| Subject | Spanish | English |
| tech. | acoplado en forma compacta | close coupled |
| patents. | archivador de discos compactos | CD organizers |
| soil. | arcilla compacta estratificada | claystone |
| soil. | arcilla compacta estratificada | clay schist |
| soil. | arcilla compacta estratificada | mudstone |
| soil. | arcilla compacta estratificada | shale |
| tech. | arrollamiento compacto | close wound |
| transp., construct. | asfalto compactado | rolled asphalt |
| nat.sc. | balasto para lámpara compacta | ballast for compact lamp |
| life.sc., transp. | banco compacto | close pack |
| life.sc. | banco de hielo muy compacto | consolidated pack |
| dril. | barrena compacta de diamante policristalino | polycristalline diamond compact PDC bit (PDC) |
| el. | bastidor compacto | high density rack |
| el. | bastidor compacto | compact rack |
| el. | bastidor compacto | dense rack |
| textile | bobinado compacto | close winding |
| life.sc. | borde compacto del hielo | compacted ice edge |
| supercond. | cable redondo compacto | compact round cable |
| earth.sc., mech.eng. | cambiador térmico compacto | compact heat exchanger |
| life.sc., agric. | capa de arcilla compacta | clay pan |
| soil. | capa de arcilla compacta | claypan |
| geol. | capa de arcilla compacta | hard clay pan |
| chem., met. | carburo compacto | compact carbide |
| chem., met. | carburo compacto | dense carbide |
| load.equip., span. | carretilla compacta | telescopic handler |
| span. | carretilla compacta | telescopic boom forklift truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla compacta | telescopic boom forklift truck |
| span. | carretilla compacta | telescopic handler (n.f.) |
| pack. | cartón compacto | straw board |
| pack. | cartón compacto | presspan insulation material |
| pack. | cartón compacto | glaze board |
| tech., industr., construct. | cartón compacto | solid fibreboard |
| gen. | cartón compacto | carton compact |
| pack. | cartón compacto | solid board |
| pack. | cartón compacto | press board |
| commun. | casete compacto vídeo | video compact cassette |
| commun. | casete digital compacta | digital compact cassette |
| patents. | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs |
| gen. | central compacta | compact control unit |
| commun., nat.sc., industr. | cinta compacta digital | Digital Compact Cassette |
| patents. | cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| patents. | cintas y discos compactos | tapes and compact discs |
| IT | COBOL normalizado compacto e interactivo | compact interactive standard COBOL |
| transp., construct. | compactado por vibración | compacting by vibration |
| construct. | compactar / apisionar | ram earth in shuttering (en encofrado) |
| gen. | compactar / apisionar | ram (earth in shuttering, en encofrado) |
| forestr. | compactar con rodillo | rolling |
| construct. | compactar el terreno | to compact the soil |
| construct. | concreto compacto | compacted concrete |
| construct. | concreto compacto | tamped concrete |
| construct. | concreto compacto | rammed concrete |
| supercond. | conductor cableado compacto | compact stranded conductor |
| el. | conductor compacto | compact conductor |
| cables | conductor compacto | compacted conductor |
| math. | conglomerado casi compacto | quasi-compact cluster |
| stat. | conglomerado compacto | compact serial cluster |
| stat. | conglomerado compacto | compact cluster |
| math. | conglomerado compacto | compact serial cluster |
| IT | conmutador compacto | compact switch |
| agric. | cultivo compacto | compact cultivation |
| agric. | cultivo compacto | system of movable bed sections |
| dat.proc. | disco compacto | compact disk |
| gen. | disco compacto | disk |
| gen. | disco compacto | videodisc |
| comp., MS | disco compacto | compact disc (An optical storage medium for digital data) |
| gen. | disco compacto | optical disk |
| commun., nat.sc. | disco compacto | compact disc |
| polit. | disco compacto | compact disk (sound recording, audio grabación) |
| polit. | disco compacto | compact disk sound recording (audio grabación) |
| el. | disco compacto con gráficos | compact disc,plus graphics |
| cultur. | disco compacto de larga duración | long-lasting compact disc CD |
