Subject | Spanish | English |
tech. | acoplamiento de doble cono | Seller's coupling |
chem. | agitador rápido con doble cono | double cone impeller |
gen. | agujero de cono de franqueo | cut hole |
mech.eng., el. | aislamiento del cono | commutator V-ring insulation |
el., acoust. | altavoz de cono | cone loudspeaker |
el. | antena de doble cono | biconical antenna |
el. | antena de doble cono | biconical horn |
el. | antena de doble cono | double-cone antenna |
el. | antena de doble cono | double-cone aerial |
el. | antena de doble cono | biconical aerial |
tech. | antena direccional en forma de cono | horn antenna |
commun. | antena disco-cono | discone aerial |
commun. | antena disco-cono | discone antenna |
commun. | antena disco-cono | discone |
radio | antena disco y cono | discone |
el. | antena en cono invertido | inverted cone antenna |
el. | antena en cono invertido | inverted cone aerial |
el. | antena vertical de tipo cono invertido | inverted cone type vertical antenna |
el. | antena vertical de tipo cono invertido | inverted cone type vertical aerial |
transp. | blindaje de cono trasero | rear cone shroud |
tech., industr., construct. | bobinado sobre cono | package on cone |
earth.sc., mech.eng. | bomba de cono | cone pump |
agric., chem. | boquilla de pulverización en cono | whirl nozzle |
tech. | calibrador de conos | taper gage or gauge |
med. | capa de los conos y bastoncillos | Jacob's membrane (stratum bacillorum) |
med. | capa de los conos y bastoncillos | bacillary layer (stratum bacillorum) |
med. | capa de los conos y bastoncillos | columnar layer of retina (stratum bacillorum) |
med. | capa de los conos y bastoncillos | layer of rods and cones (stratum bacillorum) |
industr., construct. | chapa cortada en cono | cone cut veneer |
gen. | chaveta de medio cono | valve spring key |
agric. | chorro en forma de cono | conical liquid sheet |
agric. | chorro en forma de cono | cone-shaped spray pattern |
agric. | chorro en forma de cono | cone spray |
life.sc., construct. | coeficiente de forma del cono de depresión | discharge number |
tech., industr., construct. | comando de conos o bobinas | drive of packages |
org.name. | Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur | Plant Protection Committee of the Southern Cone |
org.name. | Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur | Southern Cone Plant Protection Committee |
tech., industr., construct. | cono ajustable | adjustable warping cone |
water.res. | cono aluvial | alluvial fan |
nautic. | cono-ancla | drag sail |
tech. | cono-ancla | drogue |
mech.eng. | cono ancla | trailing line |
nautic. | cono-ancla | drag anchor |
agric. | cono blanqueador | pearling cone |
agric. | cono blanqueador | whitening cone |
earth.sc., mech.eng. | cono canalizador | guide cone |
mech.eng. | cono complementario | back cone |
mech.eng. | cono complementario interior | inner cone |
mech.eng. | cono complementario medio | middle cone |
ichtyol. | cono coronado Conus regius | crown cone |
transp. | cono de ablación | ablating nose cone |
transp. | cono de ablación | ablating cone |
earth.sc., el. | cono de aceptancia | acceptance cone |
tech. | cono de acoplamiento | clutch cone |
industr., construct. | cono de alimentación | feeder funnel |
life.sc. | cono de alimentación | cone of recharge |
tech. | cono de amarre | mooring cone |
transp. | cono de ambigüedad | cone of ambiguity |
coal., industr., construct. | cono de apilado | angle of repose |
transp., mech.eng. | cono de apriete | locking cone |
transp., mech.eng. | cono de apriete | tightening cone |
transp., mech.eng. | cono de apriete | pack cone |
transp., mech.eng. | cono de apriete | clamping cone |
tech. | cono de aproximación | approach funnel |
agric. | cono de blanquear | tapering cylinder |
mech.eng. | cono de bombeo | pumping cone |
