| Subject | Spanish | English |
| mech.eng., construct. | aliviadero con compuertas de segmento | radial-gate spillway |
| construct. | compuerta de segmento | segmental gate |
| construct. | compuerta de segmento | tainter gate |
| transp., construct. | compuerta de segmento | sector valve |
| transp., construct. | compuerta de segmento | segmental valve |
| transp., construct. | compuerta de segmento | tainter valve |
| transp., construct. | compuerta de segmento | segmental sluice |
| transp., construct. | compuerta de segmento | sector sluice |
| construct. | compuerta de segmento | Tainter gate |
| construct. | compuerta de segmento | radial gate |
| mech.eng., construct. | compuerta de segmento de alta presión | high head radial gate |
| mech.eng., construct. | compuerta de segmento doble | hook type Tainter gate |
| mech.eng., construct. | compuerta de segmento doble | hook gate |
| transp., construct. | compuerta de segmento para esclusa | radial lock gates |
| mech.eng., construct. | compuerta de segmento Sidney | Sidney gate |