Terms containing continuos

Subject	Spanish	English
tech.	abastecimiento continuo	automatic supply
logist.	abastecimiento diario continuo	daily automatic supply
fin.	acceso continuo al contingente	continuous access to a quota
tech.	acceso continuo al espacio	routine access to space
CNC	acción casi continua de un regulador de tres niveles	quasi-continuous action of a three-level controller
earth.sc.	aceleración de un haz continuo de plasma	acceleration of a continuous plasma beam
med.	acrodermatitis continua	dermatitis repens (acrodermatitis continua Hallopeau)
med.	acrodermitis continua	acrodermatitis continua (dermatitis repens, dermatitis vegetans, acrodermatitis perstans)
med.	acrodermitis continua	pustular psoriasis of the extremities (dermatitis repens, dermatitis vegetans, acrodermatitis perstans)
med.	acrodermitis continua	Hallopeau's acrodermatitis (dermatitis repens, dermatitis vegetans, acrodermatitis perstans)
med.	agitación continua	restlessness
fish.farm.	ahumado continuo	continuous smoking process
fish.farm.	ahumado continuo	batch type smokehouse
nat.sc., agric.	ajuste en paralelo continuo	steepless parallel adjusting
tech., law, el.	algoritmo de negociación continua de la casación	continuous trading matching algorithm
gen.	almacenado con refrigeración continua	stored under continuous cooling
tech., industr., construct.	altura de trabajo de una continua de recorrido ascendente	working height of an uptwister
med.	amnesia continua	anterograde amnesia
tech., industr., construct.	anchura total de una continua de hilar de anillos	total width of a ring spinning frame
med.	anestesia caudal continua	continuous caudal anaesthesia
med.	anestesia extradural continua	prolonged peridural anaesthesia
med.	anestesia sacra continua	continuous caudal analgesia
tech., industr., construct.	anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos	spinning ring of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	anillo de una continua de hilar de anillos	ring of a ring spinning frame
meas.inst.	aparato isotópico de peso continuo	isotopic continuous weighing device
UN, health.	aprendizaje continuo	life-long learning
social.sc., ed.	aprendizaje social continuo	ongoing process of social learning
gen.	arma de tiro rápido y continuo	a fast shooting repeating weapon
tech., industr., construct.	arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos	yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
med.	arritmia continua	delirium cordis (fibrillatio auricularis, delirium cordis)
meteorol.	audio de flujo continuo stream	streaming audio
pack.	banda continua	continuous sheeting
pack.	banda continua	endless sheeting
gen.	banda continua	web
tech.	barra colectora de corriente continua	direct current bus
tech.	barra colectora principal de corriente continua	Primary DC bus
tech., industr., construct.	barra guía de una continua de retorcer de anillos	guide rod of a ring doubling and twisting frame
pack.	barril de papel enrollado continuo	fibreboard drum
tech., industr., construct.	bastidor de una continua de retorcer de recorrido ascendente	frame of an uptwister
tech., industr., construct.	bastidor extremo de una continua de hilar de anillos	out end of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos	out end of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos	spring piece of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos	spring piece of a ring doubling and twisting frame
med.	baño de agua continuo de Hebra	continuous water bed
med.	baño de agua continuo de Hebra	Hebra water bed
med.	baño de agua continuo de Hebra	permanent bath
med.	baño de agua continuo de Hebra	continuous bath
med.	baño María de incubación de flujo contínuo	incubation continuous-flow bath
pack.	bidón de papel enrollado continuo	fibre drum (de kraft, alto gramaje y resistencia)
dye.	blanqueamiento continuo	continuous bleaching
comp., MS	Bloque continuo	Continuous Block Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text)
tech., industr., construct.	bobina de alimentación de una continua de retorcer de recorrido ascendente	supply package of an uptwister
tech., industr., construct.	bobina de doble balona de una continua de retorcer de recorrido ascendente	double flanged bobbin of an uptwister
IT, tech.	bobinador en continuo	streamer
IT, tech.	bobinador en continuo	streaming tape drive
IT, tech.	bobinador en continuo	cartridge streamer
tech., industr., construct.	bote giratorio de una continua de hilar de anillos	pot of a spinning frame
tech.	circuito cerrado bucle continuo	continuous loop
tech., industr., construct.	cabezal de bobinado de una continua de retorcer de recorrido ascendente	winding head of an uptwister
