Terms containing compuestas

Subject	Spanish	English
meas.inst.	acción compuesta	multiple action
IT, el.	acción compuesta	composite action
meas.inst.	acción compuesta	compound action
CNC	acción directa compuesta	compounding feedforward
industr., construct.	aguja compuesta	grooved needle
industr., construct.	aguja compuesta	two-piece needle
industr., construct.	aguja compuesta	compound needle
tech.	aleación muy maleable compuesta de once partes de cobre y dos de cinc	dutch metal
construct.	alma de una viga compuesta	web of a built-up girder
construct.	alma de una viga compuesta	web of a small girder
weap.	alza compuesta	combination rear sight
commun., IT	antena compuesta de elementos enfasados	phased array antenna
patents.	aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof
comp., MS	aplicación compuesta	composite application (An application that consists of both client-side and Web-based components)
med.	articulación compuesta	compound joint
textile	articulo de materias compuestas	matrix systems composite
textile	articulo de materias compuestas	composite good
el.	atenuación compuesta	composite loss
commun., el.	atenuación compuesta de potencia aparente	composite loss in apparent power
commun., el.	atenuación compuesta de potencia aparente	composite gain in apparent power
el., meas.inst.	balanza amperimétrica compuesta	composite balance
meas.inst.	balanza amperimétrica compuesta	composite ampere balance
commun.	banda base compuesta	composite baseband
antenn.	bocina circular compuesta antena	compound circular horn antenna
antenn.	bocina rectangular compuesta antena	compound rectangular horn antenna
insur.	bonificación compuesta	compound bonus
insur.	bonificación de reversión compuesta	compound reversionary bonus
ed.	capitalización compuesta	compound interest (de intereses)
el.mot.	característica compuesta	compounding characteristic
el.	característica compuesta	composite characteristic
chem.	carga compuesta para pintura	compounded extender for paints
transp.	carta compuesta de pronóstico meteorológico	composite forecast chart
nat.sc., industr., chem.	cerámica compuesta	ceramic composite
wood.	chapa compuesta	matched veneer
industr., construct.	chapa compuesta	matched veneers
industr., construct.	chapas compuestas	board
industr., construct.	chapas compuestas	panel
industr., construct.	chapas compuestas	composite board
auto.	chasis y carrocería compuesta	unitized body
auto.	chasis y carrocería compuesta	unibody
comp., MS	clave compuesta	composite key (A key whose definition consists of two or more fields in a file, columns in a table, or attributes in a relation)
radio	codificación digital compuesta	composite digital coding
genet.	compuesta equilibrada	balanced composite
agric.	compuestas compositifloras	composite
el.mot.	con excitación compuesta	compound excited
auto.ctrl.	configuración compuesta en telecontrol	composite configuration in telecontrol
auto.ctrl.	configuración compuesta en telecontrol	hybrid configuration in telecontrol
met.	construcción compuesta de doble revestimiento	double skin composite construction
environ.	contaminación compuesta	composite pollution
environ.	contaminación compuesta	composite pollution Emissions of ozone-degrading gases (CFCs, halons); emissions of greenhouse gases (carbon dioxide, methane, CFCs, nitrous oxides, halons); emissions of acidifying gases (sulfur oxides, nitrogen oxides); emissions of substances that contribute to eutrophication (phosphate and nitrogen-containing materials); emissions of toxic materials (pesticides, radioactive substances, priority toxic substances); solid wastes returned to the environment
meteorol.	crear una imagen compuesta	composite
el.mot.	de excitación compuesta aditiva	cumulative compounded
el.mot.	de excitación compuesta ajustada	flat compounded
el.mot.	de excitación compuesta ajustada	level compounded
el.mot.	de excitación compuesta sustractiva	differential compounded
health.	dermatitis compuesta	composite dermatitis
IT, dat.proc.	distribución compuesta	composite distribution
math.	distribución de frecuencias compuesta	compound frequency distribution
math.	distribución de frecuencias compuesta	compound distribution
math.	distribución de Poisson compuesta	compound Poisson distribution
math.	distribución de Poisson compuesta	composed Poisson distribution
math.	distribución hipergeométrica compuesta	compound hypergeometric distribution
