| Subject | Spanish | English |
| fin. | acción de constitución de redes | networking operation |
| gen. | actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación | anticipation, counselling, networking and training operations |
| law | Acuerdo de Constitución | Formation Agreement |
| fin. | acuerdo de constitución de márgenes | margining agreement |
| life.sc. | Acuerdo de constitución del Laboratorio Europeo de Biología Molecular | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory |
| commun. | Acuerdo relativo a la constitución de una Organización Europea Provisional de Telecomunicaciones por Satélite "EUTELSAT INTERINA" Acuerdo provisional | Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| chem. | agua de constitución | constitutional water |
| textile | agua de constitución | bound water |
| chem. | agua de constitución | combined water |
| IMF. | caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial | unfunded retirement scheme |
| IMF. | caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial | unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition |
| IMF. | caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial | unfunded system |
| IMF. | caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial | pay-as-you-go system |
| gen. | Comisión Permanente de la Constitución | Standing Committee on the Constitution |
| org.name. | Comité Especial sobre Enmiendas a la Constitución/Reglamento General de la Organización | Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization |
| law | conjunto de las diez enmiendas originales a la constitución de los estados unidos | bill of rights |
| gen. | constitucion de las comisiones | setting up of committees |
| gen. | constitucion de los grupos políticos | formation of political groups |
| med. | constitución abdominal | abdominal type |
| med. | constitución atlética | athletosomia |
| med. | constitución atlética | athlete |
| gen. | constitución como nación | nation-building |
| law | constitución como parte civil | application to join proceedings as a civil party |
| fin. | constitución de ahorro personal | building up of a body of personal savings |
| med. | constitución de asimetría vertical | hemi-constitution |
| insur. | constitución de asociaciones | syndicate stamp |
| insur. | constitución de asociaciones | syndicate constitution |
| fin. | constitución de capital | capital formation |
| fin. | constitución de capital | capital raising |
| gen. | constitución de capitales | mutual funds |
| UN, AIDS. | constitución establecimiento de cohortes | cohort |
| econ. | constitución de depósitos ante las autoridades monetarias | deposits to be made with the monetary authorities |
| social.sc., lab.law. | constitución de derechos a pensión | constitution of pension rights |
| econ. | constitución de empresas agrícolas | incorporation of farm business |
| commer. | constitución de existencias | rebuilding of stocks |
| fin., agric. | constitución de existencias públicas | public stock-holding |
| fin., agric. | constitución de existencias públicas | public storage |
| econ., market. | constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria | public stock-holding for food security purposes |
| gen. | constitución de fondos | mutual funds |
| textile | constitución de formula | formulation |
| textile | constitución de formula | formula constitution |
| law | constitución de garantías reales | creation of charges on property |
| corp.gov. | Constitución de la FAO | Constitution FAO |
| corp.gov. | Constitución de la FAO | FAO Constitution |
| gen. | constitución de la fuerza | force generation |
| fin. | constitución de la garantía | security agreement |
| law | constitución de la garantía | lodging of securities |
| earth.sc. | constitución de la materia | composition of matter |
| polit. | Constitución de la OIT | ILO Constitution |
| law, lab.law. | Constitución de la OIT | ILO constitution |
| UN | Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | FAO Constitution |
| UN | Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| gen. | Constitución de la Organización Internacional de Refugiados | Constitution of the International Refugee Organisation |
| UN | Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Constitution of the International Labour Organisation |
| gen. | Constitución de la Organización Internacional para las Migraciones | Constitution of the International Organisation for Migration |
| health. | Constitución de la Organización Mundial de la Salud | Constitution of the World Health Organisation |
| agric. | constitución de la población | conformation of stand |
| law | Constitución de la Unión Europea | Constitution of the European Union |
| commun. | Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | Constitution of the International Telecommunication Union |
