| Subject | Spanish | English |
| med. | corditis nudosa | singer's node (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
| med. | corditis nudosa | teacher's node (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
| med. | corditis nudosa | preacher's node (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
| med. | corditis tuberosa | singer's node (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
| med. | corditis tuberosa | teacher's node (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
| med. | corditis tuberosa | preacher's node (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
| med. | corditis vocal inferior | chronic subglottic laryngitis (chorditis vocalis inferior) |