Terms containing comprometer

Subject	Spanish	English
tech.	autoridad para comprometer fondos no presupuestados	continuing resolution authority
tech.	autorización para comprometer fondos	obligation authority
comp., MS	capaz de comprometer	capable to promise (The portion of product output from available operations resources and available input product required to fulfill a specific customer requirement)
law	cláusula que compromete al franquiciado	franchisee's obligations
law, commer.	cláusula que compromete al franquiciador	franchisor's obligations
UN	compromete a cumplir con	undertakes to comply with
econ., market.	comprometer a la Administración central	to commit the central government
fin.	comprometer créditos	commit appropriations
fin., econ.	comprometer gastos	commit expenditure
gen.	comprometer la prosecución de los debates	to threaten to obstruct the business of the House
immigr.	comprometer la seguridad de un Estado miembro	represent a threat to the security of a Member State
fin.	comprometer los gastos	to enter into commitments regarding expenditure
law	comprometer su responsibilidad disciplinaria y pecuniaria	be liable to disciplinary action and to payment of compensation
law	comprometerse a pagar a plazos	to contract to pay by instalments
polit., law	comprometerse solemnemente	solemnly undertake
law, patents.	comprometerse solemnemente	to give a solemn undertaking
tech.	disposición de ambas cámaras del Congreso para comprometer fondos no presupuestados	joint House Continuing Appropriations Resolution
gen.	facultado para comprometer al Gobierno	authorised to commit the government
comp., MS	gasto comprometido	committed cost (A commitment made by a legal entity to incur a cost when a future obligation comes due)
econ.	las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad	these institutions shall take care not to prejudice the stability
comp., MS	presupuesto comprometido	committed budget (The amount of money allocated for a certain project or resource)
comp., MS	recurso comprometido	committed resource (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project)
UN	se comprometen	undertake
UN	todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en…	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…
gen.	Yo me comprometo a terminar el trabajo	I agree to complete the work