mech.eng. | cono de cabeza de diente | tip cone |
chem., el. | cono de carga | charger cone valve |
chem., el. | cono de carga | charging bell |
chem., el. | cono de carga | spreader |
chem., el. | cono de carga | distribution bell |
tech. | torpedos cono de carga | head |
earth.sc. | cono de ceniza | cinder cone |
tech. | cono de centralización posterior | rear centering cone |
industr., construct., chem. | cono de centrifugación | spun funnel |
industr., construct., chem. | cono de centrifugación | spun cone |
chem., el. | cono de chimenea | chimney pot |
gen. | cono de choque | war-head chamber |
hobby, transp. | cono de cierre | locking cone |
tech. | cono de cierre | bell |
transp. | cono de cola | tail fairing |
mech.eng. | cono de cola | tail end |
transp. | cono de cola | tailcone |
transp. | cono de cola | tail cone |
mech.eng., el. | cono de colector | commutator V-ring |
tech. | cono de combate | warhead |
health. | cono de compresión | compression cone |
IT, transp. | cono de confusión | confusion cone |
IT, transp. | cono de confusión | cone of confusion |
tech. | cono de curva parabólica | paracurve cone |
life.sc. | cono de depresión | cone of exhaustion |
life.sc. | cono de depresión | cone of pumping depression |
life.sc. | cono de depresión | cone of influence |
life.sc. | cono de depresión | cone of depression |
life.sc. | cono de depresión de equilibrio | equilibrium cone of exhaustion |
life.sc. | cono de depresión de equilibrio | equilibrium cone of pumping depression |
life.sc. | cono de depresión de equilibrio | equilibrium cone of influence |
life.sc. | cono de depresión de equilibrio | equilibrium cone of depression |
life.sc. | cono de depresión de la superficie del agua | cone of water table depression |
mater.sc., mech.eng. | cono de descarga | hoppered outlet |
mater.sc., mech.eng. | cono de descarga | hoppered bottom |
life.sc. | cono de descenso de presión | cone of pressure relief |
life.sc. | cono de deyección | outfall fan |
soil. | cono de deyección | detrital fan |
soil. | cono de deyección | scree |
life.sc. | cono de deyección | alluvial cone |
life.sc. | cono de deyección | pseudosynclinal |
life.sc. | cono de deyección | fan structure |
life.sc. | cono de deyección | endocline |
life.sc. | cono de deyección | anticlinorium |
life.sc. | cono de deyección | alluvial apron |
soil. | cono de deyección | alluvial fan |
mech.eng. | cono de difusor | diffuser cone |
chem., met. | cono de dispersión | cone for distributing carbide over the generating grid |
tech. | cono de dispersión | sheaf of fire |
tech. | cono de dispersión | cone of dispersion |
mil., artil. | cono de dispersión uniforme | uniform sheaf |
med. | cono de distracción | distraction conus (conus myopicus) |
agric. | cono de distribución | seed cone |
agric. | cono de distribución | distribution cone |
industr., construct. | cono de dosificación | dosing funnel |
tech. | cono de efecto de una radioayuda | cone effect area |
tech. | cono de ejercicio | practice head |
tech. | cono de embrague | clutch cone |
mech.eng. | cono de entrada | nose bullet |
earth.sc., transp. | cono de entrada | entrance cone |
tech. | cono de entrada de aire | shock cone |
life.sc. | cono de equilibrio de la depresión de la superficie del agua | equilibrium cone of water table depression |
life.sc. | cono de equilibrio del descenso de presión | equilibrium cone of pressure relief |
el. | cono de escape | loss cone |
earth.sc. | cono de escape | escape cone |
mech.eng. | cono de escasa abertura | taper of slow taper |
mech.eng. | cono de escasa abertura | slight taper |
mech.eng. | cono de escasa abertura | fine taper |
tech. | cono de explosión | cone of burst |
transp., mech.eng. | cono de fijación | locking cone |
transp., mech.eng. | cono de fijación | tightening cone |
