| Subject | Spanish | English |
| pack. | a la compresión | bursting strength |
| pack. | a la compresión | breaking resistance |
| pack. | a la compresión | resistance to rupture or fracture |
| chem. | abrazadera de compresión | pinch-cock |
| tech. | abrazadera de compresión | pinch cock |
| nat.sc. | abultamiento de compresión | compression swelling |
| tech. | acción de compresión | compression event |
| tech. | acoplamiento de compresión | clamp coupling |
| tech. | adaptador de la riostra de compresión | drag brace fitting |
| life.sc. | agua de compresión | water of compaction |
| pack. | al combado por el efecto de la compresión axial | breaking strength |
| pack. | al combado por el efecto de la compresión axial | flexing endurance |
| pack. | al combado por el efecto de la compresión axial | collapsing resistance |
| pack. | al combado por el efecto de la compresión axial | buckling strength |
| met. | alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura | to produce compression deformation prior to rupture |
| IT | algoritmo de compresión | compression algorithm |
| scient. | algoritmo de compresión de datos | data compression algorithm |
| IT | algoritmo de compresión en escala de grises | grey scale compression algorithm |
| med. | alopecia por compresión | pillow alopecia |
| earth.sc., el. | amplificación por compresión | compression amplification |
| el. | amplificador de compresión | compression amplifier |
| auto. | anillo aro de compresión | compression ring |
| pack. | aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión | compression test machine (prensa de ensayos) |
| pack. | aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | compression-test machine |
| tech. | aro de compresión | compression piston ring |
| med. | artrodesis por compresión | compression arthrodesis |
| med. | atrofia inducida por compresión | pressure-induced atrophy |
| tech. | baja compresión | low compression |
| construct. | barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje | bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses |
| chem. | boquilla con obturador para la compresión del material | valve gating |
| meteorol. | calentamiento por compresión | compressional heating |
| earth.sc. | calentamiento por compresión adiabática | adiabatic compression heating |
| earth.sc. | calor de compresión | heat of compression |
| auto. | camisa de compresión | compression sleeve |
| earth.sc. | campo de compresión | compression field |
| construct. | capa compresión | compression layer |
| construct. | capa de compresión | compression layer |
| construct. | capa de compresión | compression slab |
| industr., construct., chem. | capa en compresión | compressive layer |
| pack. | carga de compresión | compression stress |
| coal. | carga de compresión | yield load |
| coal. | carga de compresión | yield |
| tech. | carga de compresión | compression load |
| pack. | carga de compresión | compressive load |
| pack. | carga de compresión axial | fracturing load |
| pack. | carga de compresión axial | collapsing force |
| pack. | carga de compresión axial | buckling load |
| tech. | carga de compresión permitida | allowable compressive stress |
| earth.sc. | cargas de compresión | compressive loading |
| earth.sc., mech.eng. | carrera de compresión | compression stroke |
| mach. | carrera de compresión del aire | air compression stroke |
| earth.sc., mech.eng. | carrera del pistón en fase de compresión | pressure stroke |
| earth.sc. | caudal de compresión | compressive flow |
| earth.sc., mech.eng. | ciclo de refrigeración por compresión | compression refrigeration cycle |
| el. | ciclo frigorífico de compresión | compression refrigeration cycle |
| chem. | ciclo frigorífico por compresión húmeda | refrigerating cycle by wet compression |
| chem. | ciclo frigorífico por compresión seca | refrigerating cycle by dry compression |
| IT, earth.sc. | circuito de compresión de datos | data compression circuit |
| IT, earth.sc. | circuito de compresión de imagen | image compression circuit |
| IT | circuito de compresión-decompresión | compression/decompression circuit |
| med. | clavo de compresión | compression nail |
| chem., el. | coeficiente de compresión del gas "in situ" | gas formation volume factor |
| met. | colada de compresión | compression casting |
| IMF. | complemento por factor de compresión | compression booster |
| phys.sc. | compresión a través de particulas pesadas | compression by heavy particles |
