Terms containing compensada

Subject	Spanish	English
med.	acidosis compensada	compensated acidosis
el.	amplificador compensado	compensated amplifier
el.	amplificador operacional compensado	fully-compensated operational amplifier
el.	amplificador operacional compensado	internally-compensated amplifier
el.	amplificador operacional compensado	compensated operational amplifier
el.	amplificador operacional compensado externamente	externally-compensated operational amplifier
antenn.	antena de cuadro compensada	balanced loop antenna
transp.	aparato de choque compensado	compensating buffer with transverse spring
industr.	arqueo bruto compensado	compensated gross tonnage
gen.	arqueo bruto compensado	compensated gross registered tonne
med.	articulación compensada	balanced articulation
automat.	autorregulador compensado	balancer-booster
nat.sc., tech.	barómetro de escala compensada	compensated scale barometer
nat.sc., tech.	barómetro de escala compensada	Kew pattern barometer
stat.	bloque incompleto compensado	balanced incomplete block
el.	cable compensado	compensating cable
transp.	cable sustentador compensado	automatically tensioned carrying cable
life.sc.	cantidad compensada	adjusted quantity
transp.	carretilla elevadora de horquilla compensada	counter balanced fork-lift-truck
transp.	catenaria compensada	tension-regulated catenary
transp.	catenaria no compensada	rigidly-anchored catenary
transp.	catenaria sencilla compensada	automatically tensioned simple contact line
transp.	catenaria sencilla compensada	automatically tensioned simple catenary
transp., mech.eng.	chapa compensada	compensated plate
IT, el.	circuito compensado	balanced circuit
meas.inst.	circuito de puente compensado	balanced bridge circuit
automat., meas.inst.	circuito de puente compensado	balanced bridge transition
el.	combinación de temperatura compensada	temperature-compensated combination
el.	combinación de temperatura compensada	Zener-diode combination
tech.	condición compensada	trimmed condition
meas.inst., BrE	conexiones compensadas	compensating leads
tech., amer.	conexiones compensadas	compensatory leads
math.	confundido compensado	balanced confounding
el.	control de volumen compensado	compensated volume control
bank.	crédito compensado	clearing credit
agric., food.ind.	cuarto llamado "compensado"	compensated quarter
agric., health., anim.husb.	cuartos compensados	compensated quarters
earth.sc.	cámara de ionización compensada	compensated ionization chamber
earth.sc.	cámara de ionización compensada	compensated ionisation chamber
antenn.	cátodo compensado	dispenser cathode
el.	código con disparidad compensada	paired-disparity code
el.	código con disparidad compensada	alternative code
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado de litio	lithium drifted semiconductor detector
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado PIN	PIN detector
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado PIN	compensated semiconductor detector
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado por radiación	radiation compensated semiconductor detector
earth.sc.	detector semiconductor compensado	compensated semiconductor detector
earth.sc.	detector semiconductor compensado de litio	lithium drifted semiconductor detector
life.sc.	diagrafía de densidad compensada	compensated formation density log
life.sc.	diagrafía neutrón-gamma compensada	compensated neutron-gamma log
stat.	diseño de experimento compensado intragrupo	intragroup balanced design
stat.	diseño por bloques incompletos compensados	balanced incomplete block design
stat.	diseño por bloques incompletos parcialmente compensados	partially balanced incomplete block design
tech.	distribución compensada	compensated timing
el.	ECL de temperatura compensada	temperature-compensated emitter-coupled logic
el.	ECL de temperatura compensada	temperature-compensated ECL
coal.	engranaje compensado	compensating suspension gear
IT, dat.proc.	error compensado	balanced error
stat.	error no compensado	unbalanced error
el.	etapa a transistores compensada en paralelo	shunt-compensated transistor stage
el.	etapa a transistores compensada en paralelo-serie	shunt-series-compensated transistor stage
el.	etapa de transistores compensada en serie	series-compensated transistor stage
el.	etapa transistor de baja frecuencia compensada	low-frequency-compensated transistor stage
antenn.	exploración compensada	compensated scan
med.	extrasístole compensada	compensatory extrasystole
med.	glaucoma compensado	compensated glaucoma
industr., construct., chem.	hilo compensado	balanced yarn
transp., el.	hilo de contacto compensado	tension-regulated contact wire
transp., el.	hilo de contacto no compensado	rigidly-anchored contact wire
med.	hipertiroidismo compensado	compensatory hyperthyroidism
gen.	horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre	hours in respect of which compensatory leave has been given
lab.law.	horas extraordinarias compensadas mediante una retribución pecuniaria	hours in respect of which compensation is paid
el.	impurezas compensadas	compensated impurities
med.	insuficiencia cardíaca compensada	compensated cardiac insufficiency
el.	interruptor con retardo térmico de temperatura compensada	temperature compensated thermal time delay switch
milk.	leche compensada	filled milk