transp., mech.eng. | cono de fijación | pack cone |
transp., mech.eng. | cono de fijación | clamping cone |
chem. | cono de filtración | filter cone |
mech.eng. | cono de fondo de diente | root cone |
industr., construct., met. | cono de fractura | fracture cone |
coal. | cono de franqueo | cut |
coal. | cono de franqueo convergente | triangle cut |
coal. | cono de franqueo convergente | pyramid cut |
coal. | cono de franqueo corona | cut in the roof |
coal. | cono de franqueo de barreno grande | large hole cut |
coal. | cono de franqueo de minas paralelas | parallel hole cut |
coal. | cono de franqueo doble | double cut |
coal. | cono de franqueo en abanico | fan cut |
coal. | cono de franqueo en escalera | parallel step cut |
coal. | cono de franqueo lateral | side cut |
coal. | cono de franqueo michigan | spiral burn-cut |
coal. | cono de franqueo michigan | Michigan cut |
coal. | cono de franqueo paralelo | shatter cut |
coal. | cono de franqueo paralelo | burn cut |
coal. | cono de franqueo paralelo con costuras | seam cut |
coal. | cono de franqueo piramidal | pyramid cut |
coal. | cono de franqueo prismático | wedge cut |
coal. | cono de franqueo prismático | V cut |
coal. | cono de franqueo sumergido | vertical wedge cut |
coal. | cono de franqueo sumergido | drag cut |
coal. | cono de franqueo triangular | triangle cut |
tech. | cono de fricción | friction cone |
med. | cono de Fuchs | Fuchs conus |
mech.eng. | cono de gran abertura | taper with steep taper |
mech.eng. | cono de gran abertura | steep taper |
mech.eng. | cono de gran abertura | quick taper |
gen. | cono de grifo | plug |
industr., chem. | cono de Hertz | Hertzian fracture |
chem. | cono de hilado | spinning funnel |
med. | cono de implantación del cilindroeje | axon hillock |
meteorol. | cono de incertidumbre | uncertainty cone |
med. | cono de Kuenlen | Kuenlen cone |
avia. | cono de la hélice | spinner |
tech. | cono de la ojiva | nose cone |
tech. | cono de la señal | signal cone |
earth.sc. | cono de lapilli | lapilli cone |
transp., mech.eng. | cono de lóbulo | lobe cone |
life.sc. | cono de lúpulo | hops |
life.sc. | cono de lúpulo | hop cone |
earth.sc., transp. | cono de Mach | Mach cone |
tech., industr., construct. | cono de madera para bobinado cruzado | wood cone |
met. | cono de metal líquido | liquid core |
transp., avia. | cono de morro | nose cone |
transp. | cono de morro de ablación | ablating nose cone |
transp. | cono de morro de ablación | ablating cone |
ballist. | cono de onda | wave cone |
transp., avia. | cono de precesión | precession cone |
med. | cono de presión cerebelosa | cerebellar pressure cone |
tech. | cono de proa | nose cone |
meteorol. | cono de pronóstico | forecast funnel |
meteorol. | cono de pronóstico de trayectoria | Track Forecast Cone |
met. | cono de proyección | spray cone |
tech. | cono de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
industr., construct. | cono de pulverización | atomizing cone |
tech. | cono de pulverizador | atomizer cone |
transp. | cono de punta dieléctrico | dielectric nose cone |
earth.sc. | cono de pérdida | loss cone |
earth.sc. | cono de pérdida | escape cone |
antenn. | cono de radiación | radiation cone |
tech. | cono de reducción | offset cone |
mech.eng., construct. | cono de reducción en la aspiración | suction adapter |
agric. | cono de regulación | regulating cone |
transp. | cono de rodadura | running cone |
industr., construct. | cono de salida | outlet funnel |
industr., construct. | cono de salida | discharging funnel |
earth.sc., transp. | cono de salida | exit cone |
transp., mech.eng. | cono de salida | exhaust cone |
mater.sc. | cono de salida | funnel flow |
chem. | cono de sedimentacion | settling cone |
chem. | cono de Seger | Seger cone |
transp. | cono de silencio | zenithal gap |
transp. | cono de silencio | blind cone |
commun. | cono de silencio | cone of silence |
life.sc. | cono de sombra | shadow cone |
transp., mech.eng. | cono de tope | thrust cone |
chem. | cono de Tyndall | Tyndall cone |
tech. | cono de un embarque | member |
life.sc., transp. | cono de viento | wind sock |
life.sc., transp. | cono de viento | wind cone |
life.sc., transp. | cono de viento | wind sleeve |
tech. | cono de viento | windsock |
el. | cono de visión | viewing cone |
tech. | cono de válvula | valve cone |
cables | cono deflector | stress-cone |
med. | cono del acueducto mesencefálico | carina of the aquaeductus |
tech. | cono del cuerpo | stem cone |
tech. | cono del escape del motor de reacción | jet exhaust blast cone |
tech. | cono del pulverizador | cone of pulverizer |
tech., industr., construct. | cono del tambor | warping cone |
tech. | cono del ángulo de la mira | cone of sight angle |
soil. | cono detrítico | alluvial fan |
soil. | cono detrítico | alluvial cone |
soil. | cono detrítico | scree |
soil. | cono detrítico | detrital fan |
life.sc. | cono deyección | alluvial cone |
life.sc. | cono deyección | alluvial fan |
life.sc. | cono deyección | endocline |
life.sc. | cono deyección | pseudosynclinal |
life.sc. | cono deyección | fan structure |
life.sc. | cono deyección | anticlinorium |
life.sc. | cono deyección | alluvial apron |
transp. | cono dieléctrico de proa | dielectric nose cone |
tech. | cono difusor | exit cone (túnel de prueba) |
antenn. | cono director | direction cone |
med. | cono elàstico | cricovocal membrane (de la laringe; conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
med. | cono elàstico | cricothyroid membrane (de la laringe; conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
med. | cono elàstico | ligamentum cricothyreoideum (medium, de la laringe; conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
med. | cono elástico de la laringe | cricovocal membrane |
tech., industr., construct. | cono fijo | fixed warping cone |
agric. | cono giratorio | cutting cone |
agric. | cono giratorio de alimentación | seed cone |
agric. | cono giratorio de alimentación | distribution cone |
tech. | cono hembra | female member (de un embrague) |
met., el. | cono hembra de la punta del electrodo | female taper of the electrode |
med. | cono hialoideo | hyaloid cone (conus hyaloideus) |
transp. | cono indicador de peligro | danger cone |
tech. | cono indicador del viento | wind cone |
med. | cono inferior | inferior cone |
mech.eng. | cono interior de escape | exhaust unit inner cone |
mech.eng. | cono interior de la nariz del husillo | taper hole in the spindle |
mech.eng. | cono interior de la nariz del husillo | taper for machine tool spindles |
fin. | cono invertido | bottom straddle |
fin. | cono invertido | long straddle |
med. | cono luminoso | cone of light |
med. | cono luminoso | Politzer's cone |
med. | cono luminoso | pyramid of light |
tech. | cono macho | male member (del embrague) |
met., el. | cono macho de la punta del electrodo | male taper of the electrode |
gen. | cono marcador | signal cone |
gen. | cono marcador | mine-marking cone |
med. | cono medular | conus medullaris |
med. | cono miópico | myopic crescent (creciente) |
med. | cono miópico | myopic conus (creciente) |
mech.eng. | cono Morse | Morse taper |
mech.eng. | cono métrico | metric taper |
med. | cono nasal | nasal cone |
tech., industr., construct. | cono no perforado para bobinado cruzado | non-perforated cone |
gen. | cono nuclear | nuclear warhead |
mech.eng. | cono para herramientas | self-holding taper |
mech.eng. | cono para herramientas | machine taper |
agric. | cono para sacar muestras de arroz | rice sampling cone |
agric. | cono para sacar muestras de arroz | sampling mill |
tech., industr., construct. | cono perforado para bobinado cruzado | perforated cone |