| comp., MS | compresión adaptable | adaptive compression (Data compression software that continually analyzes and compensates its algorithm, depending on the type and content of the data and the storage medium) |
| earth.sc., mech.eng. | compresión adiabática | adiabatic compression |
| pack. | compresión axial | collapsing stress |
| tech. | compresión axial | axial compression |
| wood. | compresión axial | buckling of panels |
| pack. | compresión axial | buckling stress |
| earth.sc. | compresión axil | axial thrust |
| earth.sc. | compresión axil | axial compression |
| med. | compresión aórtica de Hans | Hans aortic compression |
| med. | compresión cardíaca | cardiac compression |
| med. | compresión cerebral | compression of the brain |
| IT | compresión con pérdida de datos | lossy compression |
| comp., MS | compresión con pérdida de información | lossy compression (A process for compressing data in which information deemed unnecessary is removed and cannot be recovered upon decompression. Typically used with audio and visual data in which a slight degradation of quality is acceptable) |
| el. | compresión de anchura de banda | bandwidth compression |
| pack. | compresión de aristas | end pressure |
| fin. | compresión de carteras | portfolio compression |
| earth.sc. | compresión de choque | shock compression |
| IT | compresión de coma flotante | floating-point compaction |
| IT | compresión de datos | data compression |
| el. | compresión de datos | lossy compression |
| el. | compresión de datos | data reduction |
| IT | Compresión de datos Lempel-Ziv | Data Compression Lempel-Ziv |
| comp., MS | compresión de dos caracteres de dos puntos | double-colon compression (A notation that describes IPv6 addresses by using two colons (::) to represent contiguous 16-bit hexadecimal digits including all zeros. For example, 2001:DB8::2AA:FF:C0A8:640A is a double-colon compression of the following full IPv6 address: 2001:0DB8:0000:0000:02AA:00FF:C0A8:640A. (The full address in this example uses colon-hexadecimal notation)) |
| comp., MS | compresión de flujo de trabajo | workflow compression (A feature that helps users compress (or expand) the duration of a job without having to update the start and due dates of every task in the workflow) |
| nat.sc. | compresión de flujo en geometría plana | flux compression in a slab geometry |
| earth.sc. | compresión de flujo magnético | magnetic flux squeezing |
| earth.sc. | compresión de flujo magnético | magnetic flux compression |
| med. | compresión de fractura | fracture compression |
| chem. | compresión de gas | gas compression |
| nat.sc. | compresión de impulso | pulse compression |
| el. | compresión de la anchura de banda | bandwidth compression |
| el. | compresión de la gama de luminancia | compression of the luminance range |
| el. | compresión de la gama de luminancia | expansion of the luminance range |
| IMF. | compresión de la liquidez | money crunch |
| IMF. | compresión de la liquidez | liquidity crunch |
| health. | compresión de la mama | breast compression |
| el. | compresión de la modulación | modulation compression |
| el. | compresión de la palabra | speech compression |
| med. | compresión de la prótesis | prothetic compression |
| el. | compresión de la señal en el tiempo | signal compression in time |
| earth.sc., mech.eng. | compresión de la suspensión | compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión de la suspensión | bottoming |
| radio | compresión de la tasa de bites | bit-rate compression of a video signal |
| radio | compresión de la tasa de bites | bit-rate reduction of a video signal |
| radio | compresión de la tasa de bits de una señal de imagen | bit-rate reduction of a video signal |
| environ. | compresión de los desechos | waste compaction |
| telegr. | compresión de luminancias | compression of the luminance range |
| IT, dat.proc. | compresión de mapas de bits | bitmap compression |
| econ. | compresión de márgenes | price squeeze |
| econ. | compresión de márgenes | margin squeeze |
| earth.sc. | compresión de ondas pequeñas | wavelet compression |
| commun. | compresión de señal | signal compression |
| el. | compresión de señales vocales | speech compression |
| IT, dat.proc. | compresión de un archivo de comandos | command file compression |
| IT, dat.proc. | compresión de un archivo de datos | data file compression |
