.	cuadro de cortocircuitos	fusers
el.	cuadro de cortocircuitos	fuse-board
el.gen.	cálculo de cortocircuito	short-circuit calculation
IT, energ.ind.	detector de cortocircuitos	short-circuit detector
earth.sc.	devanado en cortocircuito	crow-barred winding
earth.sc.	devanado en cortocircuito	short circuited winding
earth.sc.	devanado en cortocircuito	clamping winding
el.	diodo integrado con colector base en cortocircuito	integrated Zener-diode
el.	diodo integrado con colector base en cortocircuito	collector-base-shorted integrated diode
el.	diodo integrado con colector base en cortocircuito	base-collector-shorted integrated diode
el.	diodo integrado con emisor-base en cortocircuito	high-voltage charge-storage integrated diode
el.	diodo integrado con emisor-base en cortocircuito	emitter-base shorted integrated diode
therm.energ.	dispositivo de ignición por cortocircuito de una antorcha de plasma	short-circuit ignition device of a plasma torch
el., sec.sys.	dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito	earthing and short-circuiting device
el.	dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito	short-circuit stable negative-resistance device
el.	en cortocircuito	short-circuit, qualifier
el.	en cortocircuito	short-circuited
tech.	en cortocircuito	shorted
auto.	en cortocircuito a tierra	shorted to ground
earth.sc.	enrollamiento en cortocircuito	crow-barred winding
earth.sc.	enrollamiento en cortocircuito	short circuited winding
earth.sc.	enrollamiento en cortocircuito	clamping winding
el.mot.	ensayo de cortocircuito brusco	sudden short-circuit test
el.mot.	ensayo de cortocircuito permanente	sustained short-circuit test
mech.eng., el.	ensayo en cortocircuito brusco	sudden short-circuit test
mech.eng., el.	ensayo en cortocircuito permanente	sustained short-circuit test
el., sec.sys.	equipo portátil de puesta a tierra y en cortocircuito	portable equipment for earthing and short-circuiting
electric.	espira de cortocircuito	shading ring
mech.eng., construct.	espira en cortocircuito	short circuited turn
el.gen.	factor de cortocircuito a tierra	ground fault factor
el.gen.	factor de cortocircuito a tierra	earth fault factor
el.	flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista	short-circuit flux per unit track width
el.	fotocorriente de cortocircuito	short-circuit photocurrent
railw.	freno de cortocircuito	short circuit brake
el.	funcionamiento en cortocircuito	short-circuit operation
el.	ganancia de corriente salida en cortocircuito	short-circuit forward-current transfer ratio
el.	ganancia de corriente salida en cortocircuito	forward-current transfer ratio
gen.	hacer cortocircuito	short-circuit
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	short-circuit impedance of a pair of windings
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	ohmic value related to one of the windings
el.	impedancia de entrada salida en cortocircuito	short-circuit input impedance
el.	impedancia de entrada salida en cortocircuito	input impedance
commun.	impedancia en cortocircuito	short-circuit impedance
tech.	indicador de cortocircuitos	growler
el.mot.	intensidad aperiódica máxima de cortocircuito	maximum aperiodic short-circuit current
met., el.	intensidad de corriente de cortocircuito	short-circuit current
met.	intensidad de corriente estática de cortocircuito	static short circuit current
PSP	intensidad de cortocircuito	short-circuit current
PSP	intensidad de cortocircuito con fusible	fused short-circuit current
PSP	intensidad de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device
energ.ind., el.	intensidad en cortocircuito	short circuit photocurrent
energ.ind., el.	intensidad en cortocircuito	short circuit current
energ.ind., el.	intensidad en cortocircuito	Isc
el.mot.	intensidad permanente de cortocircuito	steady short-circuit current
el.mach.	intrínsecamente protegido contra los cortocircuitos y los defectos a tierra calificativo	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier
el.	límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito	generator output current short circuit limit
electric.	líneas auxiliares cortas con los terminales en cortocircuito	closed end stubs
el.	matriz de admitancias en cortocircuito	bus admittance matrix
el.	matriz de admitancias en cortocircuito	Y bus matrix
tech.	motor con devanados en cortocircuito	shaded pole motor
automat.	parámetro de cortocircuito	short-circuit parameter
electric.	pistón de cortocircuito	plunger
el.	poder de cierre en cortocircuito	short-circuit making capacity
el.	poder de corte en cortocircuito	short-circuit breaking capacity
el.gen.	potencia de cortocircuito	short-circuit power
weld.	potencia máxima de cortocircuito	maximum short-circuit power
mech.eng.	protector automático contra cortocircuitos	automatically resetting circuit breaker
el.	prueba de cortocircuito	short-circuit test
el.	puesta en cortocircuito	short-circuiting
earth.sc., el.	punto de cortocircuito	short-circuit point
el.	reactancia de limitación de cortocircuitos	current limiting reactor
semicond.	relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales, con salida en cortocircuito	small-signal short-circuit forward current transfer ratio
tech.	relé de cortocircuito	short circuit relay
tech.	resorte de cortocircuito	shorting spring
el.	salida de ensayo en cortocircuito	short-circuit-proof output
IT, el.	salida protegida contra cortocircuitos	output protected against short circuits
tech.	conmutadores segmento de cortocircuito	shorting ring
med.	síndrome de cortocircuito	shunt syndrome
el.	tensión de cortocircuito a la corriente asignada	impedance voltage at rated current
isol.	tensión de cortocircuito a tierra	voltage to ground during a short-circuit
isol.	tensión de cortocircuito a tierra	voltage to earth during a short-circuit
el.	terminación en cortocircuito	short-circuit termination
meas.inst.	transición cortocircuito	short-circuit transition
automat., meas.inst.	transición cortocircuito	shunt transition
automat.	transición en cortocircuito	shunt transition
automat.	transición en cortocircuito	short-circuit transition
el.tract.	transición por cortocircuito	short circuit transition
el.	transición por cortocircuito	shunt transition
earth.sc., el.	vigilancia de corriente de cortocircuito	short-circuit monitor
el.	vuelta de cortocircuito	shading ring