tech., industr., construct.	cabezal de una continua de hilar de anillos	headstock of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	cabezal de una continua de retorcer de anillos	headstock of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cabezal de una continua de retorcer de recorrido ascendente	headstock of an uptwister
tech.	caldera de paso continuo	once-through boiler
therm.energ.	calentador de agua de electrodos continuos	continuous electrode water heater
meas.inst.	calorímetro de flujo continuo	continuous flow calorimeter
tech., energ.ind.	carga térmica continua	continuous thermal load
pack.	cartón producido a máquina en forma continua	wet board machine
pack.	cartón producido a máquina en forma continua	intermittent board machine
water.res.	caudal continuo	continuous flow
mater.sc., mech.eng.	chapa laminada continua	continuously rolled plate
comp., MS	Ciclo continuo	Continuous Cycle (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only)
gen.	ciclo continuo de carga y descarga	continuous charge and discharge cycle
meteorol.	ciclo de asimilación regional no continuo	non-continuous regional assimilation cycle
transp.	cielo raso o revestimiento continuo de clase "B"	continuous "B" class ceiling or lining
tech., industr., construct.	cilindro alimentador de una continua de hilar de anillos	feeder roller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos	driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos	front driven roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos	back driven roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cilindro de ensimaje de una continua de retorcer de recorrido ascendente	lubricating roller of an uptwister
tech., industr., construct.	cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos	immersion roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos	pressure roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos	pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos	top delivery roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cilindros de salida de una continua de hilar de anillos	delivery roller of a ring spinning frame
tech.	circuito de cable continuo	continuous loop
tech., industr., construct.	clavija de una continua de retorcer de anillos	creel peg of a ring doubling and twisting frame
environ., agric.	combustibles continuos en vertical	ladder fuels
IT, el.	componente continuo	direct current component
radio	componente continuo inútil	standing DC component
radio	componente continuo útil de una señal de imagen	DC component of a video signal
mater.sc., construct.	composición granulométrica continua	continuous grading
tech., industr., construct.	continua de doble torsión	two-for-one twister
tech., industr., construct.	continua de hilar de anillos	ring-spinning frame
tech., industr., construct.	continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión	ring-spinning frame with false twister device
tech., industr., construct.	continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión	ring spinning frame with twister tubes
tech., industr., construct.	continua de hilar de bote giratorio	box-spinning frame
tech., industr., construct.	continua de hilar de cabo abierto	open-end spinning machine
tech., industr., construct.	continua de hilar de campanas	cap-spinning machine
tech., industr., construct.	continua de retorcer	twisting machine
tech., industr., construct.	continua de retorcer de anillos	ringtwister
tech., industr., construct.	continua de retorcer de doble torsión	two-for-one twister
tech., industr., construct.	continua de retorcer de recorrido ascendente	uptwister
tech., industr., construct.	continua para cable	continuous machine for staple fibre in tow
gen.	contrato continuo	continuing contract
textile	control continuo	continuous control
met.	control continuo del paso del gas	continuous monitoring of gas permeation
auto.ctrl.	control realimentado continuo	continuous feedback control
med.	corriente continua	galvanic current
med.	corriente continua	voltaic current
med.	corriente continua	constant current
met., el.	corriente convencional de soldeo en servicio continuo	continuous test current
PSP	corriente límite de servicio continuo de un circuito de salida	limiting short-time current of an output circuit
gen.	corrientes continuas de igual polaridad	push-push currents
antenn.	corrientes continuas de igual polaridad y fase	push-push currents
med.	cultivo continuo	continuous culture
UN, account.	cultura del aprendizaje continuo	culture of continuous learning
