Subject | Spanish | English |
gov., sociol. | afectado por el coeficiente corrector del país | weighted at the rate for the country |
industr., construct. | aislador del corrector de frecuencia | frequency corrector insulator |
med. | alambre corrector de la protrusión dental | protrusion wire |
transp. | anemómetro corrector | true airspeed indicator |
industr., construct. | anillo de tuja del corrector de fecha | date corrector stem ring |
tech. | aparato corrector | corrector |
med. | aparato corrector de la cadera | hip splint |
meas.inst. | aparato corrector della declinación magnética | vertical force instrument |
gen. | aplicación del coeficiente corrector | application of the "transfer-rate" |
industr., construct. | arrastre del corrector | corrector driver |
industr., construct. | arrastre del corrector de fecha | date corrector driver |
industr., construct. | asiento del corrector de fecha | date corrector seating |
industr., construct. | barra del corrector de frecuencia | frequency corrector bar |
industr., construct. | biela de mando del corrector | connecting rod for corrector operating lever |
industr., construct. | botón corrector de la fecha | date corrector knob |
industr., construct. | botón corrector del día | day corrector knob |
industr., construct. | botón corrector del mes | month corrector knob |
industr., construct. | báscula del corrector de fecha | date corrector yoke |
industr., construct. | chaveta del corrector de fecha | date corrector spring-clip |
industr., construct. | chaveta del corrector de raqueta | regulator corrector spring-clip |
industr., construct. | chaveta del corrector doble | double corrector spring-clip |
gov. | coeficiente corrector | weighting |
fin. | coeficiente corrector | corrective factor |
fin. | coeficiente corrector | correction factor |
gov. | coeficiente corrector | correction coefficient |
fin. | coeficiente corrector aplicable a las retribuciones | weighting applicable to remuneration |
econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective part of the Stability and Growth Pact |
econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective arm of the Stability and Growth Pact |
econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact |
econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective part of the SGP |
industr., construct. | contacto-corrector de horas | hour corrector contact |
tech. | corrector acimutal | azimuth corrector |
tech. | corrector ajustador | adjuster |
food.ind., chem. | corrector de acidez | acidity regulator |
industr., construct. | corrector de amplitud | amplitude corrector |
tech. | corrector de aspiración del aire | air bleed |
automat. | corrector de astigmatismo | astigmatism control device |
el. | corrector de base de tiempo | time base corrector |
el. | corrector de base de tiempo | time-base corrector |
el. | corrector de base de tiempos | time-base corrector |
el. | corrector de base de tiempos | time base corrector |
agric. | corrector de cadena | self-compensating chain conveyor |
video. | corrector de contorno | contour corrector |
IT, transp. | corrector de densidad | density corrector |
industr., construct., chem. | corrector de distorsión | distortion corrector |
industr., construct. | corrector de días | day corrector |
IT, transp. | corrector de error de cuadrante | quadrantal error corrector |
mech.eng. | corrector de esfuerzo | pitch corrector unit |
industr., construct. | corrector de fases | moon phase corrector |
industr., construct. | corrector de fecha | date corrector |
commun., el. | corrector de forma de onda | waveform corrector |
industr., construct. | corrector de frecuencia | frequency corrector |
industr., construct. | corrector de horas | hour corrector |
IT, el. | corrector de impulsos | pulse corrector |
health. | corrector de incidencia aleatoria | random incidence corrector |
agric., chem. | corrector de la acidez | acidity regulator |
automat. | corrector de la gama | gamma corrector |
chem., mech.eng. | corrector de la mezcla | mixture control |
mil. | corrector de los efectos del viento | wind corrector |
commun., transp. | corrector de Mach | Mach compensator |
industr., construct. | corrector de meses | month corrector |
astronaut., transp. | corrector de mezcla | mixture control |
comp. | corrector de ortografía | spell checker |
agric. | corrector de piensos | supplement |
agric. | corrector de piensos | feed supplement |