| gen. | Constitución de la Unión Postal Universal | Constitution of the Universal Postal Union |
| law, commun. | constitución de la UPU | constitution of the UPU |
| gen. | Constitución de la UPU | Constitution of the UPU |
| med. | constitución de labriego | peasant type |
| med. | constitución de labriego | farmer type |
| polit., law | constitución de las Salas | constitution of Chambers |
| gen. | constitución de los grupos políticos | formation of political groups |
| fin. | constitución de márgenes | margining |
| IMF. | constitución de provisiones | establishment of provisions (GISF) |
| IMF. | constitución de provisiones | provisioning BPM5, Debt Guide, 1993, FSIG (GISF) |
| econ. | constitución de rentas | establishment of annuities |
| IMF. | constitución de reservas | establishment of provisions (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | constitución de reservas | provisioning BPM5, Debt Guide, 1993, FSIG (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | constitución de reservas para préstamos incobrables | loan provisioning |
| IMF. | constitución de reservas para préstamos incobrables | loan loss provisioning |
| IMF. | constitución de reservas para pérdidas por concepto de préstamos | loan provisioning |
| IMF. | constitución de reservas para pérdidas por concepto de préstamos | loan loss provisioning |
| law, fin. | constitución de sociedad | incorporation |
| econ. | constitución de sociedades mercantiles | incorporation |
| UN, afr. | Constitución de transición | Transitional Constitution |
| law | constitución de tutela | appointment of guardian |
| econ. | constitución de un conjunto de recursos | pooling of resources |
| agric. | constitución de un depósito | lodging of a surety |
| law, patents. | constitución de un derecho real | creation of a right in rem |
| IT | constitución de un enlace | constitution of a link |
| IT | constitución de un enlace de grupo primario | constitution of a group link |
| fin. | constitución de un fondo | establishment of a fund |
| patents. | constitución de un mandatario | designation of an agent |
| econ. | constitución de un partido | formation of a party |
| agric. | constitución de una caución | lodging of a surety |
| fin. | constitución de una garantía | collateralization |
| fin. | constitución de una garantía | provision of a security |
| fin. | constitución de una garantía con carácter facultativo | optional provision of a security |
| fin. | constitución de una garantía con carácter obligatorio | compulsory provision of a security |
| econ., fin., tax. | constitución de una hipoteca | creation of a mortgage |
| gov. | constitución de una lista de reserva | constitution of a reserve for future recruitment |
| fin. | constitución de una sociedad | establishment of a company |
| fin. | constitución de una sociedad | formation of a company |
| law, market. | constitución de una sociedad | company formation |
| law | constitución de una sociedad | founding of a partnership |
| med. | constitución deficitaria | constitutional deficiency |
| med. | constitución deficitaria | defective constitution |
| med. | constitución deficitaria | abnormal constitution |
| tax. | constitución del crédito | establishment of the claim |
| tax. | constitución del crédito | assessment of the claim |
| law | constitución del Tribunal de Justicia | constitution of the Court of Justice |
| med. | constitución dictatorial | dictatorial type |
| med. | constitución dictatorial | Caesarian type |
| econ. | constitución en sociedad mercantil de una explotación familiar | incorporation of family farm |
| law | Constitución Española | Spanish Constitution |
| law | Constitución Española de 27 de Diciembre de 1978 | Spanish Constitution |
| econ. | Constitución europea | European Constitution |
| med. | constitución fundamental hereditaria | idiotype |
| med. | constitución fundamental hereditaria | genotype |
| genet. | constitución genética | genetic makeup |
| genet. | constitución genética | genetical set-up |
| health., nat.sc. | constitución genética | genetic constitution |
| med. | constitución linfática | lymphoidotoxemia (status lymphaticus) |
| med. | constitución linfática | lymphatic constitution (status lymphaticus) |
| med. | constitución linfática | status thymicus (status lymphaticus) |
| med. | constitución linfática | lymphotoxemia (status lymphaticus) |
| med. | constitución linfática | lymphatism (status lymphaticus) |
| UN, h.rghts.act. | Constitución Nacional Provisional | Interim National Constitution |
| med. | constitución neuropàtica | neuropathic constitution |
| law | constitución por fusión | formation by merger |
| chem. | constitución química | chemical constitution |
