| Subject | Spanish | English |
| gen. | acción de complemento | complementary action |
| lab.law. | complementar el plan social | accompaniment to the social plan |
| lab.law. | complementar la reducción de efectivos | accompaniment to the redundancies |
| market. | complementar las reservas | to supplement reserves |
| IT, dat.proc. | complemento a diez | tens complement |
| IT, dat.proc. | complemento a diez | complement on ten |
| IT, dat.proc. | complemento a uno | ones-complement |
| IT, dat.proc. | complemento a uno | complement on one |
| fin. | complemento acreedor | creditor rallonge |
| social.sc. | complemento al subsidio de invalidez | benefit supplementing disability allowances |
| econ. | complemento alimenticio | food supplement |
| food.ind. | complemento alimenticio | dietary supplement |
| agric. | complemento alimenticio | feed supplement |
| insur. | complemento compensatorio | compensatory supplement |
| comp., MS | complemento de analizador multimedia | media parser plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| tax. | complemento de devolución | repayment supplement |
| gen. | complemento de edad | additional leave for age |
| gov., sociol. | complemento de hogar | household allowance |
| social.sc. | complemento de ingreso | income support |
| social.sc. | complemento de jubilación | retirement pension supplement |
| commun., el. | complemento de línea | building-out network |
| fin., social.sc. | complemento de medios económicos | welfare |
| fin., social.sc. | complemento de medios económicos | income support |
| mun.plan., industr., construct. | complemento de moda | fashion accessory |
| comp., MS | complemento de Outlook | Outlook add-in (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| IT | complemento de raíz reducida | diminished radix complement |
| commun. | complemento de tasa | additional charge |
| commun. | complemento de tasa | additional postage |
| law | complemento de tasa | complementary fee |
| econ., fin. | complemento deudor | debtor rallonge |
| food.ind. | complemento dietético | dietary supplement |
| fin., social.sc. | complemento familiar | family allowance |
| mater.sc. | complemento financiero | supplementary financing |
| med. | complemento heterólogo | heterocomplement |
| fin. | complemento máximo | maximum rallonge |
| fin. | complemento no-automático | non-automatic rallonge |
| agric. | complemento nutricional | nutritional complement |
| gen. | complemento por incompatibilidad | incompatibility of duties allowance |
| IT | complemento reducido | diminished radix complement |
| fin., lab.law. | complemento salarial | pay supplement |
| social.sc. | complemento salarial | income supplement |
| agric. | complemento vitamínico | vitamin supplement |
| health. | desviación del complemento | Neisser-Wechsberg phenomenon |
| health. | desviación del complemento | fixation of the complement |
| health. | desviación del complemento | complement fixation |
| health. | desviación del complemento | Bordet-Gengou phenomenon |
| UN, afr. | en las que complementen su competencia | complementary competence |
| med. | factor de complemento | complement factor |
| med. | fijación del complemento de Bordet-Gengou | Bordet-Gengou complement fixation |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| tech. | medición por complemento | complementary method of measurement |
| math. | método de lectura complemento | snap reading method |
| tech. | método de medición por complemento | complementary method of measurement |
| IMF. | necesidad de complementar las reservas | need to supplement reserves |
| IMF. | necesidad global de complementar los activos de reserva | global need to supplement reserve assets |
| comp., MS | nodo raíz de complemento | snap-in root node (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| el. | par de transistores complementares | complementary transistor pair |
| agric. | pienso complementare | supplementary feed |
| stat. | programa para complementar el listado de direcciones | program for address list supplementation |
| immigr., UN | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| immigr., UN | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Palermo Protocol |
| crim.law. | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | United Nations Firearms Protocol |
| crim.law. | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| UN | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| UN, police | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| UN | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Palermo Protocol |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | complement fixation test |
| comp., MS | página de inicio de complemento | snap-in start page (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
| nat.sc., environ. | quemador de complemento | auxiliary burner |
| health., nat.sc. | sistema del complemento | complement |
| commun. | sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario | European Geostationary Navigation Overlay Service |
| transp., met. | termotratamiento complemento | full heat treatment |