tech., industr., construct.	cántara de una continua de hilar de anillos	creel of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	cántara fija de una continua de retorcer de anillos	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cántara móvil de una continua de retorcer de anillos	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
chem.	célula de medida de flujo continuo	continuous flow cell
sugar.	decantador continuo	continuous settling tank
polit., crim.law.	delito continuo	continuous crime
gen.	demanda continua	continuous demand
transp., mech.eng.	depresión de régimen de un freno continuo de vacío	rated depression of a through vacuum brake
transp., mech.eng.	depresión de régimen de un freno continuo de vacío	normal vacuum of a through vacuum brake
tech., industr., construct.	desarrollado de una continua de retorcer de anillos	unrolling of a ring doubling and twisting frame
transp., avia.	descenso continuo para aproximación final	Continuous Descent Final Approach
IT, dat.proc.	desfile continuo de imagen	continuous display
IT, dat.proc.	desfile continuo de imagen	continuous scrolling
tech.	desgaste producido por el frotamiento continuo y excesivo	gall
IT, dat.proc.	desplazamiento continuo de pantalla	continuous scrolling
IT, dat.proc.	desplazamiento continuo de pantalla	continuous display
transp., mech.eng.	detector continuo de gas	continuous gas detector
tech.	detector de sobrecarga de corriente continua	direct current overload detector
met.	diagrama de transformación en enfriamiento continuo	continuous cooling transformation curve
met.	diagrama de transformación en enfriamiento continuo	CCT-curve
med.	digitalización continua	continuous digitalization
oil	disminución de resistencia por esfuerzos continuos	fatigue of material
tech., industr., construct.	dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos	broken end suction device of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos	drafting with twist of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos	drafting arrangement of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos	drafting with false twist of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos	ring-spinning frame with false twister device
tech., industr., construct.	dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos	false twist device of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos	braking device of a ring doubling and twisting frame
med.	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
tech., industr., construct.	dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos	stop motion of a ring doubling and twisting frame
gen.	dispositivo intrarruminal de liberación continua	continuous-release intraruminal device
tech., industr., construct.	dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame
gen.	distribución continua	continuous distribution
med.	drenaje continuo	continuous drainage
water.res.	drenaje subterráneo continuo	mole drainage
water.res.	drenaje subterráneo continuo	mole draining
gen.	educación continua	continuous education
tech.	el destello puede ser intermitente o en forma de línea continua	stroboscope
pack.	en continuo	continuous strip package (las unidades envasadas se presentan a lo largo de una cinta o tira)
met.	en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie	in a continuous mill,the mill has stands in series
meteorol.	enfoque de balance continuo	continuous accounting approach
chem.	enfriamiento continuo	net cooling
energ.ind.	enlace de alta tensión continua	high-voltage d.c.link
energ.ind.	enlace de alta tensión continua	HVDC link
gen.	enlace de corriente continua bipolar	bipolar d.c.link
gen.	enlace de corriente continua monopolar	monopolar d.c.link
accum.	ensayo de servicio continuo	continuous service test
el.	ensayo en régimen continuo	continuous test
mater.sc.	envasado en continuo	strip package
mater.sc.	envasado en continuo	continuous package
pack.	envase de comprimidos en banda continua	continuous-strip tablet packaging
mater.sc., mech.eng.	envase de comprimidos o tabletas en banda continua	continuous-strip tablet packaging
pack.	envase de tabletas en banda continua	continuous-strip tablet packaging
med.	epilepsia parcial continua	Kojevnikoff's disease
med.	epilepsia parcial continua	epilepsia partialis continua
tech., industr., construct.	equipo de vaporizado para estampación en continuo	continuous steaming equipment for printing
transp., el.	esfuerzo continuo	tractive effort at continuous rating
transp., el.	esfuerzo de tracción continuo	continuous tractive effort
transp., el.	esfuerzo de tracción continuo	tractive effort at continuous rating
transp., el.	esfuerzo de tracción en régimen continuo	tractive effort at continuous rating