med. | cono peripapilar | peripapillary cone |
chem. | cono pirométrico | pyrocone |
chem. | cono pirométrico | pyrometric cone |
chem. | cono pirométrico | Seger cone |
tech. | cono pirométrico | cone |
tech. | cono pirométrico de ensayo | test cone |
tech. | cono primitivo | dedendum |
mech.eng. | cono primitivo de funcionamiento | pitch cone |
mech.eng. | cono primitivo de referencia | reference cone |
mech.eng. | cono primitivo de referencia | US:pitch cone |
agric. | cono pulidor | polishing cone |
ichtyol. | cono ratón Conus mus | mouse cone |
math. | cono rectángulo | right cone |
tech. | cono Reed | Reed taper |
earth.sc., el. | cono reflector de luz | light reflecting cone |
agric. | cono regulador | regulating cone |
transp., mech.eng. | cono remolcado | trailing cone |
mater.sc. | cono residual | residual heap |
industr. | cono roto | shatter cone |
agric. | cono segador | cutting cone |
chem. | cono Seger | pyrometric cone |
chem. | cono Seger | Seger cone |
chem. | cono Seger | pyrocone |
horticult. | cono serótino | serotinous cone |
geogr. | Cono Sur | Southern Cone |
life.sc. | cono sur de América latina | southern cone of South America |
med. | cono terminal | conus medullaris (conus terminalis) |
med. | cono terminal | terminal cone (conus terminalis) |
coal. | cono tolva | drawpoint |
coal. | cono tolva | mill hole |
coal. | cono tolva | draw point |
mech.eng. | cono trasero | rear cone |
transp. | cono trasero de carenaje de proa | fairing boat-tail section |
transp. | cono trasero de carenaje de proa | nose fairing rear cone |
fin. | cono truncado | short strangle |
fin. | cono truncado | top vertical combination |
fin. | cono truncado | top strangle |
tech. | cono truncado | frustum |
fin. | cono truncado invertido | long strangle |
fin. | cono truncado invertido | bottom vertical combination |
fin. | cono truncado invertido | bottom strangle |
nat.sc. | cono vegetativo | vegetation cone (punctum vegetationis) |
nat.sc. | cono vegetativo | vegetative point (punctum vegetationis) |
agric. | cono vegetativo | vegetative cone |
tech. | cono visual | cone of sight |
transp. | conos de amarre | mooring cone |
patents. | conos de cristal | glass cones |
tech. | conos de fusión | fusion cones |
tech. | conos de fusión | pyrometric cones |
tech. | conos de fusión | Seger cones |
med. | conos de Haller | lobuli epididymidis |
med. | conos de Haller | coni vasculosi |
med. | conos de Haller | Haller's cones |
med. | conos de la retina | retinal cone cells |
med. | conos de la retina | cone cells |
gen. | conos de lúpulo | hop cones |
meas.inst. | conos de Seger | fusion cones |
meas.inst. | conos de Seger | pyrometric cones |
phys., meas.inst. | conos de Seger | Seger cones |
lab.law. | conos de seguridad | ground light |
lab.law. | conos de seguridad | beacon |
lab.law. | conos de señalización | ground light |
lab.law. | conos de señalización | beacon |
med. | conos del epididimo | lobuli epididymidis |
med. | conos del epididimo | coni vasculosi |
med. | conos del epididimo | Haller's cones |
tech. | conos divididos | split cones |
tech. | conos hendidos | split cones |
med. | conos oculares | ocular cones |
med. | conos oculares | visual cones |
med. | conos oculares | retinal cones |
tech. | conos pirométricos | fusion cones |
tech. | conos pirométricos | pyrometric cones |
tech. | conos pirométricos | Seger cones |
med. | conos retinales | ocular cones |
med. | conos retinales | visual cones |
med. | conos retinales | retinal cones |
tech. | conos Seger | pyrometric cones |
tech. | conos Seger | fusion cones |
tech. | conos Seger | Seger cones |
med. | conos visuales | ocular cones |
med. | conos visuales | visual cones |
med. | conos visuales | retinal cones |
agric. | conos y lupulina | cones and lupulin |
