| Subject | Spanish | English |
| gen. | con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos | by way of further developing contacts |
| gen. | contribuir a aumentar las posibilidades de elección de productos | to contribute to widening the possibilities of choice of products |
| market., agric. | contribuir a calmar el mercado | to steady the market |
| market., agric. | contribuir a calmar el mercado | to calm the market |
| econ. | contribuir a fomentar un desarrollo duradero de la región | to contribute to the lasting development of the region |
| gen. | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa | to contribute to increasing stability and security in Europe |
| transp. | contribuir a la mejora de las comunicaciones con autopistas | to contribute to motorway development |
| market., fin. | contribuir a la obtención de los resultados | to play a part in generating the profits or losses |
| gen. | contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas | to contribute to the wider use of the mass media |
| econ., social.sc. | contribuir al bienestar | to improve the well-being |
| gen. | contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio | contributing to the establishment of a continuing flow of trade |
| gen. | contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security |
| gen. | deseosos de contribuir a... | desiring to contribute to... |
| UN, clim. | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | Joint Practical Guide |
| fin. | los Estados miembros contribuirán a las inversiones | the Member States shall contribute to the investments |
| gen. | los Estados miembros se proponen contribuir a la reducción de las barreras arancelarias | Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers |
| gen. | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | Somalia Training Mission |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Operation ATALANTA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Atalanta |
| R&D. | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| UN | velar por que contribuya al | ensure that it plays it’s part |