| Subject | Spanish | English |
| patents. | administración del concurso | bankruptcy office |
| IMF. | administrador del concurso | insolvency practitioner |
| patents. | administrador del concurso | trustee in bankruptcy |
| fin. | anuncio de concurso | invitation to bid |
| gen. | anuncio de concurso | notice of competition |
| industr. | anuncio de concurso de proyectos | design contest notice |
| IMF. | apertura de concurso | invitation to bid procurement (a veces) |
| gen. | candidato irregularmente admitido a un concurso | candidate wrongly admitted to a competition |
| hobby | coche de concurso | tournament carriage |
| gen. | concurso abierto | open request for tenders |
| gen. | concurso abierto | public request for tenders |
| econ. | concurso administrativo | administrative competition |
| fin. | concurso cerrado | restricted request for tenders |
| hobby | concurso cultural | cultural competition |
| law, market. | concurso de acreedores | body of creditors in bankruptcy |
| law | concurso de acreedores | meeting of creditors |
| patents., civ.law. | concurso de acreedores | bankruptcy |
| gen. | concurso de azar | sweepstakes |
| polit. | concurso de calificaciones | skill competition |
| hobby, commun. | concurso de carteles | poster competition |
| mun.plan., agric. | concurso de cata de vinos | vineyard competition |
| fin. | concurso de diseño de los billetes | design competition for banknotes |
| pack. | concurso de embalaje | packaging competition |
| pack. | concurso de embalaje | packaging contest |
| market., agric. | concurso de ganado | livestock show |
| food.ind. | concurso de gastronomía | gastronomy competition |
| social.sc., nat.sc. | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos | EU Contest For Young Scientists |
| social.sc., nat.sc. | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos | European Union Contest for Young Scientists |
| hobby | concurso de museos | museum competition |
| lab.law. | concurso de méritos | merit-based selection |
| gov. | concurso de méritos | competition based on qualifications |
| market. | concurso de ofertas | competing bids |
| construct. | concurso de proyecto | design competition |
| gen. | concurso de proyectos | design contest |
| gen. | concurso de proyectos | contest |
| market., agric. | concurso de puesta | egg laying competition |
| hobby | concurso de redacción | essay competition |
| law, crim.law. | concurso de solicitudes de extradición | conflicting requests |
| hobby, cultur. | concurso de teatro | theatrical competition |
| market., agric. | concurso del ganado | livestock show |
| ed. | Concurso "Día de Europa en los Centros de Enseñanza" | European Schools Day Competition |
| gen. | concurso en tablón de anuncios | poster competition |
| ed. | concurso entre escuelas | challenge between schools |
| ed. | concurso escolar | contest for schools |
| market. | Concurso europeo del joven consumidor | European Young Consumer Competition |
| hobby, cultur. | concurso Eurovisión de la canción | Eurovision Song Contest |
| lab.law. | concurso general | open competition |
| fin. | concurso general con características comunes | broad-based open competition |
| health. | concurso Helios | Helios competition |
| gen. | concurso infructuoso | unsuccessful invitation to tender |
| gen. | concurso infructuoso | unsuccessful tender procedure |
| gen. | concurso interno | internal competition |
| gen. | concurso interno denominado de revalorización | internal upgrading competition |
| org.name. | Concurso literario mundial | Worldwide Essay Competition |
| unions. | concurso mundial de competencias profesionales | skills competition |
| health., ed. | concurso médico | medical examination |
| gen. | concurso oficial | competitive process |
| gov. | concurso-oposición | competition based on tests |
| gov. | concurso-oposición libre | open competition |
| gov. | concurso-oposición restringido | internal competition |
| mun.plan., agric. | concurso para elegir al mejor cocinero de pescado | Fish Cook competition |
| gen. | concurso público | competitive bidding |
| gen. | concurso público | open competition |
| gen. | concurso público | public request for tenders |
| gen. | concurso público | open request for tenders |
| gen. | concurso público | competitive process |
| fin. | concurso restringido | restricted request for tenders |
| construct. | concurso restringido | restricted invitation to tender |
| construct. | concurso restringido | selective tendering |
| construct. | concurso restringido | invited tendering |
| polit. | contrato adjudicado al ganador de un concurso de proyecto | contract awarded to the winner of a design contest |
| agric. | contrato por concurso | contract following a request for tenders |
| lab.law. | convocatoria de concurso | notice of competitions |
| gen. | denegación de admisión a concurso | refusal to admit to a competition |
| gen. | establecer el resultado de los concursos | to establish the results of the tendering procedure |
| UN | excepción al procedimiento de concurso | exceptions to competitive procedures |
| fin. | fecha de cierre del concurso | closing date of competition |
| gen. | He decidido inscribir a mi hija en el concurso de belleza | I decided to enroll my daughter in the beauty contest |
| gen. | la organización de concursos de arquitectura y urbanismo | the organization of competitions for architects and town-planners |
| IMF. | ley de concursos | bankruptcy law |
| nat.sc., agric. | lugar de concurso | showyard |
| nat.sc., agric. | lugar de concurso | showground |
| patents. | masa del concurso | bankrupt's estate |
| gen. | Me gusta participar en los concursos de cocina | I like to participate in cooking competitions |
| gen. | Mi hija debutó como cantante en el concurso | My daughter debuted as a singer in the competition |
| gen. | no admisión a participar en un concurso-oposición | non-admission to a competition |
| IMF. | oferta fuera de concurso | noncompetitive bid securities auctions |
| gen. | organización de concurso-oposición | notice concerning the organization of open competitions |
| patents. | organización de concursos | arranging of competitions education or entertainment (educación o esparcimiento) |
| gen. | organización de concursos oposiciones educación o diversión [esparcimiento] | organization of competitions education or entertainment |
| patents. | organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento | organization of competitions and games for education or entertainment |
| patents. | organización de concursos en materia de educación y esparcimiento | arranging of competitions for education or entertainment |
| patents. | organización de concursos y exposiciones | organisation of competitions and exhibitions |
| patents. | organización de concursos y juegos de todo tipo, difusión por radio y televisión | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television |
| gen. | participación en los concursos | participation in tendering procedures |
| gen. | precio de base del concurso | basic price of the invitation to tender |
| nautic. | presentarse a un concurso o licitación para obtener un contrato | tender |
| gen. | procedimiento de concurso | discretionary tendering procedure |
| gen. | Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning |
| gen. | selección mediante concurso | competitive process |
| patents. | síndico del concurso | trustee in bankruptcy |
| gen. | tribunal de concurso | Selection Board |
| law | tribunal de un concurso general | Selection Board for Open Competition |
| polit. | Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección | Competitions and Selection Procedures Unit |