| IT, dat.proc. | compresión de un fichero de comandos | command file compression |
| IT, dat.proc. | compresión de un fichero de datos | data file compression |
| IT, dat.proc. | compresión de un programa | program compression |
| IT, dat.proc. | compresión de un programa | program compaction |
| chem. | compresión de una sola etapa | single-stage compression |
| gen. | compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene" | "look ahead" video compression |
| tech. | compresión defectuosa | poor compression |
| med. | compresión del cerebro | cerebral compression (compressio cerebri) |
| IMF. | compresión del crédito | credit squeeze |
| IMF. | compresión del crédito | tightening of credit |
| IMF. | compresión del crédito | credit freeze |
| IMF. | compresión del crédito | credit crunch |
| gen. | compresión del detonador | detonator crimping |
| gen. | compresión del detonador | det crimping |
| earth.sc. | compresión del gas del acumulador | accumulator gas cushion |
| IMF. | compresión del gasto público | fiscal restraint |
| IMF. | compresión del gasto público | fiscal discipline |
| el. | compresión del haz | beam compression |
| environ. | compresión del litoral | coastal squeeze |
| antenn. | compresión del negro | black compression |
| gen. | compresión del núcleo | core crush |
| med. | compresión del plexo braquial | brachial syndrome |
| med. | compresión del plexo braquial | outlet syndrome |
| fin. | compresión del precio | price compression |
| agric. | compresión del producto | material compression |
| IT | compresión/descompresión | compression/decompression |
| IT | compresión digital | digital compression |
| earth.sc., el. | compresión dinámica | dynamic compression |
| earth.sc., transp. | compresión dinámica | ram compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión directa | direct displacement |
| med. | compresión duodenal | duodenal compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión en dos etapas | two-stage compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión en dos etapas | compound compression |
| comp., MS | compresión en el cable | on-the-wire compression (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
| tech. | compresión en el cárter | crankcase compression |
| med. | compresión en el pecho | tightness in the chest |
| chem. | compresión en múltiples etapas | multistage compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión en una etapa | single-stage compression |
| earth.sc. | compresión excéntrica | eccentric compression |
| acoust. | compresión-expansión | companding |
| radio | compresión-expansión de una señal sonora | companding of a sound signal |
| el. | compresión-expansión casi instantánea | nearly instantaneous companding |
| el. | compresión-expansión silábica | syllabic companding |
| met., mech.eng. | compresión final | squeezing |
| IMF. | compresión fiscal | fiscal restraint |
| IMF. | compresión fiscal | fiscal discipline |
| IT | compresión holográfica | holographic compression |
| comp., MS | compresión HTTP | HTTP compression (A feature that reduces file size, by using algorithms to eliminate redundant data. HTTP compression uses the industry standard GZIP and Deflate algorithms) |
| earth.sc., mech.eng. | compresión húmeda | wet compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión indirecta | indirect displacement |
| earth.sc., chem. | compresión inducida por láser | laser compression |
| tech. | compresión insuficiente | poor compression |
| med. | compresión intestinal | intestinal compression |
| earth.sc. | compresión magnética | magnetic compression |
| med. | compresión medular | compression of the spinal cord (compressio medullae spinalis) |
| earth.sc. | compresión no convergente | non-converging compression |
| earth.sc. | compresión no implosiva | non-converging compression |
| agric., industr., construct. | compresión paralela a la fibra | endwise compression |
| agric., industr., construct. | compresión paralela a la fibra | end compression |
| agric., industr., construct. | compresión paralela a la fibra | compression parallel to the grain |
| agric., industr., construct. | compresión perpendicular a la fibra | sidewise compression |
| agric., industr., construct. | compresión perpendicular a la fibra | side compression |
| agric., industr., construct. | compresión perpendicular a la fibra | compression perpendicular to the grain |
| earth.sc., mech.eng. | compresión politrópica | polytropic compression |
| comp., MS | compresión por hardware | hardware compression (A feature available on some tape devices that automatically compresses the data that is being stored on the device. This is usually an option that is turned on or off in a backup program) |
| med. | compresión por inflador doble | double inflator compression |
| commun. | compresión por longitud de serie | run length compression |
| comp., MS | compresión por módem | modem compression (A technique used to reduce the number of characters transmitted without losing data content. The transmitting modem compresses the data and the receiving computer or modem decompresses the data back to its original state) |
| earth.sc., industr., construct. | compresión remanente | compression set |
| gen. | compresión salarial | wage compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión seca | dry compression |
| earth.sc. | compresión sin fusión | non-fusible compression |
| IT | compresión sin pérdida de datos | lossless compression |
| radio | compresión temporal analógica | analogue time compression of a video signal |
| radio | compresión temporal analógica | analogue temporal compression of a video signal |
| med. | compresión torácica | thoracic compression (compressio thoracis) |
| med. | compresión torácica | chest compression (compressio thoracis) |
| med. | compresión torácica respiratoria | ventilation compression |
| tech. | compresión volumétrica | compression ratio |
| comp., MS | compresión XPress | XPress compression (A Microsoft proprietary compression algorithm highly tuned for speed. It achieves ZIP-level compression ratios and is currently the server-side compression implementation of choice within Microsoft) |
| radio | compresión y expansión acopladas | linked companding |
| gen. | compresión y obstrucción de la uretra por la próstata | prostatism |
| gen. | compresión y obstrucción de la uretra por la próstata | prostate trouble |
| construct. | compresión y tracción | tensile and compression |
| automat. | comprobación de la compresión | compression test |
| earth.sc., mech.eng. | conexión por compresión | compression fitting |
| cables | conexión por compresión circular | circular compressed connection |
| cables | conexión por compresión en matriz hexagonal | hexagonal compressed connection |
| health. | cono de compresión | compression cone |
| industr., construct., chem. | contracción en el moldeo por compresión | mould shrinkage |
| life.sc. | crestas de compresión | ice reefing |
| gen. | curva de compresión | compression curve |
| gen. | curva de tensión-deformación por compresión | stress-strain compression curve |
| IT, el. | cámara de compresión | compression barrel |
| industr., construct., chem. | cámara de compresión | loading chamber |
| gen. | cámara de compresión de aire comprimido | compressed air ionization chamber |
| industr., construct. | deformación permanente por compresión | compression set |
| tech. | deformación por compresión | brine wing |
| mater.sc. | deformación por compresión | deformation under load |
| industr., construct. | deformación remanente por compresión | compression set |
| med. | disfagia por compresión | compression dysphagy (dysphagia lusoria) |
| med. | disfagia por compresión | compression dysphagia (dysphagia lusoria) |
| health. | dispositivo de compresión de la mama | breast compression device |
| tech. | distancia de la compresión | compression distance (de émbolos) |
| mater.sc. | dureza por compresion | indentation hardness |
| nat.sc., industr. | efecto de compresión y de tracción | push and pull effect |
| textile | encogimiento por compresión | compressive shrinkage |
| earth.sc., el. | energía de compresión | compression energy |
| tech. | engrasador del cilindro de compresión | lubricator of compression cylinder |
| tech. | engrasador por compresión | compression grease cup |
| mater.sc. | ensayo de compresión | compressive test |
| textile | ensayo de compresión | compression testing |
| tech. | ensayo de compresión | pressure test |
| mater.sc. | ensayo de compresión | compression test |
| gen. | ensayo de compresión de flexión | compression deflection test |
| life.sc., construct. | ensayo de compresión simple | unconfined compression test |
| gen. | ensayo de cortado por compresión | compression cutting test |
| gen. | ensayo de deformación por compresión | permanent compression test |