stat.	distribución multinomial negativa compuesta	compound negative multinomial distribution
math.	distribución polinomial negativa compuesta	compound negative multinomial distribution
fin.	divisas compuestas	composite currencies
industr., construct.	doble sarga compuesta en anchura	broken fancy zig zag
met.	electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales	stranded welding wire
met.	electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales	stranded electrode
tech.	es una sigla compuesta de los elementos que aparecen a continuación	FEVER (F - fuel fluctuation - fluctuación de combustible; E - engine - motor; V - visual - visual; E - EGT - temperatura; R - roughness - aspereza)
chem.	estructura compuesta	composite structure
chem.	estructura compuesta del núcleo	composite core structure
gen.	estructura compuesta integral	integral composite structure
construct.	estructura compuesta sin clavijas	non-dowelled composite construction
chem.	estructura neumática compuesta	pneumatically supported composite structure
chem.	estructura neumática compuesta	air supported composite structure
chem.	estructura plegada antiprismática compuesta	antiprismatic and intersecting folding
chem.	estructura plegada antiprismática compuesta	alternate folding
transp., mater.sc.	flexión compuesta	compound bending
construct.	flexión compuesta	bending and compression
el.	forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo	composite signal time waveform
rem.sens.	fotografía compuesta	multiple-lens photograph
rem.sens.	fotografía compuesta	composite photograph
med.	fractura compuesta	compound fracture
med.	fractura compuesta	impalement fracture
math.	función compuesta	compound function
el.	ganancia compuesta de un dispositivo bipuerta	composite gain of a two-port device
commun., el.	ganancia compuesta de potencia aparente	composite loss in apparent power
commun., el.	ganancia compuesta de potencia aparente	composite gain in apparent power
commer.	harina compuesta	composite flour
gen.	harina compuesta enriquecida	composite fortified flour
mech.eng.	herramienta compuesta	composite tool
math.	hipótesis compuesta	composite hypothesis
bot.	hoja compuesta	compound leaf
bot.	hoja compuesta ternada	ternately compoud leaf
bot.	hoja palmado compuesta	palmately compound leaf
bot.	hoja pinnado compuesta	pinnately compound leaf
meteorol.	imagen compuesta de reflectividad al radar	composite radar reflectivity
rem.sens.	imagen compuesta en color	colour composite image
rem.sens.	imagen compuesta en falso color	false colour composite image
meteorol.	imagen compuesta en falso color	false-color composite
radio	señal de imagen de color compuesta	composite colour signal
meteorol.	imagen RGB compuesta	RGB composite
meteorol.	imágenes compuestas	composite plot
IT	instrucción compuesta	compound statement
wood.	jácena compuesta	built-up girder
wood.	jácena compuesta	built-in girder
math.	la función compuesta	compound function
gen.	la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros	the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members
industr., construct.	lente compuesta	compound lens
earth.sc.	lente compuesta	assembled lens
construct.	losa compuesta de gran luz	long span composite slab
chem.	lámina compuesta	composite panel
el.	línea con suspensión catenaria compuesta	compound catenary suspension line
food.ind.	materia grasa compuesta aligerada para untar	reduced fat blended spread
food.ind.	materia grasa compuesta para untar baja en materias grasas	low-fat blended spread
genet.	mejoramiento de variedades compuestas	breeding of composites
tech.	mesa corrediza compuesta	compound sliding table
IT, industr.	mesa rotativa compuesta	compound rotary table
transp.	modelo de probabilidad compuesta	competing opportunity model
fin.	moneda compuesta	currency cocktail
fin.	moneda compuesta	basket of currencies
fin.	moneda compuesta	composite of currencies
fin.	moneda compuesta	currency basket
fin.	moneda compuesta	composite currency
dril.	muestra compuesta	composite sample
agric.	máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores	hog de-hearing machine
work.fl., IT	notación compuesta	condensed notation
life.sc.	onda compuesta	compound tide
gen.	oración compuesta	complex sentence
gen.	oración compuesta coordinada	compound sentence
gen.	oración compuesta coordinada	co-ordinate complex sentence
gen.	oración compuesta subordinada	subordinate complex sentence