coal. | desgajamiento del cono de franqueo | angle-cut |
coal. | disparar un cono de franqueo | to blast a cut |
coal. | disparo de cono de franqueo | cut blasting |
transp. | dos conos con el vértice hacia abajo | two cones,point downwards |
transp. | dos conos con el vértice hacia arriba | two cones,point upwards |
transp. | dos conos opuestos por el vértice | two cones,point to point |
transp. | dos conos opuestos por la base | two cones,base to base |
math. | el cono | cone |
mech.eng. | embrague de cono | conical clutch |
mech.eng. | embrague de cono | cone clutch |
tech. | embrague de cono de fricción | cone clutch |
tech. | embrague de cono invertido | reverse-cone clutch |
mater.sc., construct. | ensayo de asentamiento con cono | slump test |
mater.sc., construct. | ensayo de consistencia con cono | slump test |
meas.inst. | equivalente de cono de Seger | fusion cone equivalent |
meas.inst. | equivalente de cono de Seger | pyrometric cone equivalent |
phys., meas.inst. | equivalente de cono de Seger | Seger cone equivalent |
transp., mech.eng. | escape con conos superpuestos | exhaust pipe with intermediate nozzles |
transp., mech.eng. | escape con conos superpuestos | blast pipe with intermediate nozzles |
pest.contr. | escarabajos de los conos Scotilidae | cone beetles |
textile | estiraje regulado por cono | cone drawing |
coal. | explosión de cono de franqueo | sumper |
coal. | explosión de cono de franqueo | cut shot |
commun. | falso cono de silencio | false cone of silence |
med. | fibras de los conos de la retina | cone fibers |
transp. | formación en cono | coning |
mech.eng. | freno de cono | conical brake |
mech.eng. | freno por cono de fricción | cone friction brake |
mech.eng. | freno por cono de fricción | cone brake |
industr., construct. | funda de cono de hélice | propeller spinner cover |
mech.eng. | grifo de cono | plug valve |
mech.eng. | grifo de cono | plug cock |
mech.eng. | grifo de cono | cock |
org.name. | Grupo regional de trabajo sobre los recursos de pastos del Cono Sur | Regional Working Group of Grazing Resources of Southern Cone |
comp., MS | gráfico de cono horizontal | horizontal cone chart (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
food.ind. | helado en conos | scooped ice-cream |
tech. | husillo de doble cono | cone mandrel |
el. | inestabilidad de cono de escape | maser instability |
el. | inestabilidad de cono de escape | loss-cone instability |
nat.sc. | inestabilidad del cono de pérdidas | maser instability |
nat.sc. | inestabilidad del cono de pérdidas | loss cone instability |
hydrol. | inicio del cono de deyección | debris cone head |
life.sc., construct. | inicio del cono deyección | debris cone head |
life.sc., transp. | largaje del cono | nose fairing jettisoning |
life.sc., transp. | largaje del cono | fairing jettison |
agric. | lúpulo en conos | hop cone |
construct. | machacadora de cono | reduction crusher |
construct. | machacadora de cono | cone crusher |
life.sc. | manantial de cono de deyección | border spring |
life.sc. | manantial de cono de deyección | boundary spring |
life.sc. | manantial de cono de deyección | alluvial-slope spring |
chem. | mezcladora de tambor de doble cono | double cone mixer |
chem. | mezcladora de tambor de doble cono | double cone blender |
chem. | mezcladora giratoria de doble cono | cone impeller |
construct. | molino de cono | crusher pot |
industr. | molino de conos | cone mill |
chem., mech.eng. | molino de conos | stone mill |
chem. | molino de conos plegables | collapsible cone mill |
textile | máquina de tintura en conos | cone dyeing machine |
industr., construct. | máquina para flamear los conos | singeing machine |
pack. | oblicuidad del cono | conicity |
pack. | oblicuidad del cono | draft |
pack. | oblicuidad del cono | taper |
tech., industr., construct. | papel para conos de hilatura | paper for textile paper tubes |
