Terms containing continuidad

Subject	Spanish	English
light.	alumbrado de continuidad	stand-by lighting
med.	amputación en la continuidad	amputation in the continuity
med.	amputación en la continuidad	resection in continuity
med.	amputación en la continuidad	amputation in continuity
med.	amputación para restablecer la continuidad	amputation in the continuity
med.	amputación para restablecer la continuidad	resection in continuity
med.	amputación para restablecer la continuidad	amputation in continuity
el.	bucle de pruebas de continuidad	check loop
IT, dat.proc.	clavija de continuidad	continuity plug
fin.	Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
automat.	comprobación de continuidad	continuity control
tech.	comprobación de continuidad	continuity check
el.	comprobación de la continuidad en las dos direcciones	two-way continuity check
el.	comprobación de la continuidad en las dos direcciones	2-way continuity check
el.	condición de continuidad	continuity equation
el.	condición de continuidad	continuity condition
electric.	conexión de continuidad	bond
gen.	Consejo Armado de la Continuidad	Continuity Army Council
earth.sc., el.	continuidad a tierra	earth bonding
IT, corp.gov.	continuidad de la actividad	business continuity
social.sc.	continuidad de la asistencia	continuity of care
gen.	continuidad de la Conferencia	follow-up to the Conference
law	continuidad de la residencia	continuity of residence
fin.	continuidad de la sociedad	continuity of the undertaking
UN, account.	continuidad de las actividades y recuperación en situaciones de desastre	business continuity and disaster recovery DRBC
meteorol.	continuidad de los combustibles	fuel continuity
fin., econ.	continuidad de los contratos	continuity of contracts
law, fin.	continuidad de los contratos en ECUs	continuity of ECU contracts
stat.	continuidad de mujeres en la educación secundaria	progression to secondary school for female
tech.	continuidad de resistencia	endurance
energ.ind.	continuidad de servicio	continuity of supply
el.gen.	continuidad de suministro	continuity of supply
stat.	continuidad de varones en la educación secundaria	progression to secondary school for male
IT	continuidad del campo	continuity of the field
environ., agric.	continuidad del combustible	fuel continuity
IT, corp.gov.	continuidad del negocio	business continuity
transp.	continuidad del servicio	continuity of service
earth.sc.	continuidad del sonido	sound continuity
earth.sc., el.	continuidad eléctrica	electrical continuity
transp., mater.sc.	continuidad en flexión	bending continuity
stat.	continuidad en la educación secundaria	progression to secondary school
math.	continuidad estocástica	stochastic continuity
meteorol.	continuidad horizontal	horizontal continuity
tech.	continuidad interrumpida	intermittent continuity
IT, corp.gov.	continuidad operativa	business continuity
meteorol.	continuidad vertical	vertical continuity
commun.	control de continuidad	continuity suite
telecom.	control de continuidad	continuity check
telecom.	control de continuidad en el conmutador	cross-office check
el.	control negativo de continuidad	continuity failure
gen.	Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
social.sc.	Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
math.	corrección de continuidad	correction for continuity
stat.	corrección de continuidad de Yates	Yate's correction for continuity
math.	corrección de continuidad	continuity correction
math.	corrección de Yates para continuidad	Yates's adjustment
math.	corrección de Yates para continuidad	Yates's correction for continuity
math.	corrección de Yates para continuidad	Yates's correction
math.	corrección de Yates para continuidad	chi-squared correction
math.	correción por continuidad de Yates	chi-squared correction
math.	correción por continuidad de Yates	Yates's adjustment
math.	correción por continuidad de Yates	Yates's correction for continuity
math.	correción por continuidad de Yates	Yates's correction
isol.	corriente de fallo de continuidad	conductor continuity fault current
isol.	corriente parcial de fallo de continuidad	partial conductor continuity fault current
el.	criterios de continuidad	continuity criterion
med.	cáncer en solución de continuidad	open carcinoma
UN, account.	Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades	Business Continuity Management Unit
gen.	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia	Vienna Concluding Document
gen.	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
life.sc., mech.eng.	ecuación de continuidad	equation of continuity
life.sc., mech.eng.	ecuación de continuidad	continuity equation
meteorol.	ecuación de continuidad o de balance hidrológico	continuity equation I – O = ± ∆S
law	efecto de continuidad	principle of continuity
gen.	emplazamiento de continuidad de la actividad	Business Continuity Site
transp., el.	enclavamiento de continuidad	block proving
railw., sec.sys.	enclavamiento de continuidad	continuity locking
fin.	estrategia de continuidad de la actividad	business continuity policy
commun.	estudio de continuidad	continuity studio
el.	excursión eficaz para le señal piloto de continuidad	r.m.s.deviation for the continuity pilot
