| Subject | Spanish | English |
| life.sc. | astro-compás | astro-compass |
| gen. | batutas para marcar el compás | conductors' batons |
| gen. | compas de tres brazos | station pointer |
| med. | compas de uso clínico | callipers for clinical use |
| patents. | compases de dibujo | compasses for drawing |
| gen. | compases de marina | marine compasses |
| transp. | compensación del compás | compensation of the compass |
| transp. | compensación del compás | compass compensation |
| earth.sc., phys.sc. | compàs de vara | beam |
| tech. | compás calibrador articulado | transfer calipers |
| automat. | compás calibrador en el que ambas piernas tienen una curvatura ligera hacia el mismo lado | odd-leg caliper |
| tech. | compás calibrador para interiores | inside calipers |
| industr., construct. | compás con punta de diamante | diamond-tipped compass |
| tech. | compás de arco | quadrant compass |
| tech. | compás de bisección | bisecting dividers |
| tech. | compás de brazo muy largo para trazar círculos grandes | beam compass |
| gen. | compás de calibre | caliper |
| tech. | compás de calibres | calipers |
| gen. | compás de corredera | slide calipers |
| industr., construct., met. | compás de corte | trammel |
| tech. | compás de cuadrante | wing dividers |
| cultur. | compás de dibujo | drawing compass |
| tech. | compás de dividir | dividers |
| tech. | compás de división | spacing dividers |
| commun. | compás de espera | time-out |
| commun. | compás de espera | unhook time |
| commun. | compás de espera | time out |
| commun. | compás de espera | timeout |
| med. | compás de espesores | firm joint calipers |
| transp., mech.eng. | compás de espesores | calipers |
| automat. | compás de espesores | outside callipers |
| med. | compás de espesores | outside calipers |
| med. | compás de espesores | aesthesiometer |
| meas.inst. | compás de exteriores | caliper compasses |
| meas.inst. | compás de exteriores | callipers |
| meas.inst. | compás de exteriores | outer compasses |
| meas.inst. | compás de exteriores | calipers |
| meas.inst. | compás de exteriores | calliper compasses |
| tech. | compás de exteriores | outside calipers |
| med. | compás de Fürstenau | Fürstenau compasses |
| tech. | compás de grueso | calipers |
| automat. | compás de gruesos | outside callipers |
| automat. | compás de gruesos | outside calipers |
| tech. | compás de huecos | inside calipers |
| automat. | compás de interiores | inside callipers |
| automat. | compás de interiores | inside calipers |
| meas.inst. | compás de interiores con cuadrante | dial bore gauge |
| meas.inst. | compás de interiores con cuadrante | dial bore gage |
| tech. | compás de medir | dividers |
| tech. | compás de muelle de precisión | bow compass |
| tech. | compás de precisión | bow divider |
| earth.sc. | compás de puntas | dividers |
| earth.sc. | compás de puntas | divider |
| automat. | compás de puntas de articulación firme | firm-joint caliper |
| tech. | compás de puntas para medir distancias en la carta | dividers |
| tech. | compás de puntas secas | dividers |
| cultur. | compás de reducción | reduction compass |
| tech. | compás de resorte | spring calipers |
| transp. | compás de ruta | binnacle compass |
| gen. | compás de trazado | compasses for drawing |
| med. | compás de vara | beam compass |
| tech. | compás de vara muy largo para trazar círculos grandes | beam compass |
| tech. | compás de varas | trammel |
| tech. | compás divisor | dividers |
| meas.inst. | compás doble | hourglass callipers |
| meas.inst. | compás doble | figure-of-eight calipers |
| meas.inst. | compás doble | figure-of-eight callipers |
| meas.inst. | compás doble | hourglass calipers |
| meas.inst. | compás doble | double callipers |
| meas.inst. | compás doble | double calipers |
| transp., industr., construct. | compás electromagnético | electromagnetic compass |
| industr., construct. | compás fijo | elliptic compass |
| tech. | compás giratorio | drop-spring compass |
| transp. | compás giroscopio | gyroscopic compass |
| transp., nautic. | compás giroscópico | gyrocompass |
| transp., nautic. | compás giroscópico | gyro-compass |
| nat.sc., transp. | compás giroscópico | gyro compass |
| nat.sc., transp. | compás giroscópico | gyro magnetic compass |
| transp. | compás magnético | magnetic compass |
| gen. | compás magnético transmisor con repetidor | transmitting magnetic compass and repeater |
| meas.inst. | compás matriz | standard compass |
| meas.inst. | compás matriz | master compass |
| meas.inst. | compás micrométrico de gruesos | micrometer gage |
| meas.inst. | compás micrométrico de gruesos | micrometer gauge |
| meas.inst. | compás micrométrico de gruesos | micrometer caliper |
| meas.inst. | compás micrométrico de gruesos | micrometer calliper |
| meas.inst. | compás micrométrico de gruesos | micrometer |
| automat. | compás para exteriores | odd-leg caliper |
| meas.inst. | compás para interiores | inside callipers |
| meas.inst. | compás para interiores | inside calipers |
| med. | compás para medir las lesiones cerebrales | divider for measuring cerebral lesions |
| transp. | compás teleindicador | remote indicating compass |
| commun., transp. | cubeta del compás | compass bowl |
| mil., navy | derrota con el compás | compass course |
| transp., tech. | dirección de compás | compass direction |
| org.name. | el COMPAS o el sistema COMPAS | Commodity Movement Processing and Analysis System |
| commun., IT | equipo de compás | compass equipment |
| scient. | estuche de compases | drawing set |
| earth.sc., el. | faro de radiobaliza de compás | compass locator |
| transp. | gobernar un bote con el compás | to steer a boat by compass |
| gen. | La bandera ondula al compás del viento | The flag ripples with the wind |
| gen. | lectura del compase | compass reading |
| transp. | línea de referencia del compás | compass datum line |
| transp., tech. | norte de compás | compass north |
| med. | pelvímetro de compás | pelvigraph |
| transp. | radiobaliza de compás | compass locator |