agric. | corrector de plato alveolar | self-compensating feed tray |
agric. | corrector de plato alveolar | cell fill correcting device |
industr., construct. | corrector de portapitón | stud support corrector |
chem., el. | corrector de presión | pressure corrector |
chem., el. | corrector de presión | base pressure index |
IT | corrector de pruebas | proof-reader |
work.fl. | corrector de pruebas | proofreader |
tech. | corrector de puntería | computing sight |
mil., artil. | corrector de puntería futura | lead computer |
mech.eng. | corrector de pérdida | pitch corrector unit |
industr., construct. | corrector de raqueta | regulator corrector |
tech. | corrector de rastreo | padding condenser |
earth.sc., el. | corrector de sincronización | synchronizer corrector |
commun. | corrector de sintonía | trimmer capacitor |
automat. | corrector del altmetro | altimeter calibrator |
industr., construct. | corrector del desfasador | desynchronizer corrector |
video. | corrector del nivel de negro | black level corrector |
econ., fin. | corrector del producto nacional bruto | gross national product deflator |
econ., fin. | corrector del producto nacional bruto | deflator |
econ., fin. | corrector del producto nacional bruto | GNP deflator |
meas.inst. | corrector diferenciador | derivative corrector |
automat., meas.inst. | corrector diferenciador | derivative equalizer |
commun. | corrector diferencial | derivative corrector |
industr., construct. | corrector doble | double corrector |
industr., construct. | corrector exterior de raqueta | outer regulator corrector |
construct. | corrector granulométrico | additive to improve grading |
gen. | corrector líquido | correction fluid |
video. | corrector matricial de color | colour matrixing corrector |
fin. | corrector negativo | negative corrective |
IT | corrector ortográfico | speller program |
IT | corrector ortográfico | spelling checker |
IT | corrector ortográfico | spellchecker |
IT | corrector ortográfico | spell check facility |
IT | corrector ortográfico | spell checker |
gen. | corrector ortográfico | speller |
nat.sc., agric. | corrector para pendientes | slope adjustment device |
agric. | corrector para pendientes | slope compensating device |
fin. | corrector positivo | positive corrective |
tech., chem. | corrector Smith-Hieftje | Smith-Hieftje corrector |
patents. | correctores de documentos | document correctors |
tech. | cuadriculado corrector de posición | position correction grid |
commun. | código corrector de errores | error correcting code |
commun. | código corrector de errores | error-correcting telegraph code |
el. | código corrector de errores múltiples | multi-error correcting code |
industr., construct. | dedo-corrector | corrector finger |
gov., unions. | diferencia de coeficiente corrector | additional payment : weighting |
fin. | elemento corrector | corrective amount |
polit., agric. | elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales | corrective amount applicable to the refund on cereals |
industr., construct. | elementos correctores suplementarios | additional corrective lenses |
commun., IT | equipo detector y corrector de errores | error-detecting and correcting equipment |
industr., construct. | espiga de la palanquita de corrector | corrector lever stud |
industr., construct. | espiga de la rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha | date corrector intermediate setting wheel stud |
industr., construct. | espiga de mando del corrector | corrector operating lever stud |
industr., construct. | espiga del corrector de fecha | date corrector stud |
industr., construct. | espiga del corrector de raqueta | regulator corrector stud |
industr., construct. | espiga del corrector doble | double corrector stud |
fin. | importe corrector | corrective amount |
IT | lente corrector ahumado | corrective lens with tint |
industr., construct. | leva de corrector | corrector cam |
gen. | líquidos correctores artículos de oficina | correcting fluids office requisites |
automat. | mando corrector | override control |
industr., construct. | mando del corrector de días | day corrector operating lever |
industr., construct. | mando del corrector de fases | moon phase corrector operating lever |
industr., construct. | mando del corrector de fecha | date corrector operating lever |
industr., construct. | mando del corrector de meses | month corrector operating lever |
industr., construct. | mando del corrector doble | double corrector operating lever |