construct.	pavimento de estructura compuesta	bonded screed
work.fl., commun.	perforación marginal compuesta	combination coding
nat.sc.	placa cribosa compuesta	compound sieve plate
fin.	posición neta mantenida en divisas compuestas	net position in composite currencies
stat.	probabilidad compuesta	joint probability
stat., scient.	probabilidad compuesta	compound probability
construct.	puente de vigas compuestas de alma llena	plate-girder bridge
mil., artil.	puntería compuesta	case ii pointing
el.	pérdidas compuestas de un dispositivo bipuerta	composite loss of a two-port device
food.ind.	raciones de emergencia compuestas	emergency composite rations
earth.sc.	radiación compuesta	complex radiation
IT, el.	red compuesta	composite set
meteorol.	reflectividad compuesta	composite reflectivity
CNC	regulación múltiple compuesta	complex multiple-loop control system
tech.	reparación compuesta	composite repair
meteorol.	representaciones compuestas	composite plot
met.	sección compuesta	compound section
IT	sentencia compuesta	compound statement
el.	señal compuesta	composite signal
commun.	señal compuesta	compound signal
el.	señal compuesta	aggregate signal
commun.	señal compuesta de color	composite color signal
commun.	señal compuesta de color	composite colour signal
commun.	señal compuesta de color	colour video signal
commun.	señal compuesta de imagen y de sonido	composite vision and sound signal
commun.	señal compuesta de vídeo	composite video waveform
commun.	señal compuesta de vídeo	composite video signal
el.	señal compuesta equilibrada	balanced aggregate signal
telegr.	señal compuesta equivalente	balanced aggregate signal
commun.	señal compuesta PAL	composite PAL signal
el.	señal de radiofrecuencia compuesta	composite radio-frequency signal
commun., IT	señal de vídeo compuesta	composite video signal
IT	señalización compuesta	composite signaling
stat.	simetría compuesta	compound symmetry
chem.	soldadura compuesta de una sola pasada	single bead
earth.sc., mater.sc.	solicitación compuesta	combined stressing
health.	solucion de cloruro sódico compuesta	compound solution of sodium chloride (natrii chloridi solutio composita)
health.	solucion de lactato sódico compuesta	compound solution of sodium lactate (natrii lactatis solutio composita)
chem.	superficie eficaz compuesta	compound cross section
el.tract.	suspensión catenaria compuesta	compound catenary equipment
chem.	sustancia compuesta de carbono	carbon substance
med.	sutura compuesta	bolster suture
med.	sutura compuesta	compound suture
med.	sutura compuesta	button suture
med.	sutura compuesta	button
med.	sutura compuesta	quilled suture
med.	sutura compuesta	bolster
IMF.	tasa compuesta	compound rate
IMF.	tasa compuesta	compound interest rate
IMF.	tasa de interés compuesta	compound rate
fin.	tasa de interés compuesta	compound interest rate
el.	tensión compuesta	line voltage
el.	tensión compuesta	voltage between phases
el.gen.	tensión compuesta de una red trifásica	medium voltage not used in the UK in this sense, nor in Australia; abbreviation: MV
el.mach.	tensión compuesta	phase-to-phase voltage
el.mach.	tensión compuesta	line-to-line voltage
meas.inst.	tensión de mando compuesta	composite control voltage
automat., meas.inst.	tensión de mando compuesta	composite controlling voltage
work.fl., IT	tesauro de estructura compuesta	complex structured thesaurus
mil., artil.	tiro con puntería compuesta	case ii firing
life.sc.	turbina compuesta en tándem	tandem compound turbine
el.	turbina de vapor compuesta	cross-compound turbine
transp.	unidad compuesta	composite unit
fin.	unidad compuesta europea	European Composite Unit EURCO
sociol.	unidad familiar compuesta	composite household
fin.	unidad monetaria compuesta	currency basket
fin.	unidad monetaria compuesta	currency cocktail
IMF.	unidad monetaria compuesta	currency composite
fin.	unidad monetaria compuesta	composite currency
fin.	unidad monetaria compuesta	composite of currencies
fin.	unidad monetaria compuesta	basket of currencies
IT, dat.proc.	variable aleatoria compuesta	composite random variable
genet.	variedad compuesta	composite variety
el.	vatímetro de bobina compuesta	composite-coil wattmeter
gen.	vegetación compuesta	compound vegetation
construct.	viga compuesta	plate girder
wood.	viga compuesta	built-in girder
construct.	viga compuesta	built-up girder
construct.	viga compuesta con placas de ensamblaje	flitch beam
construct.	viguetas compuestas	composite floor beams