Terms containing con arreglo a

Subject	Spanish	English
market.	actividad con arreglo a las cuentas de orden	off-balance-sheet business
market.	actividad con arreglo a las cuentas de orden	OBS business
law	adopción por los Estados miembros con arreglo a sus respectivas normas constitucionales	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
law	adopciónde los Estados miembroscon arreglo a sus respectivas normas constitucionales	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
market., fin.	atribución de títulos con arreglo a una norma proporcional	pro rata issue of securities
fin.	ayuda financiera con arreglo a...	financial aid from...
IT	Base de datos centralizada de registro de demandas y de resoluciones judiciales con arreglo a un convenio de la Unión Europea	Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database
patents.	con arreglo a	according to
law	con arreglo a acuerdos bilaterales o multilaterales	under bilateral or multilateral agreements
law	con arreglo a la legislación nacional del Estado en que se haya efectuado la presentación	under the national law of the State where the filing was made
fin.	con arreglo a la ley	under the law
gen.	con arreglo a las disposiciones del Derecho nacional	in accordance with national law
law, fin.	con arreglo a pactos de recompra	under repurchase agreements
law	condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
gov.	día feriado con arreglo a la ley	official holiday
law	el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional	the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
law	informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
fin., econ.	la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional	the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
busin., labor.org.	la sociedad que, con arreglo a la legislación de un Estado miembro, se considera que tiene su domicilio fiscal en dicho Estado	the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes
insur.	prestaciones concedidas con arreglo a las condiciones de residencia	benefits linked to conditions of residency
fin.	reconocimiento mutuo de los folletos de oferta pública con arreglo al folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa	mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars
gen.	refugiado con arreglo a la Convención de Ginebra	refugee under the terms of the Geneva Convention
corp.gov.	remuneración con arreglo a las competencias	competency-related pay
stat.	superficie explotada con arreglo a formas tribales de tenencia	area operated under tribal tenure forms
law	una exposición internacional oficial u oficialmente reconocida con arreglo al Convenio relativo a las exposiciones internacionales	an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions