Terms containing componentes

Subject	Spanish	English
meteorol.	acelerómetro de balance de fuerzas de tres componentes	3-component force balance accelerometer
industr., energ.ind., polit.	Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos	Cenelec Electronics Components Certification Agreement
chem.	adhesivo de poliuretano con dos componentes	two-part polyurethane adhesive
met.	adhesivo de un solo componente	one-part adhesive
met.	adhesivo de varios componentes	multiple part adhesive
pack.	adhesivo mezclado de dos componentes	two-component adhesive
pack.	adhesivo mezclado de dos componentes	mixed adhesive
life.sc.	agua de mezcla de dos componentes	two component mixed water
chem.	agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente	component cooling loop demineralized water
meteorol.	ajustar por sus componentes tendenciales	detrend
IT	ampliación de componentes de dirección postal O/D	extension of postal O/R address components
commun.	amplitud de las componentes espectrales	magnitude of the spectrum components
environ.	analizador portátil con varios componentes	portable multicomponent analyzer
math.	análisis de componentes	component analysis
pharma.	Análisis de componentes principales	Principal component analysis
meteorol.	análisis de componentes principales	eigen analysis
stat.	análisis de las componentes	component analysis
transp., avia.	Aprobación Europea de Componentes	European Part Approval
comp., MS	Asistente de componentes de canalización ATL	ATL Pipeline Component Wizard (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components)
industr., polit.	Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos	European Electronic Component Manufacturers' Association
tech.	balanza de seis componentes	six component balance
earth.sc., tech.	balanza de tres componentes	three component balance
avia.	balanza de tres componentes	three-component balance
comp., MS	bandeja de componentes	component tray (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components)
pack.	barril dividido en sus piezas componentes	cask taken apart to pieces
pack.	barril dividido en sus piezas componentes	disassembled barrel
IT	basado en componentes físicos	hardware-based
IT	basado en componentes lógicos	software-based
comp., MS	base de datos de componentes	component database (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations)
comp., MS	base de datos de configuración de componentes	component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
comp., MS	biblioteca de componentes de Windows	Windows component library (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps)
meas.inst.	blindaje de componentes de un puente	screening of bridge components
progr.	bloques de componentes	component blocks
ballist.	calculador de los componentes del viento	wind-component solver
tech.	cambio de componentes en tiempo determinado	equipment time change
meteorol.	características de los componentes del combustible	characteristics of fuel components
gen.	celda de lavado del componente	component wash cell
commun.	codificación de las componentes	digital component coding
commun.	codificación de las componentes	component coding
commun., IT	codificación de las componentes separadas	separate-component coding
radio	codificación digital en componentes	digital component coding
chem.	cola de dos componentes aplicados por separado	separate application adhesive
gen.	Coloquio sobre componentes industriales	Colloquium on Industrial Components
mil.	Comandante del Componente de la Fuerza Aérea	air Force Component Commander
environ., energ.ind.	Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol
health.	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components
agric.	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
IT, industr., polit.	Comité de Componentes Electrónicos de CENELEC	CENELEC Electronic Components Committee
nat.sc., energ.ind.	Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía	Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components
comp., MS	componente Active X	ActiveX component (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology)
environ., el.	componente activo	device
mater.sc.	componente activo	Active Component
math.	componente aleatoria	random component
math.	componente aleatorio	random component
gen.	componente aligerante	light aggregate
earth.sc.	componente altamente gamma-radiactivo	strongly gamma-radioactive component
math.	componente alterna	ripple content
comp., MS	componente Análisis y administración del servicio WWW	WWW Service Administration and Monitoring component (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management)
ed.	componente becas	fellowship component
gen.	componente bilateral	bilateral track
food.serv.	componente bioactivo de alimentos	bioactive food component
stat.	componente Bruselas capital	Brussels capital component
chem.	componente básico	base component
earth.sc., mech.eng.	componente circuferencial	circumferential component
chem.	componente clave	key component
chem.	componente clave ligero	light key
chem.	componente clave pesado	heavy key
med.	componente compulsivo	compulsive component
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	corrective arm of the Stability and Growth Pact
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	corrective part of the Stability and Growth Pact
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	corrective part of the SGP
