Subject | Spanish | English |
law | citación orden de comparecencia | summons |
law | citar a comparecencia | to summon to appear |
law | comparecencia ante el juez del Estato de origen | to appear before the court first seized |
law | comparecencia ante el tribunal | appearance in court |
law | comparecencia de las partes del litigio principal | attendance of the parties to the main proceedings |
law | comparecencia en forma personal | party in pro per (o pro se) |
law | comparecencia inicial | initial appearance |
law | comparecencia inicial | initial appearance |
polit., law | comparecencia personal de las partes | personal appearance of the parties |
econ., market. | comparecencia personal obligatoria | mandatory personal appearance |
law | comparecencia por sí mismo | party in pro per (o pro se) |
law, crim.law., UN | comparecencia voluntaria | voluntary appearance |
law | fallo por falta de comparecencia | default judgment judgment entered against a defendant who does not plead or defend, often by not appearing in court |
law | fallo por falta de comparecencia | default judgment |
law | falta de comparecencia | failure to appear FTA when person who is required to appear in court does not do so |
law | falta de comparecencia comparecer | failure to appear |
law | falta de comparecencia | failure to appear |
law | falta de comparecencia | failure to appear |
law | formular una notificación de comparecencia | file or enter appearance |
law | interponer P.R. una notificación de comparecencia | file or enter appearance |
law | no comparecencia | failure to appear |
law | notificación de comparecencia | appearance (by lawyer, de un abogado) |
law | orden de arresto por falta de comparecencia | bench warrant |
law | orden de arresto por falta de comparecencia | bench warrant a writ authorized by judge for a search, seizure, arrest, etc. |
law | orden de comparecencia citatorio | subpoena |
law | orden de comparecencia | subpoena |
law | orden de comparecencia | summons |
law, crim.law., UN | orden de comparecencia | summons to appear |
law | orden de comparecencia | order to attend |
law | orden de comparecencia | order for appearance |
patents. | ordenar la comparecencia personal de las partes | order the personal appearance of the parties |
law | plazo de comparecencia | notice of summons |
law | presentar una notificación de comparecencia | file or enter appearance |
law | primera comparecencia | first appearance |
law | radicar una notificación de comparecencia | file or enter appearance |
law | reporte del progreso de comparecencia | appearance progress report (arp) |
law | segunda comparecencia | second appearance |