| mater.sc., industr., construct. | ensayo de fatiga por compresión | compression fatigue test |
| gen. | ensayo de resistencia a la compresión | compressive strength test |
| mater.sc. | ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial | buckling strength test |
| tech. | error causado por el calor de la compresión | heat-of-compression error |
| tech. | escape de gases durante las carreras de compresión y explosión | blowby (por mal asiento de las válvulas) |
| mater.sc., mech.eng. | esfuerzo crítico de compresión | critical compression stress |
| textile | esfuerzo de compresión | compressive stress |
| tech. | esfuerzo de compresión | compression stress |
| pack. | esfuerzo de compresión | crushing strain |
| earth.sc. | esfuerzo de compresión sobre el envainado | compression stress in the cladding |
| textile | esfuerzo de deformación por compresión | compressive stress strain property |
| tech. | esfuerzo de flexión axial por compresión | breaking strength or stress |
| dril. | esfuerzo tectónico de compresión | compressive tectonic stress |
| dril. | esfuerzo tectónico de compresión | compressional tectonic stress |
| tech. | espacio de la compresión | compression space |
| construct. | espesor capa compresión | compression layer thickness |
| energ.ind. | estación de compresión | compressor station |
| tech., industr., construct. | facilidad de recuperación del grosor después de la compresión | ease of recovery of thickness after compression |
| IMF. | factor de compresión | compression factor |
| el. | factor de compresión de haz | electron-gun convergence ratio |
| el. | factor de compresión de haz | electron-gun density multiplication |
| el. | factor de compresión de haz | beam-compression factor |
| earth.sc. | factor geométrico de compresión | geometrical compression factor |
| earth.sc. | factor inductivo de compresión | inductive compression factor |
| tech. | falla de compresión | compression failure |
| life.sc. | fase compresión | compressional phase |
| earth.sc., mech.eng. | fase de compresión | compression stage |
| comp., MS | fitro de compresión | compression filter (The Web filter that is responsible for the compression and decompression of HTTP requests and responses) |
| auto. | frenado por compresión del motor | compression braking |
| industr., construct., chem. | fuerza de compresión | press force |
| forestr. | fuerza de compresión | compressive strength |
| phys.sc. | fuerza de compresión | compressive load |
| phys.sc. | fuerza de compresión | compressive force |
| phys.sc. | fuerza de compresión | compression force |
| nat.sc. | fusión por compresión | compression melting |
| meas.inst. | galga de compresión | compressometer |
| meas.inst. | galga de compresión | compression gauge |
| meas.inst. | galga de compresión | compression gage |
| earth.sc. | geometría de compresión de flujo | flux compression geometry |
| el. | grado de compresión | amount of compression |
| tech. | grado de compresión | compression ratio |
| el. | grado de compresión de la modulación | degree of modulation compression |
| tech. | grasera de compresión | grease cup |
| tech. | grifo de compresión | compression cock |
| med. | hemorragia obstructiva por compresión | obstructive bleeding caused by thoracic compression |
| auto. | indicador para la compresión manómetro para la compresión | compression gauge |
| pack. | inflexión por compresión axial | collapsing stress |
| pack. | inflexión por compresión axial | buckling stress |
| pack. | inflexión por compresión axial | axial compression |
| IT | Interfaz de compresión de imágenes | Image Compression Interface |
| chem. | inyección y compresión | compression injection moulding |
| chem. | inyección y compresión | compression injection molding |
| med. | inyector de compresión | jet injector |
| gen. | lesión interna por golpe, compresión o choque | bruise |
| gen. | lesión interna por golpe, compresión o choque | contusion |
| med. | lesión por compresión | pressure injury |
| med. | lesión por compresión axial | axial compression injury |
| el. | ley de compresión | companding law |
| comp., MS | lista de exclusión de compresión | compression exclusion list (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them) |
| tech. | llave de compresión | compression tab |
| construct. | losa de compresión | compression slab |
| met. | límite elástico en compresión | compressive yield point |
| gen. | línea de compresión | compression curve |