| comp., MS | disco compacto de memoria de solo lectura | compact disc read-only memory (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| comp., MS | disco compacto grabable | compact disc-recordable (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
| commun., IT | disco compacto interactivo | Interactive Compact Disc |
| commun., IT | disco compacto interactivo | Compact Disk, Interactive |
| commun., IT | disco compacto interactivo | Interactive Compact Disk |
| commun., IT | disco compacto interactivo | Compact Disc Interactive |
| dat.proc. | disco compacto interactivo | compact disk interactive |
| commun., IT | disco compacto registrable | recordable compact disk |
| commun., IT | disco compacto registrable | recordable CD |
| commun., IT | disco compacto registrable | Compact Disc Recordable |
| commun., IT | disco compacto registrable | CD-Recordable |
| comp., MS | disco compacto regrabable | compact disc-rewritable (A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced) |
| stat. | disco compacto-ROM | read-only memory on compact disk |
| stat. | disco compacto-ROM | compact disc with read only memory |
| stat. | disco compacto-ROM | compact disk read-only memory |
| stat. | disco óptico compacto | read-only memory on compact disk |
| stat. | disco óptico compacto | compact disc with read only memory |
| stat. | disco óptico compacto | compact disk read-only memory |
| patents. | discos compactos | compact discs |
| patents. | discos compactos | compact discs audio-video (audio-vídeo) |
| gen. | discos compactos audio-video | compact discs audio-video |
| patents. | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| patents. | discos compactos de audio | audio compact discs |
| patents. | discos compactos de vídeo | video compact discs |
| patents. | discos compactos interactivos | compact disc-interactive |
| patents. | discos compactos interactivos y CD-ROM | interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | discos compactos para grabar | recordable compact discs |
| patents. | discos compactos pregrabados | pre-recorded compact discs |
| patents. | discos compactos y CD-ROM | compact discs and CD-roms |
| patents. | discos de gramófono, discos compactos | gramophone records, compact discs |
| patents. | discos fonográficos, discos, cintas casete, discos compactos, cintas pregrabadas | phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes |
| gen. | discos ópticos compactos | compact discs read-only memory |
| earth.sc. | dispositivo compacto | compact device |
| commun. | edición compacta | set in solid type |
| commun. | edición compacta | closely set |
| comp., MS | eje de filas compactas | compact row axis (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| el. | empaquetado hexagonal compacto | hexagonal close packing |
| chem. | empaquetamiento compacto | close packing of atoms (de los átomos) |
| acrid. | enjambre compacto | dense swarm |
| acrid. | enjambre compacto | compact swarm |
| mater.sc., industr., construct. | envase de cartón compacto normalizado | corrugated box |
| mater.sc., industr., construct. | envase de cartón compacto normalizado | standard solid fibreboard box |
| pack. | envase de cartón compacto normalizado | standard solid fibreboard or corrugated box (term of the Deutsche Bundesbahn, término de los ferrocarriles alemanes) |
| met. | escoria compacta | compact slag |
| met. | escoria compacta | solid slag |
| met. | escoria compacta | dense slag |
| met. | escoria no compacta | inflated slag |
| environ. | estación compacta | package plant |
| cultur. | estampador de disco compacto | compact disc CD stamper |
| med. | estrato compacto | Zeissel's layer (stratum compactum) |
| med. | estrato compacto | compact layer (stratum compactum) |
| IT, el. | estructura compacta | compact design |
| el. | forma compacta | compact form |
| life.sc. | hielo a la deriva compacto | compact pack ice |
| hydrol. | horizonte compacto arcilloso | clay pan |
| geogr. | horizonte compacto salino | salt flat |
| geogr. | horizonte compacto salino | salt-pan |
| geogr. | horizonte compacto salino | sebkha |
| geogr. | horizonte compacto salino | playa |
| construct. | hormigón asfáltico compactado | dense asphaltic concrete |
| construct. | hormigón asfáltico compactado | close-textured asphaltic concrete |