mil. | paracaídas en forma de tronco de cono | drogue chute |
tech. | patrón de conos | taper gage or gauge |
patents. | pepitas y conos de cristal | glass nuggets and cones |
life.sc. | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera confinada | equilibrium pressure gradient |
life.sc. | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera confinada | equilibrium pressure curve |
earth.sc. | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre | equilibrium hydraulic grade line |
earth.sc. | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre | equilibrium hydraulic gradient |
earth.sc. | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre | equilibrium drawdown curve |
earth.sc. | perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre | profile of cone of depression |
earth.sc. | perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre | drawdown curve |
life.sc. | perfil del cono de depresión de una capa confinada | pressure curve |
agric. | poda en cono | plug cutting |
agric. | poda en cono | spindle training |
mech.eng. | polea cono | conical pulley |
mech.eng. | polea cono | stepped pulley |
tech. | polea-cono | cone |
tech. | portezuela de acceso del cono de cola | tail cone access door |
transp., tech. | proceso de presión de cono | cone pressure process |
coal. | profundidad de cono de franqueo | length of cut holes |
org.name. | Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur | Cooperative Program for Agricultural Technology Development for the Southern Cone |
coal. | quebrantador giratorio de conos | vertical rotary crusher |
chem. | quebrantadora de conos | cone crusher |
tech. | radiobaliza del cono de silencio | Z marker beacon |
commun. | refinador de cono ancho | large cone refiner |
textile | regulador de conos | cone regulating device |
nautic. | remache de cabeza de cono | steeple-head rivet |
nautic. | remache de cabeza de cono achatado | panhead rivet (o chanfleada) |
pest.contr. | roya de los conos de la picea | spruce cone rust |
pest.contr. | roya de los conos del pinabete Melampsora abietis-canadensis | cone rust of hemlock |
transp. | sección de cono de cola | tailcone section |
transp. | sección de cono de cola | tail cone section |
environ. | sistema de aireación por conos | cone aeration system |
transp. | sistema de liberación de cono de proa | nose fairing release system |
med. | síndrome del cono terminal | conus syndrome |
industr., construct. | tacón a cono | cone-shaped heel |
tech. | tanque cilíndrico con fondo de sectores de conos radiales | radial-cone tank |
textile | teñido de los conos | dye of conical bobbin |
textile | tintura en conos | cone dyeing |
met. | tragante de copa y cono | cup and cone |
met. | tragante de copa y cono | bell and hopper |
construct. | trituradora de cono | crusher pot |
tech., industr., construct. | urdidora seccional de cono | cone sectional warping machine |
chem. | viscosímetro plano-cono | cone and plate viscosimeter |
transp., mater.sc. | volumen disponible en cono de proa | nose cone available volume |
mech.eng. | vértice del cono primitivo | reference cone apex |
mech.eng. | vértice del cono primitivo | US:pitch apex |
pack. | ángulo del cono | draft |
comp., MS | ángulo del cono | cone angle (The angle between the edges of the spot light's beam. If you shine a flashlight on the ground, you will notice that it does not light the ground evenly, but that the light gets dimmer the farther from the center it gets. The cone angle determines how quickly this falloff happens) |
pack. | ángulo del cono | conicity |
pack. | ángulo del cono | taper |
transp. | ángulo del cono del difusor | diffuser cone angle |
tech. | ángulo del cono visual | cone of sight angle |
chem., el. | índice de altura del cono azul | cone height index |