| chem. | constitución química | chemical composition |
| med. | constitución vasoneurótica | vasoneurotic constitution |
| law | constitución y competencia | creation and powers |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Fund Convention |
| gen. | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| gen. | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | 1992 Fund Convention |
| gen. | Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| relig., ed., UN | Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| gen. | Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| gen. | decidir la constitución de delegaciones interparlamentarias | to decide to set up interparliamentary delegations |
| busin., labor.org. | escisión por constitución de nuevas sociedades | division by the formation of new companies |
| bank. | escritura de constitución | deed of incorporation |
| law, fin. | escritura de constitución | memorandum of association |
| law, busin., labor.org. | escritura de constitución | act of incorporation |
| law, busin., labor.org. | escritura de constitución | constituent instrument |
| law, busin., labor.org. | escritura de constitución | instrument of incorporation |
| law, busin., labor.org. | escritura de constitución | instrument of incorporation of a company |
| law, busin., labor.org. | escritura de constitución | instrument of constitution |
| tech. | escritura de constitución | charter |
| polit. | fuerzas de constitución a largo plazo | Long Term Build-up Forces |
| busin., labor.org. | fusión por constitución de una nueva sociedad | merger by the formation of a new company |
| fin. | garantía real prestada mediante la constitución de márgenes | collateral posted by way of margin |
| fin. | gastos de constitución | organization cost |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Constitución de un Comité de Normas | Working Group on the Formation of a Standards Committee |
| UN | Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization |
| commun. | Instrumento de enmienda de la Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones Ginebra, 1992 | Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 |
| invest. | inversión para la constitución de empresa o planta nueva | green field investment |
| UN, h.rghts.act. | La Constitución Nacional Provisional del Sudán | Sudan’s Interim National Constitution |
| econ. | lugar de constitución | place of incorporation |
| econ. | modalidades de constitución de reservas obligatorias | procedures governing compulsory reserves |
| law | modificación de la constitución | amendment to the constitution |
| med. | modificar la constitución genética mediante alteraciones de las células germinales | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells |
| law, market. | modo de constitución principal | principal method of formation |
| law | Oficina Federal de Defensa de la Constitucíon | Federal Office for the Protection of the Constitution |
| law | Oficina Federal de Protección de la Constitución | Federal Office for the Protection of the Constitution |
| econ. | política de constitución de existencias | stockholding policy |
| account. | prestaciones sociales de sistemas privados con constitución de reservas | private-funded social benefits |
| chem. | producto de constitución química no definida | non-chemically defined product |
| fin., agric. | programa de constitución de existencias | stock-holding programme |
| gen. | propio de la constitución de un individuo | whole-body |
| gen. | propio de la constitución de un individuo | constitutional |
| law | protección utilizada como constitución de una garantía | right given as a security |
| commun. | protocolo adicional a la constitución de la UPU | additional protocol to the UPU Constitution |
| gen. | Protocolo Adicional a la Constitución de la UPU | Additional Protocol to the UPU Constitution |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| environ. | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| law | proyecto de constitución de la Unión europea | draft constitution for the European union |
| fin. | reflejar los efectos de la constitución de márgenes | capture the effects of margining |
| econ. | revisión de la Constitución | constitutional revision |
| law | revisión de la Constitución | constitutional amendment |
| gen. | sistemas de jubilación que operan con constitución de reservas | retirement claims with properly constituted reserves |
| econ. | sistemas de jubilación que operan sin constitución de reservas | retirement schemes without properly constituted reserves |
| textile | textura constitución | fibrous structure |
| gen. | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| gen. | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Constitutional Treaty |