| med. | infiltración compacta | coarse infiltration |
| environ. | instalación compacta | package plant |
| IT, industr. | lector de discos compactos | compact disc player |
| el. | luz fluorescente compacta | compact fluorescent light |
| environ., energ.ind., el. | lámpara fluorescente compacta | compact fluorescent lamp |
| el. | lámpara fluorescente compacta electrónica integrada | integrated electronic compact fluorescent lamp |
| earth.sc. | láser compacto | compact laser |
| cultur. | matriz de disco compacto | compact disc CD master |
| IT | memoria solamente de lectura en disco compacto | compact disc read-only memory |
| ed., IT | memoria sólo de lectura en disco compacto | compact disc read-only memory |
| IT | microordenador compacto | all-in-one microcomputer |
| chem. | molibdeno puro compacto | molybdenum in compact form |
| commun., IT, industr. | multimedia disco compacto | Multimedia CD |
| transp. | neumático Compacta | Compacta tyre |
| nat.sc. | objeto masivo compacto del halo | massive astronomical compact halo object |
| nat.sc. | objeto masivo compacto del halo | massive astrophysical compact halo object |
| nat.sc. | objeto masivo compacto del halo | Massive Compact Halo Object |
| med. | osteoma compacto | compact osteoma (osteoma eburneum) |
| med. | osteoma compacto | osteoma durum (osteoma eburneum) |
| med. | parte compacta del nervio trigémino | compact part of the trigeminus nerve |
| med. | parte compacta pulvinar | compact pulvinar part |
| IMF. | petróleo de arenas compactas | Shale oil |
| IMF. | petróleo de arenas compactas | tight oil |
| IMF. | petróleo de formaciones compactas | Shale oil |
| IMF. | petróleo de formaciones compactas | tight oil |
| chem. | polvos compactos | compressed powder |
| commun. | página compacta | solid page |
| gen. | reactor de tipo compacto | compact type reactor |
| industr., construct., chem. | rendimiento del compactado | packing efficiency |
| comp., MS | reproductor de disco compacto | compact disc player (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read) |
| dat.proc. | reproductor de discos compactos | compact disk player |
| IT, el. | reproductor de discos compactos | compact disc player |
| patents. | reproductores de discos compactos | compact disc players |
| life.sc. | roca compacta | tight rock |
| load.equip. | rueda con revestimiento compacto | bonded-tyre wheel (n.f.) |
| load.equip. | rueda con revestimiento compacto | bonded-tire wheel (n.f.) |
| chem. | sedimentación compacta | caking |
| auto.ctrl. | sistema computador de procesos compacto | compact process computer system |
| snd.rec. | sistema de grabación sobre disco compacto | compact disc recordable system |
| snd.rec. | sistema de video sobre disco compacto | compact disc video system |
| snd.rec. | sistema digital de audio sobre disco compacto | compact disc digital audio system |
| snd.rec. | sistema interactivo sobre disco compacto | compact disc interactive system |
| patents. | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| el. | subestación compacta | kiosk substation |
| med. | substancia compacta | cortex of the kidney (cortex renis) |
| life.sc., agric. | suelo compacto | compact soil |
| life.sc., agric. | suelo compacto | binding soil |
| commun., IT | tecnología del disco compacto | compact disc technology |
| nat.sc., agric. | "tejido" de micelio compacto | stroma |
| commun., IT | teléfono compacto y ligero | compact and lightweight telephone |
| patents. | tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos | record players, compact disc players, radio cassette players, microphones |
| phys.sc. | tokamak compacto de ignición | compact ignition tokamak |
| el. | toro compacto | compact torus |
| nat.sc., agric. | tractor compacto | compact tractor |
| tech. | unidad compacta | packaged unit |
| mech.eng. | unidad compacta integrada | integrated compact unit |
| tech. | unidad portátil compacta | compact portable unit |
| environ. | vertido compactado | tipping with compaction |
| mech.eng. | vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón | concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete |
| patents. | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs |
| environ., industr., construct. | vidrio triturado compacto | compact crushed glass |