Terms containing consideradas

Subject	Spanish	English
transp.	automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo	passenger car which corresponds to a model within the contract range
transp.	automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo	passenger car which corresponds to a model within the contract programme
patents.	características consideradas	features taken into consideration
health.	concentración considerada la mínima infecciosa	minimum infectious concentration
tech.	disposición considerada como satisfactoria	deemed-to-satisfy provision
fin.	ejercicio contingentario considerado	quota year under consideration
market.	gama considerada en el acuerdo	contract programme
patents.	la patente será considerada válida	the patent shall be presumed valid
patents.	la protección será considerada como nunca entrada en vigor	the effects of the protection shall be deemed not to have come into force
patents.	la publicidad será considerada como totalmente suficiente	the publicity shall be considered as ample
tech.	la tierra considerada como sólido geométrico	geoid
econ., agric.	madera proveniente de explotaciones consideradas como viables	wood obtained from sustainable sources
gen.	miembros considerados	members in question
law, fin.	no considerados como sujetos pasivos	treatment as a non-taxable person
comp., MS	nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño	disregarded entity (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes)
agric.	otras frutas con hueso no consideradas en otra parte	other stone fruit,not otherwise specified
agric.	otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte	other fresh vegetables,not otherwise specified
law	pago considerado efectuado	payment considered to have been made
law	recurso considerado interpuesto	notice deemed to have been filed
patents.	si las marcas no son consideradas de ser análogas	if the trademarks are not found to be analogous
law	solicitud considerada no presentada	application deemed not to have been lodged
law	solicitud considerada retirada	application deemed withdrawn
gen.	sustancia considerada como extraña por el organismo	foreign substance
gen.	sustancia considerada como extraña por el organismo	antigen
pharma.	sustancias generalmente consideradas inocuas	substances generally recognised as safe
ocean.	temperatura considerada óptima	putative optimum temperature
interntl.trade.	valor considerado como criterio	test value