transp., el.	esfuerzo de tracción en régimen continuo	continuous tractive effort
nucl.phys.	espectro Compton continuo	Compton continuum
chem.	espectro continuo	continuous spectrum
antenn.	espectro continuo de disociación	dissociation continuum
med.	estabilidad en cultivo continuo	stability during continuous cultivation
mater.sc., industr., construct.	etiquetas en rollo continuo	continuous roll labels
gen.	evaluación continua	ongoing evaluation
gen.	evaluación continua	continuous assessment
gen.	expansión continua y equilibrada	continuous and balanced expansion
med.	extensión continua	permanent extension
med.	extensión continua	continuous traction
med.	extensión continua	long-term extension
gen.	fase de marcha continua	operating phase
agric., tech.	fermentador en régimen continuo	continuous-load digester
med.	fiebre continua	persistent fever (continua, febris continua)
med.	fiebre continua	continued fever
med.	fiebre continua	continua febris (continua, febris continua)
chem.	fieltro SFAM. fieltro continuo con tratamiento previo especial	SFAM mat
chem.	fieltro SFAM. fieltro continuo con tratamiento previo especial	SVAM mat incorrect
chem.	fieltro SFAM. fieltro continuo con tratamiento previo especial	Plyglass
chem.fib.	filamento continuo	continuous yarn
chem.fib.	filamento continuo	continuous filament
pack.	film о banda continua	continuous web (of paper, fabrics, plastics, de papel, textil о material plástico)
cinema	flash continuo	torch light
cinema	flash continuo	sun gun
IT	formulario continuo	continuous form
IT	formulario continuo	endless form
IT	formulario en papel continuo	continuous paper
IT	formulario en papel continuo	continuous stationary
life.sc.	fotografia en tono continuo	continuous tone photography
mil., artil.	fuego continuo	continuous fire
energ.ind.	fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje	high-voltage direct current power
energ.ind.	fuente de alimentación de corriente continua de gran potencia	direct current high-power supply
CNC	funciones continuas pieza por pieza	piecewise continuous functions
gen.	función continua	continuous function
med.	férula encadenada continua	continuous clasp splint
met.	galvanización en continuo	continuous galvanizing
med.	gancho continuo	continuous clasp
genet.	gen continuo	continuous gene
tech.	generador de corriente continua de devanado múltiple	compound wound continuous current dynamo
UN, cartogr.	geoide continuo	seamless geoid
tech.	gráfico continuo	continuous diagram
textile	hilo continuo a anillos	ring spun yarn
textile	hilo continuo con alma	filament core yarn
industr., construct., chem.	hilo continuo de vidrio textil	textile glass continuous filament yarn
pack.	hoja ó lámina en banda continua	continuous sheeting
pack.	hoja ó lámina en banda continua	endless sheeting
pack.	hoja ó lámina en banda continua	web
food.ind.	horno continuo	continuous cooker
el.	horno continuo de mufla	continuous muffle furnace
industr., construct., chem.	horno de calentamiento continuo	continuous firing tank
met.	horno de recalentamiento continuo de palanquillas	continuous billet reheating furnace
chem.	horno de recocer continuo	lear
chem.	horno de recocer continuo	lehr
met.	horno de recocido continuo	continuous annealing furnace
met.	horno de recocido continuo de alambre	continuous wire rod annealing furnace
met.	horno de recocido continuo de alambre	wire annealing furnace
met.	horno de recocido continuo de bandas	continuous strand-type furnace
met.	horno de recocido continuo de bandas	continuous annealing line
met.	horno de tubo radiante para recocido continuo brillante	continuous radiant tube type bright annealing furnace
met.	horno vertical para recocido continuo de bandas	vertical continuous strand furnace
met.	horno vertical para recocido continuo de bandas	continuous vertical strip annealing
fishery	imagen de pantalla de TV de movimiento continuo	continuous moving window TV picture
med.	implantación de hormonas de acción continua	continuous action hormone implant
pack.	impresión continua	non-register printing
commun., mater.sc.	impresión en continuo	non-register printing
commun., mater.sc.	impresión en continuo	continuous printing
IT	impreso en continuo	endless form
IT	impreso en continuo	continuous form
IT, transp.	inagotabilidad de un freno continuo de aire comprimido	inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake
med.	infusión rectal continua	continuous rectal drip infusion
med.	inhalación continua	continuous inhalation
gen.	inspección continua	continuous inspection
el.	intensidad límite de servicio continuo de un circuito de salida	limiting continuous current