econ., fin.	componente cíclico del saldo presupuestario	cyclical component of the budget balance
tech.	componente de activación en fase	power component
comp., MS	componente de administración de derechos digitales	digital rights management component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition)
social.sc.	componente de alquiler/vivienda	rental/housing component
forestr.	componente de alta resolución	high-resolution component
comp., MS	Componente de análisis de confiabilidad	Reliability Analysis Component (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally)
gen.	componente de asuntos civiles	civil affairs component
tech.	componente de audiofrecuencia	component audio (o de audio)
econ.	componente de ayuda alimentaria	food aid component
forestr.	componente de baja resolución	low-resolution component
chem.	componente de bajo punto de ebullición	low-boiling component
tech.	componente de calibración	calibrating component
earth.sc.	componente de cielo del factor de luz de día	sky component of daylight factor
chem.	componente de color	colour coupler
gen.	componente de desplazamiento de cifrado	ciphering offset component
environ., agric., energ.ind.	componente de desprendimiento calorico	erc
environ., agric., energ.ind.	componente de desprendimiento calorico	energy release rate
environ., agric., energ.ind.	componente de desprendimiento calorico	energy release component
med.	componente de difusión	diffusional component
econ.	componente de diversificación	diversification component
comp., MS	componente de DRM	DRM component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition)
mil.	componente de duración limitada	limited life component
fin.	componente de efectivo	cash leg
tech.	componente de energía	power component
gen.	componente de enlace militar	military liaison component
gen.	componente de equipo	equipment component
meteorol.	componente de escorrentía	runoff component
comp., MS	componente de flujo de datos	data flow component (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data)
earth.sc.	componente de fuerza	component of the force
earth.sc.	componente de fuerzas	component of forces
gen.	componente de gastos exteriores	out-of-area component
fin.	componente de gastos locales	in-area component
environ.	componente de ignición	ignition component
comp., MS	componente de informes	reporting component (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
met.	componente de ingeniería de elevadas prestaciones	high performance engineering component
meteorol.	componente de instrucción	Instructional Component
environ., agric., energ.ind.	componente de intensidad de reacción	erc
environ., agric., energ.ind.	componente de intensidad de reacción	energy release rate
environ., agric., energ.ind.	componente de intensidad de reacción	energy release component
math.	componente de interacción	component of interaction
met.	componente de la aleación	alloy element
environ.	componente de la atmósfera	atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles
nat.sc., chem.	componente de la contextura fundamental	fundamental fabric component
econ.	componente de la estrategia	strategy component
meteorol.	componente de la marea	tidal constituent
comp., MS	componente de la solución	solution component (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality)
stat.	componente de la variancia	variance component
math.	componente de la variancia	component of variance
stat.	componente de la varianza errática	residual variance component
stat.	componente de la varianza residual	residual variance component
earth.sc.	componente de onda extraordinaria	extraordinary wave component
earth.sc.	componente de onda extraordinaria	X wave
earth.sc.	componente de onda magnetoiónica	magneto-ionic wave component
earth.sc.	componente de onda magnetoiónica	magneto-ionic mode
earth.sc.	componente de onda ordinaria	ordinary wave component
earth.sc.	componente de onda ordinaria	O wave
gen.	componente de policía civil	civilian police component
life.sc., el.	componente de rafagosidad	turbulence component
life.sc., el.	componente de rafagosidad	gustiness factor
life.sc., el.	componente de rafagosidad	gustiness component
meteorol.	componente de reflexión de los rayos solares	reflected solar component
gen.	componente de seguridad crítica	deuterium oxide level measuring system
gen.	componente de seguridad crítica	D2O level measuring system
industr.	componente de seguridad positiva	fail-safe component
econ.	componente de seguro de la producción	production insurance component
comp., MS	componente de servicio	service component (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components)
comp., MS	componente de SQL Server	SQL Server component (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting)
comp., MS	componente de subproceso controlado	apartment-threaded component (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded)
earth.sc., transp.	componente de sustentación	lift component
earth.sc., transp.	componente de sustentación	lift
tech.	componente de sustentación horizontal	horizontal lift component
chem.	componente de temperatura de ebullición elevada	high-boiling constituent
chem.	componente de temperatura de ebullición elevada	high-boiling component
stat.	componente de tendencia	trend component
earth.sc.	componente de transmisión óptica	transmissive optical component
life.sc., el.	componente de turbulencia	gustiness factor
life.sc., el.	componente de turbulencia	turbulence component
life.sc., el.	componente de turbulencia	gustiness component
law, insur., social.sc.	componente de un hogar	member of the household
patents.	componente de un precio	price component
nat.sc.	componente de una variedad	variety constituent
chem.	componente de unión	coupling component
chem.	componente de unión	azo component dyes
math.	componente de varianza	variance component
math.	componente de varianza	component of variance
earth.sc.	componente de vorticidad	vorticity component
comp., MS	componente de Windows en tiempo de ejecución	Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written)
comp., MS	componente del procesador de datos	Data Processor component (A component of the report server engine that processes data)
comp., MS	componente del procesador de informes	Report Processor component (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report)
comp., MS	componente del producto	product component (A part of a product)
econ., agric.	componente del rendimiento	component yield
life.sc.	componente del viento ageostrófico	ageostrophic wind component
life.sc.	componente del viento ageostrófico	ageostrophic wind
life.sc.	componente del viento cruzado	crosswind component
health.	componente del virus	viral component
comp., MS	componente dependiente	dependent component (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set)
chem.	componente diazo	diazo component
food.serv.	componente dietético	dietary component
earth.sc., el.	componente directa	positive sequence component
earth.sc., el.	componente directa	positive sequence co-ordinate
nat.sc.	componente discreto	discrete component
life.sc.	componente diurna	diurnal constituent
life.sc.	componente diurna	diurnal component
environ., earth.sc.	componente ecológico	greening component
ecol.	componente electrónico	piece part
econ.	componente electrónico	electronic component
ecol.	componente electrónico	electronic part
tech.	componente en cuadratura	quadrature component
gen.	componente en efectivo	cash component
fin.	componente en moneda	currency component
food.serv.	componente energético	energy-yielding component
mil., artil.	componente este-oeste de la velocidad del objetivo	east-west target rate
nat.sc., el.	componente exterior a la vasija	out-of-vessel component
meteorol.	componente eólico paralelo al litoral	along-shore wind component
met.	componente fabricado a presión	press formed part
agric.	componente femenino	female component
agric.	componente femenino masculino-estéril	female male sterile component
agric.	componente femenino masculino-fértil	female male-fertile component
mater.sc.	componente fotorresistente	photoresistant component
comp., MS	componente fuera de proceso	out-of-process component (A component that runs in a separate process space from its client)
math.	componente fundamental de referencia	reference fundamental component
nat.sc.	componente genealógico	genealogical component
health., nat.sc.	componente genético	genetic component
soil.	componente granulométrico	soil separate
soil.	componente granulométrico	soil fraction
comp., MS	componente Hoja de cálculo	Spreadsheet Component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate)
law, el.	componente horizontal	horizontal component
gen.	componente III-V	III-V compound
gen.	componente III-V	III-V based integrated circuit
gen.	componente III-V	III-V based IC
industr., construct.	componente industrial fundamental	critical industrial component
environ.	componente inerte	inert component
earth.sc.	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos	infrasonic and ultrasonic component in noises
nat.sc., el.	componente interior a la vasija	in-vessel component
health.	componente interne de un virus	internal component of a virus
earth.sc., el.	componente inversa	negative sequence component
earth.sc., el.	componente inversa	negative sequence co-ordinate
stat.	componente irregular	irregular component
mil.	componente lateral del ángulo de vibración	lateral jump
tech.	componente longitudinal del viento	longitudinal wind component
tax., agric.	componente lácteo	milk component
agric., mech.eng.	componente macho	male end
agric.	componente masculino	male component
chem.	componente menos volátil	less volatile component
agric., chem.	componente migratorio de la resina de intercambio iónico	migrating component from ion-exchange resin
agric., chem.	componente migratorio de la resina de intercambio iónico	migrating component from IXR
mater.sc.	componente miniaturizado	miniaturized component
mater.sc.	componente multifuncional	multifunctional component
gen.	componente multilateral	multilateral track
chem.	componente más volátil	more volatile component
comp., MS	componente necesario	required component (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run)
med.	componente N-nitroso	N-nitriso compound
econ., market.	componente no liberal	non-concessional component
comp., MS	componente no personalizable	non-customizable component (A component that, once protected and installed, cannot be modified)
gen.	componente palestina	Palestinian Track
auto.	componente para absorber la energía	energy absorbing component
mater.sc.	componente pasivo	passive component
agric., mech.eng.	componente peque o	trace ingredient,small ingredient
comp., MS	componente personalizable	customizable component (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution)
econ., fin.	componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	preventive part of the SGP
econ., fin.	componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	preventive part of the Stability and Growth Pact
econ., fin.	componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	preventive arm of the Stability and Growth Pact
agric.	componente principal	principal component
life.sc.	componente principal	principal constituent
agric., chem.	componente principal	basic ingredient
health.	componente psicoactivo del cannabis	psychoactive constituent of cannabis
chem.	componente psicoactivo del cannabis	psychoactive constituents of cannabis
gen.	componente que mantenga la presión	pressure-retaining component
earth.sc.	componente radiactivo	active component
comp., MS	componente redistribuible	redistributable component (A component that may be redistributed by a third party as part of its own software)
earth.sc.	componente reflejada externa del factor de luz de día	externally reflected component of daylight factor
earth.sc.	componente reflejada interna del factor de luz de día	internally reflected component of daylight factor
tech.	componente resistente de la hélice	torque
antenn.	componente resistiva de la impedancia del electrodo	electrode differential resistance
antenn.	componente resistiva de la impedancia del electrodo	slope resistance
meteorol.	componente rotacional	rotational component
law, health.	componente sanguíneo	blood component
life.sc., transp.	componente secundario	secondary component
gen.	componente semántico	seme
gen.	componente semántico	semantic component
industr.	componente sensible	sensitive constituent
gen.	componente siria	the Syrian track
meteorol.	componente solar reflejada	reflected solar component
earth.sc.	componente sonoro de alta frecuencia	high frequency noise component
mater.sc.	componente subcrítico	sub-critical component
comp., MS	componente subproceso	thread component (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager)
stat.	componente-tendencia cíclico	cyclical component
earth.sc.	componente tubular	tubular component
meteorol.	componente u del viento	u-wind
meteorol.	componente v del viento	v-wind
environ.	componente valorado del ecosistema	valued ecosystem component
environ.	componente valorado del ecosistema	valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings
gen.	componente variable de los costos AAP	variable element of PSA costs
meteorol.	componente vertical de la vorticidad relativa	vertical component of relative vorticity
construct.	componente vertical de las presiones	pressure vertical force
tech.	componente vertical del ángulo de vibración	vertical jump
comp., MS	componente web	Web component (A software component that requires IIS. Web components include IIS Virtual Directory setup to support Address Book Server, the Web Conferencing Server (downloading of meeting content), and the IM Conferencing group expansion Web service)
meteorol.	componentes astronómicos	astronomical constituents
meteorol.	componentes atmosféricos	atmospheric constituents
gen.	componentes básicos	building blocks
el.	componentes coherentes	coherent components
R&D.	componentes de alto rendimiento	high performance components
IT	componentes de ampliación de dirección postal O/D	extension of postal O/R address components
el.	componentes de corriente del emisor	emitter-current components
IT	componentes de dirección postal O/D	postal O/R address components
el.	componentes de división de tensión	voltage-dividing components
el.	componentes de división de tensión	voltage-equalizing components
el.	componentes de división de tensión	voltage-equalising components
el.	componentes de división de tensión	equalizing components
el.	componentes de igualación de tensión	voltage-dividing components
el.	componentes de igualación de tensión	voltage-equalizing components
el.	componentes de igualación de tensión	voltage-equalising components
el.	componentes de igualación de tensión	equalizing components
fin.	componentes de ingreso/reembolso	components of income/redemption
fin.	componentes de interconexión de los bancos centrales	Interlinking components of the central banks
rem.sens.	componentes de la base	base components bx, by, bz
radio	componentes de la crominancia	chrominance components
genet.	componentes de la dominancia	dominance components
met., el.	componentes de la escoria	slag forming element
met., el.	componentes de la escoria	slag forming constituent
industr., construct.	componentes de la piel	skin composition
life.sc., el.	componentes de las mareas	tidal component
milk.	componentes de leche	milk constituents
milk.	componentes de leche	milk components
fin.	componentes de los ingresos y de los gastos	cost and income components
comp., MS	Componentes de Microsoft Data Access	Microsoft Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls)
market., commun.	componentes de red	network components
IT	componentes de red computerizada	computer network components
comp., MS	componentes de red perimetral de CRM Mobile	CRM Mobile perimeter network components (The Microsoft CRM Mobile components that are installed on a perimeter network IIS server in either the standard or traditional perimeter network configuration to provide secure registration and synchronization when Microsoft CRM Mobile is available over the Internet)
