| Subject | Spanish | English |
| IT | computador con umbral de decisión | detection threshold computer |
| gen. | con decisión | he marched into the office |
| stat. | decision con valores múltiples | multi-valued decision |
| gen. | decisión con conocimiento de causa | informed decision |
| med. | decisión consciente de trabajar con agentes biológicos | conscious decision to work with biological agents |
| commer. | decisión de condena con multa | decision establishing an infringement and imposing a fine |
| commer. | decisión de prohibición con multa aparejada | prohibition decision accompanied by fine |
| law, fin. | Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property |
| IT, el. | ecualizador con decisión realimentada | decision feedback equalizer |
| IT, el. | ecualizador con realimentación de decisión | decision feedback equalizer |
| law | El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen* | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| gen. | Los alumnos se conformaron con la decisión del maestro | The students were satisfied with the teacher's decision |
| polit. | Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| patents. | tomar una decisión con anticipación en la forma de una decisión interlocutoria | deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement |
| gen. | una mujer con decisión | a woman of decision |