| Subject | Spanish | English |
| proj.manag. | abanico de conceptos | range of concepts |
| IMF. | activos por concepto de depósitos | deposit claims |
| IMF. | activos por concepto de préstamos | loan claim |
| gen. | asignación en concepto de riesgos e imprevistos | risk contingency |
| insur. | asignación para pensionistas en concepto de vivienda | housing allowance for pensioners |
| gen. | bajo ningún concepto | under no circumstances |
| insur. | complementos municipales a pensiones básicas en concepto de vivienda | Municipal Housing Supplements to basic pensions |
| demogr. | concepto censal | census item |
| work.fl. | concepto complejo | complex concept |
| IMF. | concepto contable | accounting concept |
| econ. | concepto de actividad económica | concept of economic activity |
| gen. | concepto de agrupación táctica | Battle Group Concept |
| transp., mater.sc. | concepto de ala/rotor | rotor/wing concept |
| gen. | concepto de almacenaje en caja hermética | sealed storage cask concept |
| IT | concepto de arquitectura | architectural concept |
| mater.sc. | concepto de calidad total | total quality concept |
| law | concepto de causa justa del despido individual | concept of fair ground for individual dismissal |
| meteorol. | concepto de cuña y prisma | wedge and prism approach |
| econ. | concepto de empleos y de recursos financieros | concept of uses and financial resources |
| biol. | concepto de especie biológica | biological species concept |
| environ., agric., energ.ind. | concepto de "ethanol-farm" | ethanol-farm concept |
| commun. | concepto de evento | event concept |
| commun. | concepto de fallo | failure concept |
| ed. | concepto de formación de la UE en materia de PESD | European Union Training Concept in ESDP |
| fin. | concepto de gastos | object of expenditure |
| gen. | concepto de gestión de crisis | Crisis Management Concept |
| fin., social.sc. | concepto de globalidad | concept of globality |
| fin., social.sc. | concepto de hijo a cargo | definition of dependent child |
| gen. | concepto de interés común | concept of common interest |
| polit., loc.name. | concepto de "La Europa de las Regiones" | "Europe of the Regions" concept |
| comp., MS | concepto de la solución | solution concept (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| commun. | concepto de mantenimiento | maintenance concept |
| environ. | concepto de medio ambiente | concept of environment |
| environ. | concepto de medio ambiente | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity |
| IT, el. | concepto de modelación | modeling concept |
| gen. | concepto de operaciones | concept of operations |
| transp., mater.sc. | concepto de pala avanzante | advancing blade concept |
| transp., mater.sc. | concepto de parada del rotor en vuelo | stopped rotor concept |
| meteorol. | concepto de período crítico del TAF | Critical TAF Period Philosophy |
| gen. | concepto de "planta estándar" | "standard plant" concept |
| gen. | concepto de protección contra incendios | fire protection concept |
| IT | concepto de prueba | test item |
| fin. | concepto de préstamos | loan loss provisioning |
| mater.sc. | concepto de reactividad | reactivity concept |
| gen. | concepto de respuesta aérea rápida | Air Rapid Response Concept |
| gen. | concepto de respuesta marítima rápida | Maritime Rapid Response Concept |
| gen. | concepto de respuesta rápida militar de la UE | EU Military Rapid Response Concept |
| gen. | concepto de seguridad | security concept |
| commun. | concepto de suceso | event concept |
| tax. | concepto de sujeto pasivo | concept of taxable person |
| immigr. | concepto de tercer país seguro | safe third country concept |
| immigr. | concepto de tercer país seguro | safe third country principle |
| immigr. | concepto de tercer país seguro | concept of safe third country |
| tech., el. | concepto de tiempo | time concept |
| econ. | concepto de variación de activos/pasivos financieros | concept of change in financial assets/liabilities |
| el. | concepto de vecindad más próxima | nearest neighbour concept |
| el. | concepto de vecindad más próxima | nearest neighbor concept |
| gen. | concepto de vigilancia | surveillance concept |
| commer. | concepto del franquiciador | franchisor's concept |
| meteorol. | concepto equivocado | misconception |
| gen. | concepto erróneo | misconception |
| relig. | concepto específico | specific concept |
| polit. | concepto estratégico | strategic concept |
| gen. | Concepto Estratégico de la Alianza | the Alliance's Strategic Concept |
| tech. | concepto evolutivo | developmental approach |
| law | concepto franquiciable | franchisable concept |
| econ. | concepto horizontal de política industrial | horizontal approach to industrial policy |
| industr. | concepto inventivo | inventive concept |
| law, fin. | concepto jurídico de independencia de las sociedades | legal concept of the independence of companies |
| environ. | concepto legal indefinido | indefinite legal concept |
| environ. | concepto legal indefinido | indefinite legal concept A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries |
| psychol. | concepto natural | natural concept |