comp., MS	componentes de servidor de CRM Mobile	CRM Mobile server components (Components that you use to register devices, perform the initial provisioning, and perform synchronization of data between the mobile device and the Microsoft CRM server for a variety of network configurations. Includes two tools for system administrators: CRM Mobile Customization and Mobile Deployment Manager)
radio	componentes de solape	aliasing components
gen.	"componentes" de soporte lógico	component software
life.sc.	componentes de un clima	climate components
environ.	componentes de un edificio	building component
environ.	componentes de un edificio	building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements
pack.	componentes de una caja	cut-to-size case components (de dimensiones determinadas)
mater.sc., industr., construct.	componentes de una caja	box parts cut to size
mater.sc., industr., construct.	componentes de una caja	cut to size case components
pack.	componentes de una caja	box parts cut to size (de dimensiones determinadas)
gen.	componentes de una clave	key component
comp., MS	Componentes de Windows Data Access	Windows Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls)
gen.	componentes del blindaje	composite armour kit
meteorol.	componentes del combustible	fuel components
earth.sc., el.	componentes del gas	gas constituents
earth.sc., el.	componentes del gas	gas components
fish.farm.	componentes del humo	smoke constituents
tech.	componentes del motor	engine components
econ.	componentes del precio de coste	cost items
gen.	componentes del programa	components of the programme
corp.gov.	componentes del proyecto	project components
tech.	componentes del sistema	system components
tech.	componentes del sistema del combustible	fuel system components
life.sc.	componentes del suelo	soil constituent
meteorol.	componentes del viento	component winds
auto.	componentes herrajes deslizantes de la mordaza	caliper slide hardware (caliper)
patents.	componentes electrónicos	electronic components
patents.	componentes eléctricos	electrical components
patents.	componentes eléctricos y electrónicos	electrical and electronic components
patents.	componentes eléctricos y electrónicos	electric and electronic components included in class 9 (todos ellos comprendidos en la clase 9)
PCB	componentes embandados	taped components
gen.	componentes fijos y variables del presupuesto AAP	fixed and variable PSA elements of expenditure
el.	componentes Fortescue	symmetrical components
el.	componentes fuera de banda neutras	harmless out-of-band components
el.	componentes fuera de banda perjudiciales	harmful out-of-band components
ed.	componentes fìsicos de la computadora	computer hardware
forestr.	componentes hidráulicos	hydraulic components
comp., MS	componentes integrados	out-of-box components (The components that are built into BizTalk RFID: the SQL Server Sink and the RuleEngine Policy Executor. The SQL Server Sink is used to store events in a SQL database. The RuleEngine Policy Executor is used to execute Microsoft business rules)
chem.	componentes ligeros	light constituents
el.	componentes lineales ortogonales	orthogonal linear components
ed.	componentes lógicos de la computadora	computer software
life.sc., agric.	componentes minerales	mineral content
environ., agric.	componentes minerales	mineral constituents
life.sc., agric.	componentes minerales	mineral constituent
tech.	componentes montados en la estructura del avión	airframe mounted components
industr., construct.	componentes no-caucho	non-rubber components
fin.	componentes normalizados	standard components
med.	componentes olfativos de Henning	Henning object-bound odour
comp., MS	componentes OOB	OOB components (The components that are built into BizTalk RFID: the SQL Server Sink and the RuleEngine Policy Executor. The SQL Server Sink is used to store events in a SQL database. The RuleEngine Policy Executor is used to execute Microsoft business rules)
pharma.	componentes orgánicos	organic compounds
auto.	componentes orgánicos volátiles	volatile organic compound
chem.	componentes oxigenados	oxygenated constituents
el.	componentes posibles de diafonía	possible crosstalk components
math.	componentes principales	principal components
meteorol.	componentes principales	principal component
food.serv.	componentes proximales	proximate components
el.	componentes que caen dentro de la banda de base	in-band fold-over components
pharma.	componentes químicos inorgánicos	inorganic chemicals
earth.sc.	componentes radiactivos de la planta	radioactive plant components stored in situ
transp.	componentes resistentes	stressed components
IT, el.	componentes transportados en cinta	taped components
tech.	componentes tricromáticas	tristimulus value
chem.	componentes volátiles	volatile matter
comp., MS	conexión entre componentes	component connection (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow)
tech.	conjunto de componentes electrónicos y mecánicos de un sistema de ordenador	hardware
org.name.	Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema	Expert Consultation on Economic and Social Components of Ecosystem Based Fisheries Management
chem.	Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica.	Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
earth.sc.	cortar componentes de acero con paredes gruesas	cutting thick-walled components
earth.sc.	criblar el componente inactivo	sieving out the inactive aggregate
stat.	datos sobre componentes no nutrientes	non-nutrient data
