Terms containing conceder

Subject	Spanish	English
health., ed., school.sl.	certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics
market., life.sc.	compromiso concedido	commitment given
UN, econ.	conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisión	front-loading" of debt relief from Decision Point onwards
earth.sc., social.sc., mech.eng.	conceder asistencia	to provide aid
earth.sc., social.sc., mech.eng.	conceder asistencia	to grant aid
fin.	conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio	to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations
fin.	conceder contingentes arancelarios libres de derechos o con derechos reducidos	to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free
fin.	conceder créditos	to extend a credit
fin.	conceder créditos	to provide credit
fin.	conceder créditos	to grant credit
fin.	conceder créditos	to allow to a credit
fin.	conceder créditos	to authorise a credit
law, commun.	conceder derecho de publicación	assign rights of publication
law, commun.	conceder derecho de publicación	assign rights at publication
econ.	conceder derechos especiales o exclusivos	to grant special or exclusive rights
gen.	conceder derechos políticos	enfranchise
market., commer.	conceder franquicias	to franchise
law	conceder indemnizaciones con fondos públicos	to provide compensation from public funds
law	conceder la ciudadanía	enfranchise
cust.	conceder la dispensa de presentación-mercancías	to waive the requirement to submit goods
crim.law.	conceder la extradición	extradite
law	conceder la prórroga de un plazo	prescribe the extending of time limits
patents.	conceder las costas de un testigo	grant a witness reimbursement of expenses
gen.	conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores	to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries
fin.	conceder nueva financiación al fondo	refinancing of the fund
chem.	conceder prioridad para la evaluación	prioritisation for evaluation
fin.	conceder un anticipo	to grant an advance
fin.	conceder un crédito	to grant credit
fin.	conceder un crédito	to authorise a credit
fin.	conceder un crédito	to extend a credit
fin.	conceder un crédito	to provide credit
bank.	conceder un crédito	extend credit
fin.	conceder un crédito	to allow to a credit
patents.	conceder un derecho a alguien	vest a right in a person
bank.	conceder un descuento	allow a discount
bank.	conceder un préstamo	grant a loan
transp.	conceder un reembolso	to grant a rebate
transp.	conceder un reembolso	to grant a refund
transp.	conceder un reembolso	to grant a reduction
transp.	conceder un reintegro	to grant a reduction
transp.	conceder un reintegro	to grant a refund
transp.	conceder un reintegro	to grant a rebate
law	conceder un trato de reciprocidad	to accord reciprocal treatment
gen.	conceder un turno de uso de la palabra prioritario	to give priority to speak to...
econ.	conceder una bonificación	to grant a rebate
transp.	conceder una detasa	to grant a refund
transp.	conceder una detasa	to grant a reduction
transp.	conceder una detasa	to grant a rebate
fish.farm., patents.	conceder una licencia	to grant a licence
agric.	conceder una licencia	issue a licence
gen.	conceder una merced	grant a favor
insur.	conceder una prestación	to grant a benefit
insur.	conceder una prestación	to provide a benefit
gen.	conceder una prima	to award a bonus
bank.	conceder una prórroga	agree a delay
law	conceder una reparación a cargo de la Comunidad	order the Community to make good any injury caused
law	conceder una sublicencia	to grant sublicence
gen.	conceder valor a algo	to attach value to something
patents.	conceder ventajas	grant advantages
gen.	conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados	to grant multiple entry and exit visas for specified periods
fin.	crédito concedido	allotted appropriations
fin.	crédito concedido	allotment issued
law, tax.	derecho cedido o concedido	right disposed of or granted
market.	descuento concedido a revendedores	giving discounts to retailers
law	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
law	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado	Asylum Procedures Directive
law	directiva que concede la libertad condicional	parole board
fin.	el Consejo concederá contingentes arancelarios	the Council shall grant tariff quotas
gen.	El juez me concedió libertad condicional	The judge granted me conditional released
law	el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción	the President of the Office may grant exemption
patents.	el solicitante no ha derecho de conceder una patente	the applicant has no right to the patent being granted
gen.	garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización	to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages
fin.	inversión a la que se concede una financiación comunitaria	investment eligible for Community assistance
law, immigr.	lista de personas a las que no se concederá visado	visa ban list
law, immigr.	lista de personas a las que no se concederá visado	lists of persons to whom visas will be refused
law, immigr.	lista de personas a las que no se concederá visado	list of persons subject to a visa ban
gen.	los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones	fees will be charged only when applications are granted
fin.	no conceder el visado	to withhold approval
gen.	nos concedió una entrevista	she agreed to give us an interview
immigr.	permiso de residencia que concede el derecho de residencia más prolongado	residence permit conferring the right to the longest period of residency
commun., IT	prioridad que se concede al miembro que realiza la emisión	priority granted to the member which produces the coverage
transp.	servicio concedido	concessionary service
patents.	si un pais extranjero concede privilegios semejantes	if a foreign country affords similar privileges
commer.	superación del espacio concedido	infringement
law	territorio concedido	licensed territory