Terms containing compensar

Subject	Spanish	English
law	compensación <-> compensar	offset
econ.	compensar el exceso de precio	to compensate for the higher price
industr., construct.	compensar estirado de la pala	to anticipate the stretching of the upper
agric., polit.	compensar la pérdida de renta de los agricultores	to offset farmers' loss of income
mech.eng.	compensar la respuesta de bomba	to offset
fin.	compensar las diferencias de cambio	to make adjustments in respect of exchange differences
automat.	compensar las medidas con puente	balance bridge measurements
IMF.	compensar obligaciones	set off against each other obligations
fin.	compensar sus posiciones	to net off its positions
fin.	compensar un descubierto	to cover a deficit
fin.	compensar un descubierto	to meet a deficit
fin.	compensar un descubierto	to make good a deficit
fin.	compensar un déficit	to meet a deficit
fin.	compensar un déficit	to make good a deficit
fin.	compensar un déficit	to cover a deficit
fin.	compensar una pérdida	to compensate for a loss
fin.	compensar una pérdida	to make good a loss
fin.	compensar una pérdida	to cover a loss
bank.	efecto a compensar	clearings
environ.	la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático	a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
gen.	lo compensaron con $2.000 por los daños	he was awarded $2,000 compensation in damages
gen.	no compensa hacer un viaje tan largo	it's not worth making such a long journey
gen.	no me compensa vivir tan lejos	it's not worth my while to live so far away
fin.	poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes	to be netted against opposite positions in the underlying equities
tech.	refuerzo de acero Invar que llevan los pistones de aluminio para compensar la dilatación de la cabeza y falda del pistón	Invar strut
gen.	su entusiasmo compensa su falta de experiencia	his enthusiasm makes up for his lack of experience
gen.	Te compensaré por tu buen trabajo	I'll repay you for your good work