| nat.sc., agric. | madera de compresión | hard streak |
| nat.sc., agric. | madera de compresión | pressure wood |
| nat.sc., agric. | madera de compresión | glassy wood |
| nat.sc., agric. | madera de compresión | Rotholz |
| nat.sc., agric. | madera de compresión | bull wood |
| nat.sc., agric. | madera de compresión | redwood |
| nat.sc., agric. | madera de compresión | tenar |
| gen. | madera de compresión | compression wood |
| coal. | mamposta hidráulica de compresión rápida | rapid yielding hydraulic prop |
| meas.inst. | manómetro de compresión | compressometer |
| meas.inst. | manómetro de compresión | compression gage |
| tech. | manómetro de compresión | compression gauge |
| med. | marca cutánea por compresión | skin pressure mark |
| fin., IT | marcador de compresión | relay marker |
| med. | medición de la compresión | measurement of compression |
| IMF. | medida de compresión de la demanda | deflationary demand measure |
| commun. | memoria intermedia de compresión | compression buffer |
| IT | microprocesador de compresión de vídeo | video compression chip |
| commun., IT | modulación delta con compresión-expansión | Companded Delta Modulation |
| el. | modulación delta con compresión expansión | companded delta modulation |
| chem. | molde con obturador para la compresión previa del material | valve-gated mold |
| chem. | molde con obturador para la compresión previa del material | valve-gated mould |
| mater.sc., mech.eng. | molde de compresión | moulding tool |
| mater.sc., mech.eng. | molde de compresión | compression mould |
| industr., construct. | molde de compresión para tejas de vidrio | compression mould for glass tiles |
| el. | moldeado por compresión | compression moulding |
| el. | moldeado por compresión | compression molding |
| plast. | moldeo de compresión | compression moulding |
| mater.sc., mech.eng. | moldeo por compresión | compression moulding |
| pack. | moldeo por compresión | moulding |
| tech. | motor de alta compresión | high-compression motor |
| industr. | motor de émbolo de encendido por compresión | compression-ignition internal combustion piston engine |
| tech. | muelle que trabaja a compresión | compression spring |
| mater.sc., met. | muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión | specimen uniformly stressed in push-pull machines |
| IT | multiplexación por compresión en el tiempo | time-compression multiplexing |
| textile | máquina de encogimiento por compresión | compressive shrinkage machine |
| chem. | máquina de impregnado con un rodillo de inmersión y rodillos de compresión | squeeze roll coater |
| mater.sc., mech.eng. | máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | compression-test machine |
| pack. | máquina para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | compression-test machine |
| tech. | módulo de compresión | compressive modulus |
| tech. | módulo de compresión | compression modulus |
| pack. | módulo en compresión | modulus in compression |
| commun., IT | múltiplex por compresión en el tiempo | time-compression multiplex |
| commun., IT | múltiplex por compresión en el tiempo | burst mode |
| med. | necrosis de compresión | pressure necrosis |
| med. | neuritis por compresión | pressure neuritis |
| med. | neuritis por compresión | compressive neuritis |
| med. | nistagmo por compresión | compression nystagmus |
| med. | nistagmo por compresión | pressure nystagmus |
| comp., MS | nivel de compresión | compression level (The amount by which an image's file size is reduced. Higher compression levels yield smaller file sizes and shorter download times) |
| commun., IT | norma de compresión de imágenes | standard for compressing pictures |
| earth.sc. | onda de choque de compresión | compression shock |
| earth.sc. | onda de compresión | compression wave |
| earth.sc. | onda de compresión | dilatational wave |
| earth.sc. | onda de compresión | irrotational wave |
| earth.sc. | onda de compresión | compressional wave |
| earth.sc. | onda de compresión | longitudinal wave |
| nat.sc. | onda de compresión | compressibility wave |
| meteorol. | ondas de compresión | compressional waves |
| earth.sc. | ondas sísmicas de compresión y de cizallamiento | seismic waves, compressional and shear |
| med. | osteosíntesis por compresión | compressive osteosynthesis |
| med. | parálisis por compresión | compression paralysis |
| med. | parálisis por compresión | pressure paralysis |