chem.	de componentes grandes	bold
gen.	de un solo componente	one molecule drug
gen.	de un solo componente	monocomponent
el.	densidad de componentes realizable	realizable component density
stat.	diagrama de barras por componentes	component bar chart
comp., MS	diagrama de componentes	component diagram (An implementation diagram that shows the structure of the code itself)
patents.	disposición de las unidades resp. de los componentes	arrangement of parts resp. components
fin.	divisa componente	component currency
life.sc.	el componente de la actividad beta total de la participación	the total beta activity component of fallout
mil.	el componente electrónico del sistema de control de tiro del F-4D/E	weapons release computer set
el.	elemento de circuito en componentes	circuit element in terms of components
automat.	elementos componentes	hardware
law	empleo no autorizado del componente	unauthorized use of variety constituent
welf.	enfoque de doble componente	twin-track approach
IT	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components
law	entrega segura de los componentes	secure delivery of components
comp., MS	Explorador de componentes	Component Explorer (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines)
chem.	explosivo de dos componentes	two-component explosive
gen.	fallo de componente activo	active component failure
earth.sc.	fraccionamiento de componentes metálicos por láser	laser cutting of metallic components
chem.	fracción componente del gas	fraction of the component of the gas
comp., MS	Galería de componentes	Component Gallery (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc)
IT, transp.	girómetro de 3 componentes	three-axis rate sensor
IT, transp.	girómetro de 3 componentes	3-axis rate sensor
math.	gráfico de barras de las componentes	component bar chart
math.	gráfico de barres por componentes	component bar chart
health., pharma.	Guía para la preparación, uso y control de calidad de los componentes sanguíneos	Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components
textile	hilatura con dos componentes	conjugate spinning
textile	hilatura con dos componentes	bicomponent spinning
textile	hilo de fibras de dos componentes	biconstituent fiber spun yarn
textile	hilo de filamentos de dos componentes	bicomponent filament yarn
supercond.	hilo superconductor de tres componentes	three-component superconducting wire
agric., chem.	impurezas y otros componentes	impurities and co-formulants
meteorol.	imágenes de componentes principales	principal component imagery
ballist.	indicador de los componentes del viento	wind-component indicator
energ.ind.	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos	automatic calibration in the open air of photovoltaic components
comp., MS	Interfaz de plataforma de componentes	Component Platform Interface A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth (CPI)
tech.	Jefatura del Componente de la Fuerza Aérea	Air Force Component Headquarters
nat.sc.	la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema	the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
chem.	la encapsulación de componentes eléctricos con resina	encapsulation of electrical equipment with resin
law	la UEO como componente defensivo de la Unión Europea	WEU as the defence component of the European Union
el.	lado de los componentes	component side
IT	Libro Blanco sobre tecnologías de los componentes	White Paper on component technologies
gen.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	solvent
gen.	mando de componente	Component Command
tech.	mando de componentes accesorios	accessory drive
gen.	Mando del Componente Aéreo	Air Component Command
gen.	Mando del Componente Marítimo	Maritime Component Command
gen.	Mando del Componente Terrestre	Land Component Command
nat.sc.	manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija	remote handling of in-vessel components
law, industr.	marca de homologación CEE de tipo de un componente	EEC component type-approval mark
auto.	masilla de dos componentes	two-component putty
el.	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	admittance matrix of a polyphase element in coherent components
el.	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	impedance matrix of a polyphase element in coherent components
el.	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas	immittance matrix of a polyphase element in normalized components
el.	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas	immittance matrix of a polyphase element in normalised components
comp., MS	Modelo de objetos componentes	Component Object Model (An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems)
comp., MS	Modelo de objetos componentes de CryptoAPI	CryptoAPI Component Object Model (A Microsoft ActiveX control that provides a Component Object Model (COM) interface to Microsoft CryptoAPI, which exposes a select set of CryptoAPI functions to application developers)
comp., MS	Modelo de objetos componentes distribuido	Distributed Component Object Model (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications)
math.	modelo de tres componentes de Bock	Bock's three component model
fin.	moneda componente	component currency
met.	morfología de los componentes microestructurales en la fase perlítica	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range
pharma.	método de componentes de una cohorte	cohort component method
stat.	método de componentes por cohortes	cohort-component method