| health. | concepto natural | natural idea |
| econ. | concepto población ocupada interior | concept of the domestic occupied population |
| econ. | concepto población ocupada nacional | national concept of occupied population |
| stat., lab.law. | concepto probabilístico de la seguridad | probabilistic concept of safety |
| el. | concepto relativo al estado | state concept |
| lab.law. | concepto salarial | pay component |
| work.fl. | concepto simple | simple concept |
| relig. | concepto subordinado | subordinate concept |
| relig. | concepto superordinado | superordinate concept |
| gen. | concepto táctico | tactical concept |
| mater.sc. | concepto unificador | unifying concept |
| ed. | conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto | advanced open learning concept |
| meteorol. | conceptos básicos | basics |
| meteorol. | conceptos básicos | overview |
| math. | conceptos de medición | measurement concepts |
| econ. | conceptos de producción efectiva y producción distribuida | concepts of actual and distributed output |
| commun. | conceptos de área | area concepts |
| deaf. | conceptos espaciales | spatial concepts |
| law, fin. | consignar una suma,en concepto de fianza | to deposit a sum by way of security |
| IMF. | constitución de reservas para pérdidas por concepto de préstamos | loan provisioning |
| IMF. | constitución de reservas para pérdidas por concepto de préstamos | loan loss provisioning |
| org.name. | Consulta de expertos sobre definiciones de conceptos relacionados con temas forestales | Expert Consultation on Forest-related Definitions |
| org.name. | Consulta de expertos sobre definiciones de conceptos relacionados con temas forestales | Expert Consultation on Forest Related Definitions |
| commer. | control de la aplicación del concepto del franquiciador | franchisor's concept application control |
| gen. | costo en concepto de intereses | interest cost |
| gen. | costos de las prestaciones al personal en concepto de servicios prestados en el curso del período en cuestión | current service costs |
| gen. | costos en concepto de disponibilidad inmediata | cost of readiness |
| gen. | costos en concepto de preparación anticipada | cost of readiness |
| stat. | cuadros por concepto | table by heading |
| tax. | deducción en concepto del impuesto potencial | tax sparing |
| tax. | deducción en concepto del impuesto potencial | tax saving credit |
| gen. | depósitos en concepto de reservas obligatorias | deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements |
| IT | descripción de concepto | description |
| IT | descripción de concepto | generalization |
| IT | descripción de concepto | concept description |
| work.fl. | determinación de un concepto | determination of a concept |
| law | devolución de cantidades abonadas en concepto del beneficio de justicia gratuita | recovery of sums paid out by way of legal aid |
| meteorol. | Diez conceptos equivocado comunes sobre PNT | Ten Common NWP Misconceptions |
| gen. | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept |
| org.name. | Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial | Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control |
| work.fl. | documento de concepto | concept note |
| work.fl. | documento de concepto | conceptual paper |
| work.fl. | documento de concepto | concept document |
| work.fl. | documento de concepto | concept paper |
| work.fl. | documento de exposición de conceptos | concept document |
| work.fl. | documento de exposición de conceptos | concept note |
| work.fl. | documento de exposición de conceptos | conceptual paper |
| work.fl. | documento de exposición de conceptos | concept paper |
| fin. | efectuar una retención en concepto de garantía | to retain a guarantee |
| met. | el concepto de estabilidad de los estratos de óxido formados sobre superficies metálicas | the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces |
| gen. | el concepto de la libertad | the concept of freedom |
| polit., loc.name. | el concepto de "regionalismo abierto" | the idea of "open regionalism" |
| UN, account. | examen periódico por concepto de equipo de propiedad de los contingentes | major equipment review |
| fin. | explicar concepto y añadir original entre paréntesis | dual tracking (dual tracking) |
| psychol. | formación de conceptos | concept formation |
| account. | gasto por concepto | expenditure by standard object |
| corp.gov. | gastos en concepto de intereses | interest expense |
| fin. | gastos en concepto de intereses | interest expenses |
| UN, econ. | gastos por concepto de energía | energy costs |
| transp., avia. | Grupo de trabajo ad hoc sobre conceptos de fletamento | Ad hoc Working Group on Charter Concepts |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| market. | Hacienda Pública, acreedor por conceptos fiscales | Government-taxes recoverable from third parties |
| gen. | hemos tenido demasiadas salidas en concepto de compra de materiales | purchase of materials has led to an unacceptable increase in spending |
| fin. | importes pagados en concepto de empleo doméstico | costs incurred for an employee at home |
