| Subject | Spanish | English |
| tech. | aceite consistente | non-fluid oil |
| econ. | activo financiero consistente en DEG | asset in SDRs |
| econ. | activo financiero consistente en DEG | asset consisting of special drawing rights |
| econ., UN | asistencia consistente en suministros | supply assistance |
| econ., UN | asistencia no consistente en suministros | non-supply assistance |
| chem. | colores consistentes | body colours (paint) |
| gen. | consistente en manchas y pápulas | small spot-related |
| gen. | consistente en manchas y pápulas | maculopapular |
| gen. | contribución consistente únicamente en productos | commodity-only contribution |
| earth.sc. | descontaminación consistente en el rociado con un gel químico | decontamination by spraying a chemical gel |
| econ., UN | Equipo de tareas especial sobre la asistencia no consistente en suministros | Special Task Force on Non-Supply Assistance |
| stat., scient. | estimación consistente | consistent estimation |
| stat. | estimador consistente | consistent estimator |
| stat. | estimador consistente fuerte | strongly consistent estimator |
| stat. | estimador fuertemente consistente | strongly consistent estimator |
| stat., scient. | experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados | duo-trio test |
| transp., chem. | grasa consistente | heavy grease |
| mech.eng. | grasa consistente | grease lubricant |
| mech.eng. | grasa consistente | lubricating grease |
| mech.eng. | grasa consistente | grease |
| chem. | grasa consistente | cup grease |
| econ., UN | informe sobre la asistencia consistente en suministros | supply assistance report |
| fin., agric. | intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida | intervention measures comprising buying-in, storage and disposal |
| mech.eng. | lubricante consistente | grease lubricant |
| mech.eng. | lubricante consistente | lubricating grease |
| mech.eng. | lubricante consistente | grease |
| navig. | maniobra de vuelo consistente en una vuelta completa alrededor del eje longitudinal del avión | roll |
| insur. | prestación consistente en entrega de capital | lump-sum settlement |
| insur. | prestación consistente en entrega de capital | lump-sum benefit |
| insur. | prestación consistente en entrega de una cantidad fija | lump-sum settlement |
| insur. | prestación consistente en entrega de una cantidad fija | lump-sum benefit |
| law | prueba consistente en indicios | indicative evidence |
| commun., IT | servicio consistente en albergar contenidos | service of hosting content |
| econ., fin., account. | servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes |
| commun. | señal de socorro consistente en tonos alternados | alternating tone alert signal |
| agric., industr. | textura consistente | firm texture |
| market., fin. | titulo consistente en un asiento bancario | book-entry security |
| fin. | título consistente en un asiento bancario | uncertificated security |
| fin. | título consistente en un asiento bancario | dematerialised security |
| fin. | título consistente en un asiento bancario | book-entry security |