| Subject | Spanish | English |
| textile | accesorios de confección | findings |
| industr., construct. | confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros | bespoke tailoring,dressmaking and hat-making |
| industr., construct. | confección de cajas | box-making |
| gen. | confección de coronas | wreath making |
| commun. | confección de despachos | making up of mails |
| commun. | confección de despachos | making up of dispatches |
| textile | confección de frunces | pucker |
| mater.sc., mech.eng. | confección de la hojas | sheet forming |
| mater.sc., mech.eng. | confección de las láminas | sheet forming |
| pack. | confección de las películas | sheet forming |
| pack. | confección de las planchas | sheet forming |
| textile | confección de lencería | lingerie making up |
| met. | confección de mapas de daños | damage mapping |
| biotechn. | confección de mapas de genes | genetic mapping |
| biotechn. | confección de mapas de genes | gene mapping |
| work.fl. | confección de microfichas en la fuente | microfiching at the source |
| textile | confección de ojales | buttonholing |
| industr., construct. | confección de otros artículos textiles, excluido el tejido | manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills |
| gen. | confección de pieles | custom fashioning of fur |
| tech. | confección de planes logísticos | logistical planning |
| textile | confección de vestidos | dressmaking |
| pack. | confección en frio | cold forming |
| pack. | confección en frio | cold deforming |
| pack. | confección en frio | cold shaping |
| pack. | confección en frio | cold working |
| food.ind. | confección en pellets | pelletising |
| food.ind. | confección en pellets | pelleting |
| textile | confección femenina | women’s making up |
| textile | confección infantil | children's making up |
| textile | confección masculina | men’s making up |
| industr., construct. | confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido | manufacture of ready-made clothing and accessories |
| textile | constructor de máquinas de confección | making up machines manufacturer |
| textile | corte en confección | making up cutting |
| polit. | corte y confección | dressmaking |
| textile | deformación del tejido en confección | fabric distortion |
| industr., construct., mech.eng. | equipo de confección de talones | bead-making equipment |
| industr. | Federación danesa de la industria textil y de la confección | Federation of Danish Textile and Clothing Industries |
| econ. | industria de la confección | clothing industry |
| textile | industria textil y de la confección | textiles and clothing industry |
| industr., construct. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector |
| gen. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| textile | Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal | Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry |
| tech., industr., construct. | lana para la confección | apparel wool |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para confección de bandas | band builder |
| textile | máquina para la confección | tailoring machine |
| textile | máquina para la confección | garment manufacturing machine |
| agric. | máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc. | chocolate moulding machine |
| textile | Observatorio Europeo del Textil y de la Confección | European Textile and Clothing Observatory |
| industr., polit. | Observatorio europeo del textil y de la confección | European Textile and Clothing Observatory |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Sustainability Compact |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Global Sustainability Compact |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh |
| gen. | patrones para la confección de vestidos | patterns for making clothes |
| gen. | patrones para la confección de vestidos | patterns for dressmaking |
| industr., construct. | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección | specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry |
| textile | Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal | Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry |
| industr. | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal | Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry |
| textile | prueba en confección | fitting |
| environ. | Residuos de confección y acabado | wastes from dressing and finishing |
| environ. | Residuos halogenados de la confección y acabado | halogenated wastes from dressing and finishing |
| environ. | Residuos no halogenados de la confección y acabado | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| textile | taller de confección | making up plant |
| industr., construct., mech.eng. | tambor de confección de cubiertas | building drum |
| gen. | tareas de confección de documentos | make-up of documents |
| industr., construct. | tejido para confección | clothing goods |
| industr., construct. | tejido para confección | suiting cloth |
| industr., construct. | tejido para confección | dress goods |
| industr., construct. | tejido para confección | apparel cloth |
| gen. | telares para confección de géneros de punto | hosiery looms |