| tax., account. | impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos | taxes based on payroll due to tax authorities |
| market. | impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-otros organismos | taxes based on payroll due to other authorities |
| corp.gov. | ingresos en concepto de intereses | interest income |
| UN, econ. | ingresos por concepto de intereses | interest income |
| fin. | ingresos por concepto de organismo de ejecución | agency earnings |
| insur. | Ley relativa a las Asignaciones para Pensionistas en concepto de Vivienda | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| IMF. | Manual de cuentas nacionales trimestrales: Conceptos, fuentes de datos y compilación | Quarterly National Accounts Manual |
| IMF. | Manual de cuentas nacionales trimestrales: Conceptos, fuentes de datos y compilación | QNA Manual |
| IMF. | Manual de cuentas nacionales trimestrales: Conceptos, fuentes de datos y compilación | Quarterly National Accounts Manual—Concepts, Data Sources, and Compilation |
| fin., amer. | Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera | Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC) |
| fin. | Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera | Statement of Financial Accounting Concepts SFAC (SFAC) |
| work.fl. | nota de concepto | concept note |
| work.fl. | nota de concepto | conceptual paper |
| work.fl. | nota de concepto | concept document |
| work.fl. | nota de concepto | concept paper |
| work.fl. | nota de exposición de conceptos | concept document |
| work.fl. | nota de exposición de conceptos | concept note |
| work.fl. | nota de exposición de conceptos | conceptual paper |
| work.fl. | nota de exposición de conceptos | concept paper |
| UN, insur. | obligaciones devengadas por concepto de prestaciones después de la separación del servicio | end of service accrued benefit liabilities |
| gen. | obligaciones pendientes en concepto de IVA | unrealized VAT liability |
| UN, insur. | obligaciones sin financiación prevista por concepto de prestaciones por rescisión del nombramiento y prestaciones posteriores al cese en el servicio | unfunded staff termination and post-service liabilities |
| econ. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions |
| gen. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| market. | otros impuestos, tasas y conceptos asimilados | other taxes and similar levies |
| market. | otros impuestos, tasas y conceptos asimilados-otros organismos | other taxes due to other authorities |
| corp.gov. | pago por concepto de flexibilidad | flexibility payment |
| IMF. | pago por concepto de intereses | interest payment |
| interntl.trade., econ., agric. | pagos en concepto de cotizaciones | levy payments |
| account. | pagos en concepto de márgenes | margin payments |
| IMF. | pasivos por concepto de depósitos | deposit liabilities |
| insur. | pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida | pensions based on a deceased person's pension earnings |
| gen. | primas en concepto de contratos de grupo | premiums under group contracts |
| comp., MS | prueba de concepto | proof of concept (The verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment) |
| busin., labor.org., tech. | prueba de concepto | proof of concept |
| work.fl. | relación de conceptos | concept relation |
| IMF. | renta neta por concepto de intereses | net interest income |
| IMF. | renta por concepto de alquileres | rental income |
| market. | reserva para pérdidas por concepto de inversiones no identificadas | unidentified loss reserve |
| IMF. | reservas para pérdidas por concepto de préstamos | loan loss reserve |
| UN, polit. | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| org.name. | Reunión de expertos para la armonización de conceptos y definiciones sobre la observancia de la legislación forestal | Expert Meeting on Harmonizing Concepts and Definitions on Forest Law Compliance |
| polit. | Sección de Conceptos | Concepts Branch |
| gen. | Sección de Doctrina y Conceptos | Doctrine and Concepts Branch |
| org.name. | Simposio sobre pluriactividad agrícola en Europa - Experiencias y concepto de los proyectos de campo | Symposium on Agricultural Pluriactivity in Europe - Experience and Formulation of Field Projects |
| relig. | sistema de conceptos | system of concepts |
| IT | sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico | Support system for pragmatic reuse of software concepts |
| gen. | su concepto de las mujeres es absolutamente abominable | he has an absolutely abominable concept of women |
| health. | símbolo de un concepto abstracto | symbol of concept |
| work.fl. | síntesis de conceptos | concept synthesis |
| UN | un concepto mas amplio de la libertad | in a greater freedom |
| UN, ecol. | Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos | In larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| work.fl. | unidad de concepto | unit concept |
| gen. | Vamos a modernizar el concepto de la revista | We will modernize the concept of the magazine |
| meteorol. | Vuelva al menú de la versión para imprimir para elegir otro concepto equivocado | Return to the print menu to select a different misconception |