| coal. | pata de carga de compresión constante | constant yield leg |
| agric. | peletización por compresión | pelleting |
| agric. | peletización por compresión | compression pelleting |
| med. | pinza de compresión | clamp |
| med. | pinza de compresión | clip |
| gen. | pinza de compresión | detonator crimper |
| forestr. | pistón en compresión | main lifting piston |
| construct. | placa de compresión | compression plate |
| industr., construct., chem. | planta de moldeo por compresión | compression moulding plant |
| industr., construct., chem. | prensa de compresión | compression press |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | compression moulding press |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | moulding molding press |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | compression molding press |
| tech. | presión de compresión | compression pressure |
| med. | procesos de compresión | space occupying process |
| automat. | prueba a la compresión | compression test |
| pack. | prueba de compresión | compression test |
| pack. | prueba de compresión | pressure test |
| med. | prueba de compresión de la carótida | carotid strangulation test |
| tech. | prueba de compresión longitudinal | crushing test |
| life.sc. | prueba de compresión y de tijera | compressive and shear test |
| med. | prueba de la compresión del seno carotídeo | carotid sinus pressure test |
| tech. | prueba de resistencia a la compresión | compression test |
| commun. | punto de compresión de conversión | conversion compression point |
| el. | punto de compresión de ganancia de 1 dB | 1 dB gain compression point |
| pack. | quebrar por compresión axial | compress |
| pack. | quebrar por compresión axial | buckle |
| pack. | quebrar por compresión axial | bend |
| pack. | quebrar por compresión axial | collapse |
| pack. | quebrar por compresión axial | break |
| el. | receptor con compresión de frecuencia | frequency compression receiver |
| chem., el. | refrigerador de compresión | compression refrigerator |
| tech. | relación de compresión | squeeze ratio |
| el. | relación de compresión | compression ratio |
| el. | relación de compresión | pressure ratio |
| tech. | relación de compresión | ratio of compression |
| antenn. | relación de compresión de la transadmitancia | transadmittance compression ratio |
| tech. | relación de compresión del motor | engine compression ratio |
| auto. | relación de la compresión | compression ratio |
| tech. | remachador de compresión | squeezer |
| tech. | remachadora de compresión | rivet squeezer |
| tech. | remachadora de compresión | compression riveter |
| tech. | remachadora neumática de compresión | pneumatic rivet squeezers |
| tech. | resistencia a compresión | yield strength under compression |
| tech. | resistencia a compresión | compressive strength |
| tech. | resistencia a compresión | crushing strength |
| tech. | resistencia a compresión | compression strength |
| pack. | resistencia a la compresión | flexing endurance |
| el. | resistencia a la compresión | crush strength |
| pack. | resistencia a la compresión | collapsing resistance |
| pack. | resistencia a la compresión | compressive strength |
| pack. | resistencia a la compresión | crushing strength |
| pack. | resistencia a la compresión | compression strength |
| mater.sc. | resistencia a la compresión | resistance to compression |
| mater.sc., industr., construct. | resistencia a la compresión | ultimate compression strength |
| pack. | resistencia a la compresión | compression |
| pack. | resistencia a la compresión | breaking strength |
| pack. | resistencia a la compresión | buckling strength |
| pack. | resistencia a la compresión | flat crush resistance |
| wood. | resistencia a la compresión axial | buckling strength |
| industr., construct., chem. | resistencia a la compresión en frío | cold crushing strength |
| pack. | resistencia a la compresión horizontal | collapsible resistance (en plano) |
| pack. | resistencia a la compresión horizontal | flat crush resistance (en plano) |
| mater.sc. | resistencia a la compresión horizontal en plano | flat crush resistance |
| pack. | resistencia a la compresión plana | bearing pressure |
| pack. | resistencia a la compresión plana | compression |
| pack. | resistencia a la compresión plana | flat crush resistance |
| tech. | resistencia a la flexión axial por compresión | breaking strength or stress |
