Terms containing controlada

Subject	Spanish	English
telegr.	aparato de telecopia controlada grupo 3	document facsimile equipment, Group 3
telegr.	aparato de telecopia controlada grupo 2	document facsimile equipment, Group 2
commun., transp.	aproximación controlada desde el suelo	ground-controlled approach
commun., transp.	aproximación controlada desde tierra	ground-controlled approach
transp.	aproximación controlada desde tierra	ground control approach system
transp.	aproximación controlada desde tierra	ground controlled approach
transp.	aproximación controlada desde tierra	ground controlled approach system
tech.	aproximación controlada desde tierra	ground control approach
avia.	aproximación controlada desde tierra	ground control approach (por medio de un radar emplazado en tierra que guía a los aviones de manera que puedan aterrizar sin peligro cuando hay mal tiempo)
met.	atmósfera controlada para soldeo fuerte	controlled brazing atmosphere
health.	bomba portátile, controlada electrónicamente	electronically controlled, portable pump
med.	capacidad de reproducción controlada de la mujer	controlled female reproduction capability
commun.	central controlada a distancia	remotely controlled exchange
commun.	central controlada a distancia	remote controlled exchange
commun.	central controlada por director	director exchange
commun.	central no controlada por director	non-director exchange
commun., IT	centralita controlada por ordenador	computerized branch exchange
commun., IT	conferencia flexible controlada por la estación	flexible station controlled conference
el.	corriente inversa controlada en superficie	surface-controlled reverse current
environ.	descarga controlada de desecho líquido potencialmente contaminado	controlled discharge of potentially contaminated liquid waste
med.	dispositivo de liberación controlada de sustancias activas	active drug release device
med.	enfermedad humana controlada genéticamente	human disease under genetic control
earth.sc.	explosión controlada provocada con explosivos	controlled blasting with explosives
transp.	función controlada mediante microprocesador	micro-processor controlled function
agric., el.	instalación controlada por fichas perforadas	punch card controlled plant
tech.	interceptación controlada desde el aire	airborne controlled intercept
tech.	interceptación controlada desde tierra	ground controlled interception
commun., el.	interceptación controlada desde tierra	ground-controlled interception
tech.	interceptación controlada desde tierra	ground control intercept (por medio de un radar emplazado en tierra que guía a los cazas amigos hasta una posición determinada desde la cual puedan atacar a un avión enemigo)
comp.	interfaz controlada de mando	command driven interface
IT	litografía controlada por programa almacenado	stored programme controlled lithography
IT, dat.proc.	macro controlada por teclado	key-driven macro
IT, dat.proc.	macro controlada por teclado	key-controlled macro
earth.sc.	material óptico con generación controlada de luz	optical material with controllable light generation
earth.sc.	material óptico con transmisión controlada de luz	optical material with controllable light transmission
life.sc., transp.	navegación controlada por el sol	solar-sailing control
el.	oxidación controlada por difusión	diffusion-controlled oxidation
el.	oxidación controlada por reacción	reaction-controlled oxidation
transp., avia.	procedimiento de aproximación controlada desde tierra	ground-controlled approach procedure
transp., avia.	procedimiento de aproximación controlada desde tierra	GCA procedure
comp., MS	programación controlada por el usuario	user-controlled scheduling (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
commun.	prohibición de llamada saliente - controlada por el usuario	Outgoing Call Barring - User Controlled
meteorol.	quema controlada contra el viento	backburn
environ., agric.	quema controlada desde la cumbre	chevron burn
tech.	radar de aproximación precisa controlada desde tierra	precision approach radar
commun., IT	reconfiguración controlada por el abonado	customer controlled reconfiguration
el.	resistencia controlada por corriente	current-controlled resistance
el.	resistencia controlada por tensión	voltage-controlled resistance
el.	resistencia controlada por tensión p-i-n	voltage-controlled resistance p-i-n
commun., IT	restricción controlada de una estación	controlled station restriction
commun., IT	restricción controlada entre estaciones	controlled station-to-station restriction
mech.eng.	rueda controlada hidráulicamente	hydraulically controlled wheel
agric.	régimen permanente de renovación controlada de la flota	permanent regime to control the renewal of the fleet
health., agric., anim.husb.	sala de despiece autorizada y controlada de acuerdo con...	a cutting plant approved and supervised in accordance with
commun., transp.	sistema de aproximación controlada desde el suelo	ground-controlled approach
transp.	sistema de aproximación controlada desde tierra	ground controlled approach system
commun.	supletorio con toma controlada de la red	partially restricted extension
comp., MS	suscripción controlada por datos	data-driven subscription (A subscription that takes generated output for subscription values (for example, a list of employee e-mail addresses))
IT, el.	taladradora controlada por ordenador	computer-controlled drilling machine
commun., IT	transferencia de llamada controlada por el abonado	subscriber controlled transfer of telephone calls
commun., IT	variación controlada de los niveles de restricción de facilidades	controlled alternate facilities restriction levels
tech.	velocidad mínima controlada para aproximación	minimum control speed for approach
mech.eng.	válvula controlada por regulador	governor-controlled valve
chem.	válvula controlada por solenoide	electrovalve
tech.	válvula de cierre controlada por solenoide	solenoid-controlled shutoff valve
earth.sc., mech.eng.	válvula de retención controlada por piloto	pilot controlled check valve
el.	válvula interceptora controlada por regulador	governor-controlled interceptor valve
agric.	zona controlada de pesca	box
med.	zona controlada de probabilidad incrementada de contaminación	controlled area of increased contamination probability
med.	zona controlada vigilada por personal físico sanitario	controlled area monitored by health physics personnel