tech.	longitud de campo compensada	balanced field length
transp.	longitud de campo compensado	balanced runway length
transp.	longitud de campo compensado	balanced field length
transp.	línea de contacto sencilla compensada	automatically tensioned simple catenary
transp.	línea de contacto sencilla compensada	automatically tensioned simple contact line
el.	lógico de temperatura compensada	temperature-compensated logic
telecom.	modo compensado asíncrono	asynchronous balanced mode
tech.	modulación compensada	balanced modulation
commun., life.sc.	mosaico compensado	controlled mosaic
transp., el.	motor compensado	compensated motor
mech.eng., el.	motor de repulsión compensado	compensated repulsion motor
math.	muestra compensada	balanced sample
stat.	muestreo compensado	balanced sampling
meas.inst.	no compensado	unbalanced
econ., fin.	operación de intermediación por cuenta propia compensada	matched principal trading
econ., fin.	operación de intermediación por cuenta propia compensada	matched principal transaction
econ., fin.	operación de intermediación por cuenta propia compensada	matched principal broking
tech.	perfil compensado	balanced profile
avia.	plano de mando compensado	balanced control surface
fin.	posiciones residuales no compensadas ponderadas en base a la duración	residual unmatched duration-weighted positions
fin.	posición compensada	offsetting position
fin.	posición compensada	matched position
fin.	posición compensada ponderada según la duración	matched duration-weighted position
fin.	posición corta ponderada no compensada	unmatched weighted short position
fin.	posición no compensada	unmatched position
market., fin.	posición no compensada en divisas	unmatched position in currencies
fin.	posición no compensada ponderada según la duración	unmatched duration-weighted position
fin.	posición ponderada compensada	matched weighted position
fin.	posición ponderada no compensada	unmatched weighted position
tech.	radiogoniómetro de cuadro compensado	compensated loop direction finder
commun., el.	radiogoniómetro de cuadro compensado de errores de polarización	compensated loop direction finder
el.gen.	red compensada por bobina de extinción	arc-suppression-coil-earth neutral system
el.gen.	red compensada por bobina de extinción	resonant earthed neutral system
gen.	red compensada por bobina de extinción	system compensated with arc suppression coil
isol.	red con neutro compensado por bobina de extinción	arc-suppression-coil-grounded neutral system
isol.	red con neutro compensado por bobina de extinción	arc-suppression-coil-earthed neutral system
isol.	red con neutro compensado por bobina de extinción	resonant grounded neutral system
isol.	red con neutro compensado por bobina de extinción	resonant earthed neutral system
dril.	registro de velocidad sónica compensado	borehole-compensated acoustic velocity log
automat.	regulación de ganancia compensada	compensated volume control
math.	retìculo cuadrado compensado	balanced lattice square
stat.	retículo compensado	balanced lattice
stat.	retículo cuadrado compensado	balanced lattice square
antenn., opt.	revestimiento compensado	matched cladding
transp.	satélite de arrastre compensado	drag-free satellite
stat.	semanas compensadas	weeks compensated
el.	semiconductor compensado	compensated semiconductor
tech.	sincronización compensada	compensated timing (de motor)
stat.	solicitudes por días perdidos compensadas	days lost claims
stat.	solicitudes por días perdidos compensadas	time lost claims
stat.	solicitudes por días perdidos compensadas	compensated days lost claims
fin.	suma compensada	compensation balance
aeron.	superficie de mando compensada	balanced control surface
transp.	superficie de mando compensada	balanced surface
el.	temperatura compensada	compensated temperature
el.	temperatura compensada	offset temperature
product.	tiempo compensado	adjusted time
transp., mech.eng.	timonería compensada de freno	compensated brake rigging
transp., nautic.	timón compensado	balanced rudder
transp., mater.sc.	timón compensado activo	power balanced rudder
transp., mater.sc.	timón compensado activo	active rudder
aeron.	timón de dirección compensado	balanced rudder
stat., industr.	tonelada bruta compensada	compensated gross tonne
stat., industr.	tonelada bruta compensada	Compensated Gross Ton
gen.	tonelaje de registro bruto compensado	compensated gross tonnage
transp., nautic.	tonelaje de registro bruto compensado	compensated gross registered tonnes
transp., nautic.	tonelaje de registro bruto compensado	compensated gross tonnes
gen.	tonelaje de registro bruto compensado	compensated gross registered tonne
met., el.	transformador compensado para soldeo	welding transformer with power factor correction
transf.	transformador de intensidad compensado	compound-wound current transformer
automat.	transformador de medida compensado	compensated instrument transformer
chem.	valor de reactividad compensada por el boro	boron worth
chem.	valor de reactividad compensada por el boro	boron reactivity worth
el.	vatímetro compensado	compensated wattmeter
meas.inst.	voltímetro compensado	compensated voltmeter
el.	voltímetro compensado	bucking-type voltmeter
automat.	voltímetro compensado	balancing circuit type voltmeter
topogr.	ángulo compensado	adjusted angle
tech.	émbolo de dilatación y contracción compensadas	isometric piston