| Subject | Spanish | English |
| law | acta aprobada de las conclusiones | agreed record of conclusions |
| gen. | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | CFE 1A |
| law | apoyar las conclusiones de una de las partes | supporting the submissions of one of the parties |
| patents. | conclusion falsa | wrong inference |
| polit., law | conclusiones adoptadas por la mayoría de los Jueces | conclusions reached by the majority of the Judges |
| health., pharma. | conclusiones científicas | scientific conclusion |
| patents. | conclusiones de apelación | motions of appeal |
| account. | conclusiones de la fiscalización | audit conclusions |
| gen. | conclusiones de la Presidencia | conclusions of the Presidency of the European Council |
| gen. | conclusiones de la Presidencia | Presidency conclusions |
| gen. | conclusiones de la Presidencia | European Council Presidency conclusions |
| gen. | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo | conclusions of the Presidency of the European Council |
| gen. | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo | Presidency conclusions |
| gen. | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo | European Council Presidency conclusions |
| polit., law | conclusiones del Abogado General | opinion of the Advocate-General |
| polit., law | conclusiones del Abogado General | opinion of the Advocate General |
| polit., law | conclusiones del Abogado General | submissions of the Advocate General |
| polit. | conclusiones del Consejo | Council conclusions |
| immigr. | Conclusiones del Consejo, de 27 de mayo de 1997, relativas a la puesta en práctica del Convenio de Dublín | Council Conclusions of 27 May 1997 concerning the practical implementation of the Dublin Convention |
| gen. | conclusiones del Consejo Europeo | conclusions of the European Council |
| law | conclusiones del Tribunal | finding of the court |
| law | conclusiones motivadas presentadas por escrito por el Abogado General | reasoned submissions in writing made by the Advocate General |
| law | conclusiones orales y motivadas del Abogado General | oral opinion of the Advocate General |
| gen. | conclusiones resumidas | Summary of conclusions |
| gen. | conclusiones y clausura | conclusions and adjournment |
| IMF. | conclusión de la consulta del Artículo IV por aprobación tácita del Directorio Ejecutivo sin necesidad de reunión | lapse of time completion of Article IV consultation |
| polit. | conclusión de la primera lectura | conclusion of first reading |
| polit., law | conclusión de la práctica de la prueba | closure of the preparatory inquiry |
| polit. | conclusión de la segunda lectura | conclusion of second reading |
| med. | conclusión del examen | conclusion |
| law | conclusión del plazo | end of period |
| el. | conclusión favorable | favourable finding |
| el. | conclusión favorable | favorable finding |
| relig. | conclusión inductiva | inductive conclusion |
| med. | conclusión por analogía | conclusion by analogy |
| commun., IT | conclusión regular de una transacción | commitment of an atomic action |
| toxicol. | conclusión toxicológica | toxicological end point |
| energ.ind., el. | conclusión técnica | technical conclusion |
| polit. | Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| law | Documento de Conclusión | Concluding Document |
| gen. | estrategia de conclusión | ICTY completion strategy |
| polit., UN | estrategia de conclusión de la labor del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia | ICTY completion strategy |
| law | exponer las conclusiones | to set out closing arguments |
| gen. | formular conclusiones y recomendaciones | to draw up conclusions and recommendations |
| gen. | formular sus conclusiones | to reach one's final conclusions |
| gen. | Grupo ad hoc "Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre" | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| el. | inscripción de fechas y conclusiones | recording of dates and findings |
| law | presentación de las conclusiones oralmente | deliver the opinion orally |
| polit., law | presentar conclusiones en un determinado asunto | make submissions |
| gen. | presentar sus conclusiones | to report one's conclusions |
| nat.sc. | programa complementario de investigación en vías de conclusión | supplementary research programme in progress |
| gen. | proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo | guidelines for the conclusions |
| gen. | proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo | draft guidelines for the European Council conclusions |
| patents. | redacción definitiva de las conclusiones | final formulation of the motions |
| mater.sc. | seminario de conclusión del programa | concluding workshop of the programme |
| med. | teoría de la conclusión por analogía | theory of analogy conclusions |