| Subject | Spanish | English |
| nat.res. | alondra cornuda | shore lark (Eremophila alpestris) |
| nat.res. | alondra cornuda | Usa: horned lark (Eremophila alpestris) |
| agric. | animales cornudos | horned animals |
| agric. | anímales cornudos | horned animals |
| nat.res. | búho cornudo | Great Horned Owl (Bubo virginianus) |
| environ., nat.res. | chachalaca cornuda | horned guan (Oreophasis derbianus) |
| ichtyol. | cornuda aliblanca Sphyrna couardi | whitefin hammerhead |
| ichtyol. | cornuda común Sphyrna lewini | scalloped hammerhead |
| nat.res. | cornuda común | scalloped hammerhead (Sphyrna lewini) |
| ichtyol. | cornuda coronada Sphyrna corona | scalloped bonnethead |
| fish.farm. | cornuda cruz | hammerhead (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| fish.farm. | cornuda cruz | smooth hammerhead (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| fish.farm. | cornuda cruz | hammerhead shark (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| ichtyol. | cornuda cruz Sphyrna zygaena | smooth hammerhead |
| fish.farm. | cornuda cruz | common hammerhead (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| ichtyol. | cornuda cuchara Sphyrna media | scoophead |
| ichtyol. | cornuda de corona Sphyrna tiburo | bonnethead |
| ichtyol. | cornuda gigante Sphyrna mokarran | great hammerhead |
| ichtyol. | Cornuda ojichica Sphyrna tudes | Smalleye hammerhead |
| nat.sc., agric. | dormilón cornudo | horn shark (Heterodontus francisci) |
| nat.sc. | focha cornuda | red-knobbed coot (Fulica cristata) |
| nat.sc. | focha cornuda | crested coot (Fulica cristata) |
| nat.res. | iguana cornuda | Blainville horned lizard (Phrynosoma cornutum) |
| nat.res. | iguana cornuda | San Diego horned lizard (Phrynosoma cornutum) |
| environ., nat.res. | iguana cornuda | West Indian rock iguanas (Cyclura spp.) |
| environ., nat.res. | iguana cornuda | ground iguanas (Cyclura spp.) |
| nat.res. | iguana cornuda | Texas horned lizard (Phrynosoma cornutum) |
| life.sc., environ. | iguana cornuda | San Diego or Blainville horned lizard (Phrynosoma coronatum) |
| ecol. | lagartija cornudo | horned lizard |
| nat.sc., agric. | peonza cornuda | horned turban (Turbo cornutus) |
| entomol. | purruja cornuda Culicoides cornutus | horned biting midge |