| coal., met. | resistencia a la rotura por compresión | compressive strength |
| earth.sc. | resistencia de las uniones a la compresión | pin-bearing strength |
| earth.sc., agric. | resistencia máxima a la ruptura en compresión | maximum crushing stress |
| earth.sc., agric. | resistencia máxima a la ruptura en compresión | crushing stress |
| pack. | resistente al compresión | resistant to breakage |
| pack. | resistente al compresión | resisting breaking |
| pack. | resistente al compresión | safe against fracture |
| pack. | resistente al compresión | unbreakable |
| tech. | resorte de compresión | spring compression |
| tech. | resorte de compresión | compression spring |
| tech. | resortes de compresión de la barra de sujeción | latch bar compression springs |
| tech. | riostra de compresión | compression brace |
| tech. | riostra lateral de compresión | side brace strut |
| textile | rizado por compresión | Euler buckling |
| textile | rizado por compresión | compressive buckling |
| tech. | régimen de compresión | ratio of compression |
| agric., industr., construct. | secado con compresión | compression set |
| tech. | segmento de compresión | compression piston ring |
| med. | silla turca de compresión | pressure sella |
| earth.sc., mech.eng. | sistema de compresión | compression system |
| el. | sistema de refrigeración por compresión | compression refrigerating system |
| el. | sistema de refrigeración por compresión | compression refrigerating plant |
| commun., IT | sistema flexible de compresión digital | flexible digital compression system |
| el. | sistema MF monocanal con compresión-expansión | companded single-channel FM system |
| el. | sistema MF-MF de compresión-expansión | FM-FM compressor-expander system |
| met. | solicitación a compresión | applied compression stress |
| earth.sc., mater.sc. | solicitación de compresión | compressive stressing |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos | fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain |
| earth.sc. | sustentación de compresión | compression lift |
| med. | síndrome de compresión | compression syndrome |
| med. | síndrome de compresión de la cava inferior | vena cava compression syndrome |
| med. | síndrome de compresión del plexo braquial y de la arteria subclavia | Wright's compression syndrome |
| earth.sc., mech.eng. | tasa de compresión | pressure ratio |
| earth.sc., mech.eng. | tasa de compresión | compression ratio |
| tech. | tasa de compresión | ratio of compression |
| mater.sc. | tension de compresion | compressive stress |
| nat.sc. | tensión de compresión | compression stress |
| pack. | tensión de compresión | crushing strain |
| gen. | tensión de compresión | stress under compression |
| industr., construct., chem. | texturación por compresión | stufferbox crimping |
| earth.sc., transp. | toma de aire de compresión interna | internal compression intake |
| earth.sc., mech.eng. | toma de compresión externa | external compression intake |
| med. | tos por compresión | dog cough |
| med. | tos por compresión | gander cough |
| med. | tos por compresión | brassy cough |
| med. | tos por compresión | compression cough |
| construct. | traccion y compresion | tensile and compression |
| earth.sc., industr., construct. | tratamiento por compresión longitudinal | longitudinal compression process |
| med. | trepanación de compresión | compression trepanation |
| el. | técnica de compresión | compression technique |
| commun. | técnica de compresión de impulsos | pulse compression technique |
| commun., IT | técnica de compresión del espectro | spectrum-reducing technique |
| IT, earth.sc. | unidad de compresión del flujo de datos | data stream compression unit |
| auto. | unión de compresión | compression fitting |
| comp., MS | utilidad para compresión | compression utility (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| pack. | velocidad de compresión | compression rate |
| pack. | velocidad de compresión | speed of compression |
| life.sc. | velocidad de las ondas de compresión | compressional wave velocity |
| med. | vendaje de compresión | compression bandage |
| med. | vendaje de compresión de Fischer | Fischer compression bandage |
| gen. | video-compresión por "consulta anticipada" | "look ahead" video compression |
| tech. | émbolo auxiliar de compresión | displacer |
| life.sc., construct. | índice de compresión | compression index |
| tech. | índice de compresión | compression ratio |