| Subject | Spanish | English |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| transp. | Asociación de Compañías Aéreas Africanas | African Airlines Association |
| transp. | Asociación de compañías aéreas charter | Air Chartered Carrier Association |
| transp. | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea | European Communities Independent Airlines Association |
| transp. | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea | Association of Airlines of the European Community |
| transp., avia. | Asociación de Compañías Aéreas Europeas | Association of European Airlines |
| transp., polit. | Asociación de compañías aéreas europeas | Association of European Airlines |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | Association of European Airlines |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Navegación Aérea | Association of European Airlines |
| transp., polit. | Asociación europea de compañías aéreas regionales | European Regional Airlines Association |
| transp. | casos en los que interviene más de una compañía aérea | interlining |
| transp. | Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| transp., avia. | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| transp., avia. | compañía aérea | air operator |
| transp. | compañía aérea | air company |
| transp., avia. | compañía aérea | air carrier |
| transp., avia. | compañía aérea | air transport operator |
| transp. | compañía aérea | airway |
| transp., avia. | compañía aérea | air transport company |
| transp. | compañía aérea | airline |
| transp. | compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios | air carrier permitted to act as price leader |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria | Community air carrier |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria de carga | community air cargo carrier |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria de carga | Community air cargo carrier |
| transp., avia. | compañía aérea de bajo coste | budget carrier |
| transp., avia. | compañía aérea de bajo coste | low cost carrier |
| econ. | compañía aérea de bajo coste | low cost airline |
| transp., avia. | compañía aérea de carga | air cargo carrier |
| transp. | compañía aérea de cuarta libertad | fourth-freedom air carrier |
| transp., avia. | compañía aérea de quinta libertad | fifth-freedom air carrier |
| transp. | compañía aérea de tercera libertad | third freedom air carrier |
| transp. | compañía aérea matriz | parent carrier |
| law, transp., avia. | compañía aérea nacional | flag carrier |
| transp. | compañía aérea participante | participating carrier |
| transp. | Compañía de líneas aéreas norteamericana | American Airlines System |
| transp., USA | Compañía de Navegación Aérea Antillana | Antilles Air Boats Inc. |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | air carrier |
| transp., USA | Compañía de Transporte Aéreo del Caribe | Air Caribbean Transport Limited |
| transp. | Compañía Internacional de Mensajerías Aéreas | Air Express International Corporation |
| transp. | dinero de las compañías aéreas | airlines monies |
| transp. | distribución de la capacidad de pasajeros entre compañías aéreas | sharing of passenger capacity between air carriers |
| transp. | fijar las tarifas de las compañías aéreas | to quote airlines'rates |
| transp. | franjas ya controladas de cada compañía aérea | historical slots by airline |
| immigr., transp., avia. | funcionario de enlace con las compañías aéreas | airline liaison officer |
| immigr., transp., avia. | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG |
| transp., avia. | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community |
| transp., avia. | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE | Community list |
| transp., avia. | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE | list of airlines banned within the EU |
| transp., avia. | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union |
| transp., avia. | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE | EU air safety list |
| transp., avia. | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union |
| transp., avia. | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community |
| transp., polit. | Oficina de Investigación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | European Airlines Research Bureau |
| transp., polit. | Organización de compañías aéreas regionales europeas | European Regional Airlines Organization |
| transp. | Registro comunitario de compañías aéreas | Community register for air carriers |
| transp., avia. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | interlining |