el.	nivel de las componentes del espectro	spectrum component level
comp., MS	nodo componente	component node (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen)
tech., meas.inst.	parte componente de un aparato	measuring component
chem.	pintura de dos componentes	two-pack coating
chem., met.	pintura de dos componentes	two-part paint
chem.	pistola de dos componentes	dual spray gun
chem.	pistola de dos componentes	two-component spray gun
chem.	pistola de dos componentes	twin-headed spray gun
chem.	pistola de proyección de dos componentes	twin-headed spray gun
chem.	pistola de proyección de dos componentes	two-component spray gun
chem.	pistola de proyección de dos componentes	dual spray gun
welf.	planteamiento de doble componente	twin-track approach
ed., IT	prestación de los componentes del sistema	functionality of the components of the system
auto.	primario de dos componentes/ epoxídicos	two-component/epoxy primer
insur.	producto de seguro con componentes de inversión	insurance investment product
insur.	producto de seguro con componentes de inversión	insurance product with investment elements
chem., met.	producto de varios componentes	multi-pack product
insur.	productos de seguro de vida con componentes de inversión	PRIPs insurance
IT	programa basado en componentes de equipo lógico	component-based software system
IT	programa basado en componentes de software	component-based software system
el., sec.sys.	protección por componentes superpuestas	superimposed component protection
UN, sl., drug.	protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones	protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
law, UN	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones	Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
crim.law.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	United Nations Firearms Protocol
crim.law.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
el.	red en componentes	network in terms of components
el., industr., polit.	red europea de evaluación de los componentes de acero	European Network for the Evaluation of Steel Components
stat.	regresión de los componentes principales	principal components regression
econ.	remuneración de asalariados y sus componentes	compensation of employees and its components
environ.	residuos de componentes eléctricos	electrical assemblies wastes and electronic scrap
environ.	reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa	Respect project
environ.	reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets
gen.	revisión del diseño del componente	component design review
fin.	sección del componente	component section
earth.sc.	segmentación de componentes de gran tamaño	segmenting of large steel components
patents.	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos	semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 (todos ellos comprendidos en la clase 9)
el.	separación de las componentes del espectro	separation of the spectrum components
life.sc.	separación de los componentes de un hidrograma	hydrograph separation
comp., MS	servicios de componentes	Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management)
comp., MS	servicios de componentes de Microsoft	Microsoft Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management)
el.	señal de componentes separadas	separate component signal
commun., IT	señal de tres componentes	three-component signal
commun.	señal de varias componentes	multi-component signal
el.	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica	set of components of an m phase linear quantity
el.	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica	set of components of a polyphase linear quantity
chem.	sistema de dos componentes	two-component system
chem.	sistema de muchos componentes	multicomponent system
chem.	sistema de tres componentes	three-component system
mech.eng.	sistema de tres componentes de avión	aircraft-related three-axis system
chem.	sistema de un componente	one-component system
chem.	sistema de varios componentes	multicomponent mixture
radio	sistema de televisión en color en componentes	component colour television system
UN, chem.	solo componente o combinados	monocomponents and combinations
el.	tarjeta de circuito integrado con componentes en ambos lados	dual-side mounting pc board
nat.sc., industr.	tecnología de componentes y subsistemas	technology for components and sub-systems
mater.sc.	tecnología para conformar componentes	technology for shaping components
agric.	tipo componente	component type
R&D.	técnicas de evaluación no destructivas para materiales y componentes avanzados	non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components
tech.	un archivo que incluye publicaciones cuyo contenido está directamente relacionado con un componente de esta actividad	operational file
patents.	un producto que constituya un componente de un producto complejo	a product which constitutes a component part of a complex product
med.	uso indebido de componentes de feto abortado	improper use of the components of an aborted foetus
account.	valoración preliminar del riesgo de control de cada componente	preliminary assessment for each component
econ.	variación de calidad, componente de la variación de volumen	variation in quality,component of the variation in volume
mater.sc.	vida de un componente	component life
law	visualización previa de los componentes	previewing of components