el.	intensidad límite de servicio continuo de un contacto	rated current of a contact
procur.	inventario continuo	continuous inventory
tech.	inventario continuo	perpetual inventory
econ., market.	inventario forestal continuo	continuous forest inventory
med.	irrigación continua	prolonged lavage
med.	irrigación continua	prolonged irrigation
met.	la chapa se recoció en un horno continuo y se enfrió al aire	annealed in a continuous furnace and air cooled
food.ind.	lavador continuo de latas	straight-through can washer
industr., construct.	lavar en continuo tejidos en cuerda	washing continuous for fabrics in rope
UN, biol., sec.sys.	Levantamiento continuo de muestreo de plancton	Continuous Plankton Recorder Survey
tech., industr., construct.	listón de una continua de retorcer de anillos	creel lath of a ring doubling and twisting frame
mater.sc., construct.	losa continua fugiforme	mushroom floor
pack.	lámina ó banda continua	continuous endless sheeting
tech., chem.	lámpara de espectro continuo	lamp giving a continuous spectrum
therm.energ.	láser de funcionamiento continuo	continuous duty laser
tech.	límite de resistencia al esfuerzo continuo	fatigue endurance limit
vac.tub.	magnetrón en régimen continuo	c.w. magnetron
el.	magnetrón en régimen continuo	continuous wave magnetron
el.	magnetrón en régimen continuo	c.w.magnetron
el.tract.	magnitud en régimen continuo	continuous quantity
transp.	mando automático continuo de la marcha de los trenes	continuous automatic train running control
automat.	mando continuo del tren	continuous train control
tech., industr., construct.	manuar continuo de retorcer	drawtwister
mil.	mecanismo de disparo de tracción continua	continuous pull firing mechanism
nat.sc.	mecánica de los medios continuos	continuum mechanics
tech.	mediciones de resistencia de la corriente continua	direct current resistance measurements (CC)
chem.	medio continuo	continuum
chem.	medio continuo	continuous medium
tech.	medio de continua expansión	expanding medium
met.	mesa giratoria con movimiento continuo para soldeo fuerte o blando	brazing or soldering machine with a continuously rotating table
meteorol.	modelo continuo	continuous model
IT	modo tren continuo de datos	continuous-data-stream mode
automat.	monitor atmosférico de yodo con muestreo continuo	iodine air monitor with continuous sampling
environ.	monitor atmosférico en continuo	continuous air monitor
mech.eng.	motor con barrido continuo	uniflow scavenging engine
tech.	motor de corriente continua	diesel engine driven unit
mech.eng.	movimiento continuo de materiales	continuous handling
tech., industr., construct.	mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	máquina de alimentación continua	Fourdrinier machine
tech., industr., construct.	máquina de tintura para hilos y filamentos continuos	continuous dyeing machine for yarns
pack.	máquina de trabajo continuo	continuously operating machine
pack.	máquina de trabajo continuo	continuous-process machine
tech., industr., construct.	máquina plana para papel continuo	Fourdrinier machine
tech., industr., construct.	máquina plana para papel continuo	flat wire paper machine
mech.eng.	máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos	mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
med.	método de extensión continua de Klapp	Klapp wire extension
stat.	método de lectura de un sistema continuo en el tiempo	snap reading method
health.	nivel acústico continuo equivalente	equivalent continuous sound level
health.	nivel acústico continuo equivalente	average level
environ., tech.	nivel continuo sonoro equivalente	equivalent continuous sound level
environ., tech.	nivel de presión acústica continuo equivalente	equivalent continuous sound pressure level
environ., tech.	nivel de presión acústica continuo equivalente	time average sound pressure level
environ., tech.	nivel de presión acústica continuo equivalente	equivalent continuous noise level
environ., tech.	nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A	LAeq
environ., tech.	nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A	A-weighted equivalent continuous sound pressure level
environ., tech.	nivel de ruido continuo equivalente	equivalent continuous noise level
environ., tech.	nivel de ruido continuo equivalente	equivalent continuous sound pressure level
environ., tech.	nivel de ruido continuo equivalente	time average sound pressure level
el., acoust.	nivel equivalente continuo de presion acústica	equivalent continuous sound pressure level
el., acoust.	nivel equivalente continuo de presion acústica	time-average sound pressure level
