| Subject | Spanish | English |
| met. | algunos compuestos se conocen bajo el nombre de fases de Laves | certain compounds are referred to as Laves Phases |
| law | autoridad judicial que conozca del proceso penal | court seised of criminal proceedings |
| UN, law | conocer de | hear |
| avia. | conociendo la posición del avión | girth given aircraft position |
| econ., fin., tax. | conozca a su cliente | Know Your Customer |
| meteorol. | Conozca al cliente | Know Your Customers |
| law | cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto | question of fact for the discretion of the court seised of the matter |
| law | designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda | to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to |
| met. | el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración | reheating at lower temperature is known as "recovery" |
| law | elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to |
| gen. | encantada de conocerlo | nice to meet you |
| gen. | encantado de conocerla | nice to meet you |
| gen. | encantado de conocerla | delighted to meet you |
| gen. | encantado de conocerla, señorita | nice to meet you, madam |
| gen. | gusto en conocerlo | nice to meet you |
| gen. | ha sido un placer conocerlo | it has been a pleasure to have |
| gen. | Hablas como si conocieras todo lo referente a esta pintura | You talk like you know everything about this painting |
| gen. | john quiere conocerla | john wants to meet her |
| law | ley interna del juez que conoce del asunto | national law of the court seised of the matter |
| gen. | mucho gusto de conocerle | glad to meet you |
| gen. | mucho gusto de conocerlo | nice to meet you |
| gen. | mucho gusto de conocerlo | glad to meet you |
| patents. | otras personas conocieron la invención anteriormente | the invention was known by others before |
| gen. | pregúntele si quiere conocerla | ask him if he wants to meet her |
| gen. | pregúntele si él la conoce | ask him if he knows her |
| gen. | ¿quiere conocerla? | do you want to meet her? |
| gen. | Recuerdo el día que conocí a tu madre | I remember the day I met your mother |
| law | Sala que conoce del asunto | Chamber hearing the case |
| gen. | tienes que conocerla | you will have to meet her |
| gen. | tienes que conocerla | you have to meet her |
| agric. | tribunal ordinario en cuanto conoce en asuntos agrícolas | ordinary court acting in agricultural affairs |
| agric. | tribunal ordinario en cuanto conoce en asuntos agrícolas | agricultural tribunal |
| gen. | ¿tú la conoces? | do you know her? |
| gen. | tú tienes que conocerla | you have to meet her |
| gen. | usted tiene que conocerlo | you have to meet him |
| gen. | yo conozco... | I know... someone |
| gen. | Yo conozco a todas las personas que habitan en este edificio | I know all the people living in this building |
| law | órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto | the court seised |
| law | órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto | the court hearing the action |
| law | órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto | the court in which the claim is pending |
| law | órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto | the court applied to |
| law | órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto | the court addressed |