med.	extensión por continuidad	continuous spreading
isol.	fallo de continuidad de un conductor	open circuit fault
isol.	fallo de continuidad de un conductor	series fault
isol.	fallo de continuidad de un conductor	conductor continuity fault
el.	frecuencia de la señal piloto de continuidad	frequency of continuity pilot
social.sc.	garantizar la continuidad del empleo	to safeguard continuity of employment
gen.	garantizar una mayor coherencia, una mayor continuidad y una mayor perceptibilidad de la política exterior de la Unión	... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility
cables	hilo de continuidad	continuity wire
cables	hilo de continuidad	drain wire
gen.	indicador de continuidad	continuity indicator
law	indicador de prueba de continuidad	continuity check indicator
fin., econ.	interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad	break in continuity of the Community's activity
gen.	IRA de la Continuidad	Continuity IRA
math.	la continuidad	continuity
IT, el.	medidor de continuidad	continuity meter
ed.	mejorar la continuidad educativa	to improve educational continuity
agric.	mensaje de continuidad	continuity message
gen.	mensaje de petición de prueba de continuidad	continuity check request message
commun.	mensaje de prueba de continuidad	continuity check message
el.	onda piloto de continuidad	continuity pilot
corp.gov.	plan de continuidad de la actividad	business continuity plan
corp.gov.	plan de continuidad de las actividades	business continuity plan
IMF.	plan de continuidad de las operaciones	business continuity plan
UN, account.	planes de continuidad de las actividades	Business Continuity Planning
polit.	planificación de la continuidad de las actividades	Business Continuity Planning
environ.	principio de continuidad	principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict
environ.	principio de continuidad	principle of sustainability
fin.	principio de continuidad	principle of continuity
fin., busin., labor.org.	principio de continuidad de la actividad	continuity of business
fin.	principio de continuidad de legislación	principle of continuity of legislation
fin.	principio de continuidad de los contratos	principle of continuity of contracts
fin.	principio de continuidad jurídica	principle of legal continuity
auto.	probador de continuidad	continuity tester
fin., econ.	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
el.	prueba de continuidad	continuity verification
IT, el.	prueba de continuidad	continuity test
el.	prueba de continuidad	continuity check
el.	prueba de continuidad del trayecto de conversación	speech path continuity check
el.	prueba negativa de continuidad	check not ok
el.	prueba positiva de continuidad	check ok
gen.	Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar	Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers
gen.	Recomendación sobre la continuidad del empleo de la gente de mar	Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976
UN, account.	recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre	disaster recovery and business continuity
coal.	relé de protección de continuidad de tierras	operating relay for protection against failure of earth continuity
IMF.	resolución de continuidad	continuing appropriations
IMF.	resolución de continuidad	continuing resolution
IMF.	resolución de continuidad presupuestaria	continuing appropriations
IMF.	resolución de continuidad presupuestaria	continuing resolution
IT	restricción de continuidad	continuity constraint
gen.	Reunión de Continuidad de Helsinki	Helsinki follow-up Meeting
gen.	reunión de continuidad de los estados participantes en la CSCE	follow-up meeting of the participating states of the CSCE
polit.	Servicio de Capacidad y Continuidad	Capacity & Continuity
el.	señal de continuidad	continuity signal
commun., IT	señal de falta de continuidad	continuity-failure signal
el.	señal piloto de continuidad	continuity pilot
el.	señal piloto de continuidad no modulada	unmodulated continuity pilot
tech., el.	sistema de continuidad absoluta	No-break installation
IT, corp.gov.	sistema de continuidad de la actividad	Business Continuity System
energ.ind., el.	sistema de energía de continuidad absoluta	uninterruptible power system
energ.ind., el.	sistema de energía de continuidad absoluta	no-break power system
med.	solución de continuidad	solution of continuity
stat.	solución de continuidad	discontinuity
gen.	solución de continuidad	break
transp.	solución de continuidad del trayecto ferroviario	break in continuity of rail journey
stat.	tasas de continuidad	continuance rates
tech., el.	test de continuidad	continuity check
el.	transceptor para pruebas de continuidad	continuity check transceiver
el.	transmisor-receptor para pruebas de continuidad	continuity check transceiver
polit.	Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
tech.	verificación de continuidad	continuity trace
el.	verificación de la continuidad	continuity verification
el.	verificación de la continuidad	continuity check
el.	verificación negativa de continuidad	continuity failure
mater.sc.	vigilar la continuidad del circuito	to monitor circuit continuity