scient., earth.sc.	nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada	equivalent continuous sound level
scient., earth.sc.	nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada	time average weighted sound pressure level
el., acoust.	nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada en frecuencia	equivalent continuous sound level
el., acoust.	nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada en frecuencia	time-average sound level
earth.sc., environ.	nivel equivalente ponderado de ruido continuo percibido	weighted equivalent continuous perceived noise level
lab.law.	nombramiento continuo	permanent appointment
lab.law.	nombramiento continuo	continuing appointment
gen.	ocupación anual continua	continuous yearly occupancy
lab.law.	organización del trabajo continuo con un sistema de cuatro turnos	continuous four-shift working
tech.	oscilador continuo	free-running oscillator
met.	oxicorte con avance continuo de varilla	oxygen cutting with the assistance of a steel rod
dialys.	paciente continuo	continuing patient
IT	papel continuo	continuous paper
gen.	papel continuo	computer paper
IT	papel continuo	continuous stationary
pack.	papel en banda continua	paper web
el.	par continuo nominal	continuous rated torque
el.	par motor crítico continuo	continuous stall torque
construct.	pavimento continuo de hormigón armado	continuously reinforced concrete pavement
corp.gov.	personal continuo	continuing staff
soil.	período de aptitud continua del suelo	soil life
avia.	picado descendente con aceleración de altas "g" y tonel continuo que se ejecuta para defenderse de un ataque y separarse lateralmente	defensive spiral
gen.	plan continuo	rolling plan
stat., tech.	plan de muestreo continuo a un sólo nivel	continuous single level sampling plan
forestr.	plantadora en surcos en continuo	continuous furrow planter
tech., industr., construct.	plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos	warper's beam of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos	pulley for drive spindles of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	polea de una continua de retorcer de recorrido ascendente	wharve of an uptwister
tech., industr., construct.	polea de una continua de retorcer de recorrido ascendente	pulley of an uptwister
tech.	potencia continua estándar ISO	ISO standard continuous power
med.	potencia máxima continua	maximum continuous power
agric.	pradero continuo en el mismo	continuous grazing
earth.sc., transp.	presión de régimen de un freno continuo de aire comprimido	rated pressure of a continuous compressed air brake
earth.sc., mech.eng.	presión maxima admisible en servicio continuo	permissible continuous pressure
chem.	procedimiento continuo	continuous process
food.ind., industr.	proceso de fabricación continuo de la cerveza	continuous brewing process
comp., MS	Proceso de flechas continuo	Continuous Arrow Process (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape)
stat., scient.	proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado	imbedded process
stat.	proceso estocástico continuo en el tiempo	temporally continuous process
med.	proctoclisis continua	Murphy's method
med.	proctoclisis continua	proctoclysis
med.	proctoclisis continua	rectoclysis
med.	proctoclisis continua	Murphy's drip
environ., UN	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	European Monitoring and Evaluation of Pollutants
environ., UN	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
org.name.	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
org.name.	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	European Monitoring and Evaluation Programme
environ., UN	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
pharma.	programas de trabajo continuo	rolling work programmes
environ.	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP
el.	prueba en régimen continuo	continuous test
tech.	pérdida de resistencia a causa del esfuerzo continuo	fatigue
tech., industr., construct.	púa de continua de hilar de anillos	ring spindle
tech., industr., construct.	púa de continua de retorcer de anillos	ring spindle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente	two for one spindle of an uptwister
tech., industr., construct.	púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente	double twist spindle of an uptwister
tech., industr., construct.	púa de una continua de hilar de anillos	spindle of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	púa de una continua de retorcer de anillos	spindle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	púa de una continua de retorcer de recorrido ascendente	spindle of an uptwister