IT, el. | mecanismo corrector | remedial mechanism |
IT | mecanismo corrector | corrective mechanism |
industr. | mecanismo corrector | corrector mechanism |
fin. | movimiento corrector del tipo de cambio | corrective movement of exchange rate |
industr., construct. | muelle de báscula del corrector | corrector yoke spring |
industr., construct. | muelle de corrector | corrector spring |
industr., construct. | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector | corrector setting wheel friction spring |
industr., construct. | muelle de leva de corrector | corrector cam spring |
industr., construct. | muelle de leva del corrector de fecha | date corrector cam spring |
industr., construct. | muelle de mando del corrector de fecha | date corrector operating lever spring |
industr., construct. | muelle de mando del corrector de meses | month corrector operating lever spring |
industr., construct. | muelle del corrector de días | day corrector spring |
industr., construct. | muelle del corrector de fases | moon phase corrector spring |
industr., construct. | muelle del corrector de fecha | date corrector spring |
industr., construct. | muelle del corrector de horas | hour corrector spring |
industr., construct. | muelle del corrector de meses | month corrector spring |
industr., construct. | muelle del corrector doble | double corrector spring |
industr., construct. | muelle demando del corrector de días | day corrector operating lever spring |
industr., construct. | muelle flexible-corrector de días | day corrector jumper |
industr., construct. | muelle flexible de la rueda de transmisión intermedia de corrector | corrector intermediate setting wheel jumper |
industr., construct. | palanquita de corrector | corrector lever |
med. | patrones correctores de lentes | test glasses |
industr., construct. | pitón de mando del corrector de días | day corrector operating lever stud |
industr., construct. | pitón de mando del corrector de fases | moon phase corrector operating lever stud |
industr., construct. | pitón de mando del corrector de meses | month corrector operating lever stud |
industr., construct. | pitón del corrector de fecha | date corrector operating lever stud |
industr., construct. | piñón corrector de fecha | date corrector pinion |
industr., construct. | piñón de corrector | corrector pinion |
industr., construct. | piñón del corrector de días | pinion of day corrector |
industr., construct. | piñón del corrector de fecha | pinion of date corrector |
agric. | plantadora automática de patatas con corrector | automatic potato planter with correcting device |
industr., construct. | plaqueta de sujeción del corrector | corrector maintaining small plate |
industr., construct. | pulsador de corrector | corrector push-piece |
industr., construct. | rodaja de sujeción del corrector de raqueta | regulator corrector maintaining washer |
industr., construct. | rueda de corona del corrector | corrector crown wheel |
industr., construct. | rueda de transmisión de corrector | corrector setting wheel |
industr., construct. | rueda de transmisión del corrector de calendario | date corrector intermediate setting wheel |
industr., construct. | rueda de transmisión intermedia de corrector | corrector intermediate setting wheel |
commun., IT | sistema corrector de errores | error-correcting system |
commun. | sistema corrector de errores con retorno de la información | information feedback system |
commun., transp. | sistema detector y corrector de errores | error-detecting and correcting system |
industr., construct. | tija del piñón corrector de fecha | date corrector pinion stem |
industr., construct. | trinquete del corrector de fecha | date corrector click |
industr., construct. | tubito del corrector de raqueta | regulator corrector tube |
meas.inst. | variable corrector | correcting variable |
meas.inst. | variable corrector | correcting condition |
gen. | vendaje corrector de la escoliosis de Kallabis | Kallabis scoliotic bandage |
med. | vendaje corrector postural | posture-corrective envelope |
industr., construct. | vidrio corrector | corrective lens |
industr., construct., chem. | vidrio corrector progresivo | graded focal length lens |
industr., construct., met. | vidrios correctores | ophthalmic glasses |
med. | zapato corrector | corrective footwear |
el. | ángulo corrector de error de pista | offset angle |
automat. | órgano corrector | correcting unit |