tech., industr., construct.	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	púa del bote giratorio de una continua de hilar	pot spindle of a spinning frame
gen.	que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	tonic
tech., industr., construct.	rabo de una continua de retorcer de anillos	pig tail of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	rabo de una continua de retorcer de anillos	lappet of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	rabo de una continua de retorcer de recorrido ascendente	pig tail of an uptwister
tech., industr., construct.	rabo de una continua de retorcer de recorrido ascendente	lappet of an uptwister
gen.	recarga continua de combustible	continuous refuelling
telegr.	receptor con desarrollo contínuo	continuous facsimile receiver
met.	recocido en continuo	continuous annealing
industr., construct., chem.	recubrimiento en continuo	on-line coating
met.	recubrimiento previo en continuo	coil coating
meas.inst.	refractómetro de flujo continuo	continuous flow refractometer
meas.inst.	refractómetro de flujo continuo con dos haces	double-beam continuous-flow refractometer
gen.	regeneración continua "in situ"	continuous in-situ regeneration
meas.inst.	registrador continuo de gráfico	continuous-chart pen recorder
snd.rec., meas.inst.	registrador continuo de gráfico	continuous-chart recorder
el., meas.inst.	registrador de papel continuo	strip chart recorder
tech.	registrador de traza continua	continuous line recorder
el., meas.inst.	registrador de trazo continuo	continuous line recorder
tech., construct.	registrador gráfico continuo	strip chart
tech.	registro continuo de datos	continuous data recording
med.	registro del movimiento continuo en el electrocardiograma	continuous dynamic electrocardiogram recording
med.	registro del movimiento continuo en el electrocardiograma	continuous dynamic E.C.G.recording
automat.	regulador continuo	continuous controller
CNC	regulador de acción continua	continuous-action controller
tech.	rendimiento continuo	continuous output
gen.	reposicionamiento continuo	continuous repositioning
gen.	reposición continua del combustible	continuous fuel replacement
med.	respiración a presión continua	continuous pressure breathing
radio	restitución del componente continuo	DC restoration
photo.	revelado continuo	continuous development
water.res.	riego continuo	continuous spraying
water.res.	riego continuo	continuous watering
soil.	riego continuo durante mucho tiempo	long-continued irrigation
soil.	riego continuo durante mucho tiempo	long-lasting irrigation
soil.	riego continuo y permanente	long-continued irrigation
soil.	riego continuo y permanente	long-lasting irrigation
IT, mech.eng.	robot de control continuo de trayectoria	CP-robot
IT, mech.eng.	robot de control continuo de trayectoria	continuous path robot
commun.	rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado	letter press and rotogravure press for continuous form printing
el.	ruido de espectro continuo uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	ruido de espectro continuo uniforme	white noise
el.	ruido de espectro continuo uniforme	flat random noise
el.	ruido de espectro continuo y uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	ruido de espectro continuo y uniforme	white noise
el.	ruido de espectro continuo y uniforme	flat random noise
el.tract.	características en régimen continuo	continuous rating
gen.	régimen continuo de funcionamiento	continuous production
mech.eng.	secador continuo de banda	conveyor belt tunnel dryer
sugar.	sedimentador continuo	continuous settling tank
IT, transp.	separación de fórmulas en continuo	continuous form bursting
tech., industr., construct.	separador de una continua de hilar de anillos	separator of a ring spinning frame
el.mot.	servicio continuo	duty type S1
el.mot.	servicio continuo	continuous running duty
mech.eng., el.	servicio continuo con carga intermitente	continuous operation duty-type
gen.	servicio continuo de transporte	shuttle service
gen.	servicio continuo de transporte	shuttle
mech.eng., el.	servicio nominal continuo equivalente	equivalent continuous rating
mech.eng., el.	servicio nominal continuo máximo	maximum continuous rating
CNC	servomecanismo de acción continua	continuous-action servomechanism
el.	señal de espectro continuo y uniforme	continuous uniform spectrum signal
auto.ctrl.	señal de valor continuo	continuous-value signal
commun., IT	señalización de tono continuo	continuous tone signalling
IT, transp.	sistema de control automático continuo de los trenes	short-loop continuous inductive automatic train control system
IT, transp.	sistema de control automático continuo de los trenes	short-loop continuous inductive ATC system
tech.	sistema de escape continuo	continuous flow exhaust system
med.	sistema de flujo continuo	continuous flow system
med.	sistema de flujo continuo de oxígeno	continuous flow oxygen system
med.	sistema de oxígeno de flujo continuo	continuous flow oxygen system
energ.ind., el.	Sistema de reficación continua a control remoto	Remote Continual Verification System
automat.	sistema de regulador continuo	continuous controller action
transp.	sistema de transporte continuo	moving way
tech.	sistema detector de fuego de cable continuo	continuous loop fire detection system acft (circuito cerrado)
IT	sistema discreto y continuo	discrete and continuous system
commun., transp.	sistema integrado de mando continuo de trenes	integrated system of linear train control
transp.	sistema modular de mando continuo de trenes	modular system of continuous train control
transp.	sistema modular de mando continuo de trenes	modular system of linear train control
el.	sistema silenciador controlado por tono continuo	tone squelch system
gen.	soldadura circunferencial continua	continuous girth weld
med.	sonda de aspiración continua	indwelling suction catheter
IMF.	soometer a un seguimiento continuo	keep under continuing review IMF credit policies
med.	soplo contínuo en sístole y diástole	systolic-diastolic murmur
tech., industr., construct.	soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos	warper's stand of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos	roller stand of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	soporte individual de una continua de retorcer de anillos	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos	beam stands of a ring doubling and twisting frame
med.	sutura continua	continuous suture
med.	sutura continua	spiral suture
med.	sutura continua	uninterrupted suture
med.	sutura continua	glovers suture
med.	sutura continua	chain-stitch suture
tech., industr., construct.	tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos	creel table of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	tabla de una continua de retorcer de anillos	table of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos	creel table of a ring spinning frame
tech.	tablero de control de corriente continua	direct current control panel
pack.	tambor de papel enrollado continuo	fibreboard drum
glass	tanque continuo	continuous tank
knit.goods	telar continuo	throstle-frame
el.	temperatura máxima en régimen continuo	maximum continuous operating temperature
gen.	tensiones continuas de igual polaridad	push-push voltages
antenn.	tensiones continuas de igual polaridad y fase	push-push voltages
med.	tensión emocional continua	continuous emotional tension
textile	tintura en continuo de cintas peinadas	continuous top dyeing
mil.	tiro de puntería continua	continuously pointed fire
chem.fib.	torno de hilado y tratamiento posterior en continuo	thread advancing reel
law, lab.law.	trabajo a turnos continuo	rotating shift work
law, lab.law.	trabajo a turnos continuo	continuous three-shift working
med.	transfusión continua gota a gota	continuous drip transfusion
transp.	transportador continuo	conveyor
transp.	transportador continuo	carousel
energ.ind.	transporte en corriente continua alta tensión	high-voltage direct-current transmission
met.	tratamiento térmico en continuo o en discontinuo	continuous or batch heat treatment
tech., industr., construct.	tubo bicónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente	double conical tube of an uptwister
tech., industr., construct.	tubo cilíndrico de una continua de retorcer de recorrido ascendente	cylindrical tube of an uptwister
tech., industr., construct.	tubo cónico de continua de retorcer de anillos	tapered tube without cone base
tech., industr., construct.	tubo cónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente	conical tube of an uptwister
tech.	técnicas y procedimientos de trabajo continuo	"workround" repair techniques/procedures
met., el.	vaciado continuo de barros	continuous desludging
PSP	valor límite térmico de servicio continuo de la potencia en régimen estable	limiting continuous thermal withstand power
el.	valor límite térmico de servicio continuo de una magnitud de alimentación	limiting continuous thermal withstand value
auto.ctrl.	variable de valor continuo	continuous-value variable
transp., el.	velocidad en régimen continuo	speed at continuous rating
transp., el.	velocidad en régimen continuo	continuous speed
tech.	voltios continuos	volts direct current
tech., industr., construct.	árbol de una continua de retorcer de anillos	shaft of a ring doubling and twisting frame